夜览·享读｜趁着暑假，来学上海话吧！

转自：上观新闻

阳阳，是唯一一位会主动向我发出活动提议的小记者。精力旺盛、刚刚参加好乌南幼儿园毕业典礼的他，邀请我暑假里跟他一起去沪剧院传习所学讲上海话！我告诉他我是土生土长的上海人、从小就会上海话。他将信将疑，告诉我他的同学都不会说上海话，但他认为上海话“老嗲呃”！正好最近上海著名作家高渊发起了上海话传承密码的对话。高渊的对话者有三：茅善玉、钱程和曹可凡，他们都是被媒体公认为上海话传承的最有力担当。

左起：高渊、茅善玉、曹可凡、钱程

汇师小学的上海话传承以前就得到过钱程夫妇的帮助。学校的青年教师们成立了校园上海话传承课题小组，并且聆听了高渊对话。汇师小学图书馆馆长张文艺老师认为，在观看了高渊主持的“上海话的传承密码”这场直播后，她深受触动。上海话，作为一种承载着上海独特地域文化和历史记忆的语言，曾是街头巷尾的亲切交流，是邻里之间的温暖问候，是这座城市独特魅力的一部分。它所蕴含的丰富内涵和独特韵味，是无法被替代的。每一种方言都是地域文化的瑰宝，上海话中的词汇、发音、语法，都反映了上海人的生活方式、价值观念和思维模式。从老上海的街头巷尾到如今的繁华都市，上海话作为一种独特的语言符号，见证了这座城市的变迁与发展。它不仅是一种交流工具，更是上海人民情感连接的纽带，承载着他们的记忆和归属感。而保护上海话，不仅仅是为了保留一种语言形式，更是为了守护上海的文化根脉，传承这座城市的灵魂。我们应当积极采取行动，比如在学校和家庭中加强上海话的教育，鼓励开展上海话的文化活动，利用现代技术手段进行上海话的传播和推广等。保护和传承上海话是我们每一个人的责任，我们应当从自身做起，多学习、多使用上海话，让这一独特的语言在现代社会中继续绽放光彩。

汇师小学宓莹校长、马贵琨同学、刘佳媛同学和德育教导徐芸一起讨论上海话传承课题。

其他青年教师也纷纷表态。

数学老师李文菁：上海话作为吴语的一种，具有独特的音韵系统和词汇表达，这些特点使得上海话在与其他方言或普通话交流时，能够展现出其独特的魅力。随着时代的发展，上海话的传承面临着诸多挑战，更需要政府、学校、媒体等各方共同努力，学校可以通过创建有特色的上海话社团、上海话进课堂等文化宣传活动激发孩子对上海话的兴趣和热爱。

信息老师林佳妮：上海话不仅是上海文化的载体，也是中华文化的重要组成部分。它保留了丰富的古汉语因素，对于研究汉语历史和发展具有重要意义。尽管面临挑战，但通过社会各界的共同努力，上海话有望得到更好的保护和传承，成为连接上海人民和传统文化的桥梁。

语文老师徐靖：直播节目中钱程老师提到一位大使回到上海度假，听到的是上海话，自己说的是上海话，这让他感到很放松。他说，这才是真正的度假。作为上海土著人，讲上海话再自然不过了，上海话中的很多词汇是很难用普通话来解释，硬要解释的话就会觉得多了一份生硬，少了一份灵动，只有用上海话中的特定词汇才能真正表达清楚，情感表达也最是恰如其分的。本次直播的主题是“上海话的传承密码”，席间谈到了上海话的流失有一部分原因是八九十年代校园中禁止使用上海话，如今上海话的传承、弘扬还是要从校园里开始。我觉得在校园生活中可以使用上海话的，人与人之间的交往都是通过生活琐事串联起来的。当然，上海是个海纳百川的城市，上海话在不断发展和变化中，并不刻意强调语音是否正确，听起来、讲起来才能让上海话流传下去，这才是真正的保护上海话。

汇师小学图书馆馆长张文艺老师和学子交流上海话的来历话题

汇师小学楷模馆馆长刘佳媛：作为一位上海人，我深感传承上海话的重要性。上海话不仅是我们日常生活中的语言工具，更是连接我们与上海地域文化、历史的纽带。上海话作为一种方言，承载了丰富的地方特色和文化内涵。它不仅是简单的语言形式，更是上海人民智慧和精神生活的结晶。在连续剧《繁花》播映的时候，我看过沪语版和普通话版两种版本，我觉得沪语版更能够用沪语精准体现角色想表达的内容，以及上海的海派文化内涵。通过上海话，我们可以感受到上海人的幽默、直爽和对生活的热爱，这种独特的语言风格在日常交流中流露出来，让人感受到上海的温暖和亲切。在普通话已经普及的现阶段，保护和传承上海话也是非常有意义的。

学生听完对谈后，也感触良多。学生社团北斗社社长马贵琨表示，他出生在上海，“阿拉都是上海人”，这是每位上海人自豪感满满的一句话。上海话传递着“海纳百川，有容乃大”的海派文化。“我很喜欢听，不过我会说的上海话很有限，我会的《侬姓啥》《小巴辣子开会了》等这些儿歌，还有一些日常的语句，都是我的奶奶教我的。她是地地道道的上海人，她一心教会我说上海话，一有机会就检查我的上海话。奶奶身体力行地传承着上海话，激发我学习上海话的兴趣。我觉得保护和传承上海方言非常重要。作为上海人，我们每个人需要从自身做起，抓住各种学习机会，积极使用和传播沪语，为保护和传承沪语贡献自己的力量，传承和发展上海本土文化及海派文化。让更多的人来了解上海的历史、社会和文化的变迁，了解上海的风土人情、价值观念、生活方式，可以向世界展示上海的文化特色。”

那么，暑假里到哪里去学上海话呢？除了阳阳提出的沪剧院传习所，天平社区也是学上海话的好地方。天平街道社发办主任、汇师小学课外辅导员丛海燕告诉我：“上海方言绕口令在天平街道有着深厚的群众基础。”2013年，天平街道成功将“上海绕口令”申报为上海市非物质文化遗产，随后成立“上海方言绕口令传承基地”。秉持沪语传承“从娃娃抓起”的想法，天平街道携手非遗传承人共同启动“上海绕口令进校园”，发起成立公益性艺术社团“上海小八腊子艺术团”，让萌娃一道学讲上海方言，传承沪语童谣、上海绕口令。徐维新、钱程、刘敏、龚伯康及区级非遗传承人俞惠娣、殷志强、任立晨等名家参与了基地“上海方言”和“上海绕口令”的保护传承工作，让这项上海本土的非遗项目口口相传、后继有人。

丛海燕表示：“一方水土养育一方人，在上海长大的70后基本都能讲一些上海话，我们的父辈也都会，上学期间老师也是说上海话的，我想这就是学语言的土壤。如今，我也会继续为传承发扬上海方言作点努力和贡献。欢迎更多人加入学说上海话的队伍，蛮有意思额！”

作者：上海社会科学院上海国际经济交流中心研究员 王泠一

编辑：沈淑敏

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP