与阿隆·阿甫夏洛穆夫重逢，他是第一位为《义勇军进行曲》配器的作曲家

转自：上观新闻

在徐家汇公园内的百代小红楼，79岁的大卫·阿甫夏洛穆夫哼唱起《义勇军进行曲》的旋律。这旋律他再熟悉不过，因为他的祖父阿隆·阿甫夏洛穆夫正是第一位为《义勇军进行曲》进行管弦乐配器的作曲家。1935年，《义勇军进行曲》就在这幢小楼灌制，他的祖父也曾作为百代公司乐队指挥，在这幢小楼里工作。

在中西音乐的交汇融合中，俄国作曲家阿隆·阿甫夏洛穆夫贡献了独具一格的探索。他出生在中俄边境的小城尼古拉耶夫斯克，从小对中国文化情有独钟，爱听京剧，喜欢穿长袍和布鞋。他曾在北京、天津、青岛等地工作和生活，1932年侨居上海，其音乐生涯随之蓬勃展开，进入创作巅峰期。1945-1946年间，他曾任上海交响乐团前身上海工部局乐队客席指挥。

今年是阿隆·阿甫夏洛穆夫诞辰130周年，9月12日晚，大卫·阿甫夏洛穆夫将执棒上海交响乐团，先后上演祖父阿隆《北平胡同》《小提琴协奏曲》《e小调第二交响曲》三部作品。在上海，在这个他的祖父魂牵梦绕的地方，大卫·阿甫夏洛穆夫将穿越时空，用音乐与祖父“重逢”。

百代小红楼，《义勇军进行曲》灌制地

大卫·阿甫夏洛穆夫和妻子走进百代小红楼

阿甫夏洛穆夫的中国情结

这是大卫第二次来中国，上一次是1982年。“上次来曾遇到认识我祖父的人，他们都说他是一个慷慨善良的人，会卖掉自己的手表，只为给朋友送上一份结婚礼物，中国朋友们，都亲切地称他‘阿甫’。非常荣幸能再次来到上海，也很高兴看到我祖父的音乐还能在这里受到如此的关注。能够沉浸在中国的音乐氛围中，感受他那时的心境与作品创作的背景，我感到很幸福。”

9月12日晚的音乐会，将以交响素描《北平胡同》开篇。这部在上海创作的作品描绘了作曲家对北京城的印象。中国风味的旋律中穿插着京剧、胡同叫卖声等北京城特有的声音，一幅具有交响气派的北平画卷徐徐呈现在观众眼前，既有厚重的历史积淀，又有几分平易近人的烟火气。1932年，《北平胡同》由梅百器执棒的上海工部局乐队首演。2017年，上海交响乐团音乐总监余隆带领乐团赴欧洲巡演时，曾将这部作品带上旅途。

作曲家阿隆·阿甫夏洛穆夫

1933年，上海交响乐团前身上海工部局乐队演奏阿隆·阿甫夏洛穆夫的作品

阿隆·阿甫夏洛穆夫的第二首曲目《小提琴协奏曲》写于“四马路菜场”，如今的福州路，那是上海工部局乐队曾经的排练场。许多作曲家写小提琴协奏曲，常常将小提琴与乐队置于对抗的关系中，阿隆这首则不然。“乐队是一个大家庭，小提琴是家庭中一个极富天分的小孩，整个家庭都在竭尽所能地让这个孩子呈现出最好的表现。”大卫巧妙比喻，“12日的音乐会担任独奏的是上海交响乐团乐队首席柳鸣，我认为她和乐队的关系正是如此。”

《e小调第二交响曲》将压轴登场，这部交响曲结构凝练、韵味丰满，令伯恩斯坦、皮埃尔·蒙都、威廉·斯坦伯格等指挥大师青睐。演奏时要用上中国特色的钹、镲、锣、鼓、响木等打击乐器，恢宏的西方交响曲结构中，可以听见充满生机的中国民族音乐旋律。

大卫至今记得第一次听祖父《e小调第二交响曲》的情景。“他把总谱放在我的腿上，让我听辛辛那提交响乐团的录音，我非常感动。虽然这部作品创作与首演都是在美国，但祖父始终怀着对中国的回忆和热爱，写下亲身经历的上世纪三、四十年代上海乃至中国从黑暗走向光明的岁月。”

阿隆·阿甫夏洛穆夫一家，坐在阿隆腿上的小男孩就是大卫

让中国音乐得到全世界的欣赏

沿着阿隆的足迹，阿甫夏洛穆夫一家四代都从事与音乐相关的工作。大卫还记得自己第一次写合唱作品的时候，给祖父寄了过去，祖父回了一封信，信上带着泪痕。“他说，这是一部很美的作品，深深感动了他。他说我很有天赋，要相信自己，不要让别人对我的作品指手画脚。”

大卫·阿甫夏洛穆夫也曾为《义勇军进行曲》配器。1982年，他第一次来到中国的时候，曾带着一支业余乐团，在北京演出自己配器的《义勇军进行曲》。“后来去了西安，我们在一家饭店里吃饭，乐手们都带着乐器，席间，我拿起桌上的筷子，就指挥大家演奏起《义勇军进行曲》。”

和祖父一样，大卫也醉心中国音乐，他动情地哼唱起古琴曲《阳关三叠》的旋律：“太动人了，它讲送别友人的伤感和叹息，中国古诗词、中国传统音乐太美了，我的祖父一直在学习中国音乐，我也有太多要学习，音乐是漫长的旅途。”

大卫·阿甫夏洛穆夫和妻子参观百代小红楼

大卫·阿甫夏洛穆夫和妻子接受记者采访

即将与上海交响乐团合作祖父的作品音乐会，大卫很兴奋。“前两天我去听了指挥家余隆执棒上交演绎穆索尔斯基《图画展览会》，非常有挑战性的作品，但上交演出了顶尖的水准，希望9月12日能为大家带来一场精彩的演出。”

阿隆·阿甫夏洛穆夫留下了许多与中国有关的作品，比如音乐戏剧《孟姜女》、歌剧《杨贵妃暮景》等，他曾坚信，“很快就会有一代有才能的中国作曲家出现，他们将使中国音乐得到全世界的欣赏。”

大卫希望，未来能有更多祖父的作品在中国上演，他笑着用字正腔圆的中文说：“一步一步，慢慢走。”

栏目主编：施晨露 图片来源：董天晔 摄

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP