聪明灵巧叫“獬豸”|上海话_新浪财经

文/周曙明

以前上海话里把聪明能干、心灵手巧叫“xiā zā”，写作“獬豸”（普通话念xiè zhì）或“亻解亻廌”。

这是一个表示赞扬的词语，现在仍有应用。2022年6月，上海浦江镇在保护与传承国家级非遗项目“沪谚”的活动中，就推出了吉祥物IP“獬豸”的卡通形象。

在实际运用中，比如有位兰兰姑娘心灵手巧，各种家务都干得好，那么就可以这样夸她：“兰兰迭个小姑娘獬豸来，样样事体侪会做”。如果说得俏皮一点，还可以说：“迭个小姑娘‘额角头浪摆扁担——头挑’，獬豸来”。在沪谚中也有“獬豸”的应用，有句沪谚：“千獬豸万獬豸，踏板头上有勿得三双小囡鞋”。意思是说，家里经济条件不好，再能干的人也难以扶养多个孩子。

其实，“獬豸”这个词，在民间应用相当久远。据传，獬豸是古代神话传说中的独角瑞兽，懂人言知人性，能辨是非曲直，能识忠奸善恶。它又是司法“公平正义”的象征，被称为“法兽”，古代执法官吏戴的帽子就叫獬豸冠。

当然，“獬豸”在如今的上海话中已经没有了传说中的含义，只是形容“聪明能干，心灵手巧”。我就认识一位“獬豸人”。他是浦东三林塘的朱老师，现在已经八十多岁了。他以前是中学语文教师，师德修养好，业务水平高，毛笔字、粉笔字、钢笔字都写得漂亮，在学校里开办书法篆刻班，培养了许多小书法家。他的业余爱好也很广泛：乒乓、篮球、桥牌样样精通，二胡、手风琴也拉得好。后来，调到成人学校工作，又创办了“烹饪”培训班。在当地提起朱老师，大家都说他是个“獬豸人”。