驻多米尼克大使储茂明在多媒体发表署名文章《高举文明对话旗帜》|文明对话全球议程_新浪财经

2024年6月14日，驻多米尼克大使储茂明在多主流媒体《纪事报》发表署名文章《高举文明对话旗帜》，重点介绍第78届联合国大会通过中国提出的决议设立文明对话国际日情况，强调国际日的设立在当前世界面临多重危机挑战之际正当其时，倡导加强文明对话，促进文明互鉴。中文译文如下：

今年的6月10日是一个特别的日子。一方面，这一天是中国传统节日——端午节。每年的农历五月初五，人们通过赛龙舟、吃粽子纪念古代爱国诗人屈原。不久前，在维多利亚湖上又举行了一场龙舟赛，参赛者中有许多我熟悉的面孔。作为该竞赛最初的发起者之一，我很高兴这项赛事走过十余年仍生机勃勃，受到当地民众的喜爱。

另一方面，6月10日也是联合国设立的文明对话国际日。第78届联大协商一致通过了中国提出的设立文明对话国际日决议。决议指出，所有文明成就都是人类社会的共同财富，倡导尊重文明多样性，突出强调文明对话对于维护世界和平、促进共同发展、增进人类福祉、实现共同进步的重要作用，倡导不同文明间的平等对话和相互尊重，充分体现习近平主席提出的全球文明倡议的核心要义。

当前，多重危机挑战交织叠加，和平赤字、发展赤字、信任赤字、治理赤字有增无减，世界进入新的动荡变革期，人类社会再次来到历史的十字路口，团结、对话、合作的呼声空前高涨。文明对话是消除歧视偏见，增进理解信任，促进民心相通、加强团结合作的有效手段和必由之路。这体现了中国对多边主义和联合国工作的坚定支持，体现了中国在百年大变局中的大国担当。

决议邀请会员国、联合国系统、其他国际和区域组织以及各利益攸关方通过适当方式庆祝该国际日。中方鼓励各利益攸关方根据联大决议规定，参照联大《文明对话全球议程》，结合自身实际，围绕以下重点举行丰富多彩的国际日庆祝活动。

一是倡导尊重文明多样性。多样性是人类进步的源泉。文明只有特色地域之别，绝无高低优劣之分。要秉持平等尊重的精神，加强文明交流互鉴，实现共同进步繁荣。

二是弘扬全人类共同价值。和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值是将不同文明联系起来的精神纽带。要尊重不同文明对价值实现路径的探索追求，坚持求同存异，共同发展进步。

三是重视文明的传承和创新。不同文明要通过交流对话、相互借鉴，融合各家优长，在传承中实现与时俱进，让古老文明焕发出新的生机。

四是积极推动人文交流与合作。文化交流、情感沟通始终是各国人民加深理解与信任的重要桥梁。我们要打破人为交往壁垒，促进各国人民相知相亲。

中国和多米尼克均有着丰富多彩和独具特色的文化，我们都以此为豪，并坚定促进两国文化交流。上个月，我们共同庆祝了多国立大学孔子课堂成立两周年，观看两国表演团体共演的精彩演出。两国团体的表演形式虽有不同，却承载着双方共同的追求、对艺术的热爱、对文化交流的热枕，最重要的是对两国友谊的珍惜。

前不久，斯凯里特总理访华并取得丰硕成果。习近平主席在会见斯凯里特总理时提出，中方愿同多方扩大人文交流。中国政府感谢多政府支持设立文明对话国际日，愿携手多方一道落实全球文明倡议，共同庆祝该国际日。作为中国驻多米尼克大使，我将以推动中多文明互鉴、推动两国人民深入交流为己任，推动两国加强文化领域交流合作。我相信，两国文化和人文交流将更加扩展，中多的友谊因文化交流更为牢固。