转自：上观新闻
剧版《花千骨》曾引发追剧热潮，但电影版《花千骨》自1月20日上映以来糊得悄无声息，直到日前导演张超理发布视频流泪道歉才引发关注。
目前，影片《花千骨》票房545万元，豆瓣评分已经从4.0掉到了3.8，被称作2024年“开年第一烂片”。
剧版成功再翻拍电影者常有，但影版大都不尽人意。有人认为《花千骨》电影急于讲完整个小说故事，使得影片节奏仓促，也有观众认为电影执着于用IP代替新剧本导致审美疲劳，“很多IP从内核来讲就很落后，这样的影片真的没有必要拍出来。”
电影《花千骨》
《花千骨》成开年第一烂片，谁之过？
剧情走马观花，人物蜻蜓点水
尽管元旦过后、春节之前并无太多新片入市，但有成功IP傍身的《花千骨》仍未能成功突围。从灯塔专业版可见，上映6天，《花千骨》全国排片占比2.8%，票房占比只有0.5%。上海不少影院已经难见《花千骨》排片，记者购买某郊区影院中午场次，果然实现“包场”。
《花千骨》改编自Fresh果果的同名网络小说，最早连载于2008年。2015年，赵丽颖、霍建华领衔主演的剧版《花千骨》播出，轰动一时。电影版《花千骨》由张超理执导，陈都灵、李程彬领衔主演，茅子俊特别出演，陈晓东、张丹峰、张俪友情出演。该片制片人唐丽君也是电视剧版《花千骨》制片人。
剧版中饰演女主角的赵丽颖为影版宣传
电影改编有多种方式，但影版《花千骨》也许选择了最不讨巧的一种——和剧版讲述同一个故事。影片时长97分钟，要讲述电视剧58集的内容，尽管进行了大量删减，仍然让人觉得进展飞速。上一秒男主角刚刚中毒发狂，下一秒女主角就找到法子帮他解了。女主角花千骨从小不知道什么是眼泪，等到终于流泪时也就随手一摸，立刻去赶下一个进度。囫囵吞枣下，每个点都来不及展开，无怪乎有观众觉得像在看“小帅小美讲电影”。
剧版《花千骨》
仓促的故事进展下，正邪双方人物如走马灯一样出场，各方势力名称和人名以字幕形式打在演员旁边。由陈晓东饰演的角色下线太快，连名字都来不及看清，更不要说去刻画人物性格。不少观众觉得相比剧版，影版选角也不太贴合人设。至少相比剧版的珠玉在前，这些演员并没能在有限的时间内赋予角色更多内涵。
在剧版《花千骨》中，少女花千骨和长留上仙白子画的师徒虐恋是最大看点，但在影版中，男主角白子画怎么从绝情断念到坠入爱河，与花千骨的感情铺垫都没有很好展开，到结束也没有看明白两人是如何互相喜欢上的，彼此喜欢的点又是什么。抛开因为讲述故事背景花了太多时间，片中着墨更少的花千骨、杀阡陌的感情刻画都更为完整，至少交代了花千骨在杀阡陌脸上“看到和我一样的孤独”，杀阡陌在花千骨身上看到自己死去妹妹的影子。如此一对比，更显得男女主角之间缺乏基本的情感动机。
当花千骨因为私集三神器要受八十一颗销魂钉之刑时，电影在诛仙台上迎来人物关系、矛盾冲突的集中爆发，但高潮戏太多，反而彼此抢戏、互相抵消。
花千骨被打了十几发销魂钉后，赶来营救的杀阡陌被一剑穿心而死。花千骨与杀阡陌生离死别后，白子画才突然站出来说替她承受剩下的六十四根销魂钉。眼见人被架在空中一阵“轰炸”，白衣染血，惨烈归惨烈，但对比杀阡陌刚为花千骨献出了自己的生命，好像又觉得没有什么。看花千骨还是哭杀阡陌之死哭得更痛些，何况后面管花千骨叫“娘亲”的糖宝又被害而亡，还得留着力气再哭一回。
这段高潮戏充分暴露了影版《花千骨》的问题。除了开头和结尾外，全片几乎都是正叙，叙事手法更像是浓缩版的电视剧，缺乏适当的剪裁取舍。当几集的故事集中在一个场景、一个时段内发生，显然太过密集，观众来不及共情人物的遭遇，只觉得女主角哭来哭去哭得好累，中间还夹着一个尴尬的白子画想哭却哭不出来。只是销魂钉挨都挨了，最后也要再给两人凑几场感情戏，以一个惊世骇俗的长吻宣告男主角的地位。
仿佛《红楼梦》中晴雯到了临死前，一定要铰下手上的长指甲、脱了贴身的红绫袄给宝玉，哀怨一声，“既担了虚名，越性如此，也不过这样了”。
错的也许不是导演
IP热潮兴起后，热剧改编电影一度成为国产片趋势。据不完全统计，近10年来就有《武林外传》《将爱情进行到底》《奋斗》《步步惊心》《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《盗墓笔记》《爱情公寓》《爱很美味》《想见你》等十余部热剧改编成电影，无一例外都是影版口碑低于剧版，且成了烂片高发地。
剧版《三生三世十里桃花》豆瓣评分6.6，电影版《三生三世十里桃花》豆瓣评分仅4.0。剧版《何以笙箫默》豆瓣评分7.4，影版《何以笙箫默》豆瓣仅3.9分，《爱情公寓》电影版更是只有3.2分。《想见你》电影版口碑6.1勉强及格，但相较剧版9.2的超高评分仍然差异悬殊，不少观众对影版表示失望。
《三生三世十里桃花》电影版
《三生三世十里桃花》剧版
不过，从票房来看，不少“剧改影”烂片并不能算市场意义的失败。《三生三世十里桃花》纵然骂声一片，也揽下5.34亿元票房，《何以笙箫默》票房3.52亿元，2022年上映的《想见你》也有4.03亿元。
元旦档上映的《一闪一闪亮星星》也可以视作一部“剧改影”，尽管同名网剧并没有像《三生三世十里桃花》那样出圈，但靠着做足圈层市场和“下雪场”仪式营销成功突围，最终票房高达6.91亿元。
不过，从2017年的《三生三世十里桃花》到如今的《花千骨》，能明显感受到观众的钱越来越不好赚了。同样是剧改影，近期上映的《想见你》《爱很美味》《一闪一闪亮星星》等都是采用原班人马讲述一个新的故事，即便顶着“割韭菜”之嫌，也要努力给观众营造一些新鲜感。由于电影比电视剧的工业化程度要高，纵然内容有诚意，能否拍出电影感，升华故事格局也是个问题。网剧《爱很美味》的电影版评分7.2分，看似保住了口碑，但也有影评人指出，看完电影版《爱很美味》，如同在电影院里看了两集电视剧，“像吃了一碗面，没有放料一样。”这也导致影片票房并不理想。电影版《花千骨》不仅重复了剧版的故事，从卡司阵容到服装、打斗、特效等方面也并没有给人升级之感，由于大量删减，故事格局反而显得更小了。
电影中正派仙人强调要“心怀苍生”，但除了开头出现的几个村民外，再也没有看到丝毫“苍生”的影子，何况为了体现女主角花千骨不容于世的凄惨，几个村民还在不分青红皂白地欺负她，这才导致花千骨主动上山求学仙道。电影以正邪双方对浮沉珠、卜元鼎、不归砚三神器的争夺串联起全片，但三神器具体有什么法力，怎么危害苍生都没有展开。甚至这些神器连道具都懒得做，直接减省为二维动画的形式，随手一挥便显示已经收在胸口，捏个法术就从别人身上拿到自己身上。影片看似有宏大的世界观，犯点错就是“负了六界”，但全部故事几乎只围绕几个仙人，不出一座石头大殿，对着幻想出来的三神器勾心斗角。
导演张超理
故事重复、人物单薄、缺乏影感……一部《花千骨》，几乎踩遍了以往剧改影失利的雷点。电影在女主角长达半分钟的惨叫中开始，又在男主角的惨叫中结束，声声凄厉中，看不到创作上的表达欲，也激不起观众的共鸣。
影片票房失利后，导演张超理发布视频哽咽表示，“这让我很意外，此时此刻我感觉很愧疚，对不起我们的制片人，辜负了她的信任，同时也对不起团队的伙伴们。我觉得四年的付出没有得到回报，在这里我要跟大家说一句对不起。”但这或许也不是导演的错，有业内人士指出，近期不少电影都是翻拍片，也在于成本控制苛刻下，电影投资方不愿意开发原创独立的项目，有市场成功案例的翻拍项目通过率更高。
翻拍IP热也许还要持续一段时间，但随着时代变化，观众要求不断提高，翻拍也越来越注重创意和艺术水准，显然不是拿一个IP、凑一个剧本就可以进影院收割票房的玩法了。
正如有观众一针见血指出，影版《花千骨》“仿佛上个时代的产物”。拍一部电影不容易，能够进入影院上映的又是少之又少，导演、演员的确付出了心血劳动，观众也付出了金钱，真正错的，也许是还在拿2017年的玩法去浪费大家的时间和感情。
栏目主编：施晨露 题图来源：豆瓣截图 图片来源：豆瓣截图
VIP课程推荐
APP专享直播
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
