国际范儿！交通银行行长刘珺对话凯文凯利全程飙英语_新浪财经

　　新浪财经ESG评级中心提供包括资讯、报告、培训、咨询等在内的14项ESG服务，助力上市公司传播ESG理念，提升ESG可持续发展表现。点击查看【ESG评级中心服务手册】

　　2023ESG全球领导者大会于9月13至15日在上海市黄浦区绿地外滩中心举行，本次大会主题为“可持续的经济增长、社会发展和环境保护”。本次大会由新浪财经、中信出版集团主办，老凤祥联合主办，上海市经济和信息化委员会、上海市黄浦区人民政府特别支持。

　　《连线》杂志创始主编，《5000天后的世界》、《宝贵的人生建议》作者凯文·凯利（Kevin Kelly）在大会上与交通银行行长刘珺进行了全英文对话。

　　以下为对话全文：

　　刘珺：KK，由于时间关系，我就直入主题了。我第一个问题是，人类文明延续发展，现行经济如何向着绿色经济的方向持续转型发展？

　　凯文·凯利：关于人类文明的延续性，我希望这样的转型能够顺利一些、平滑一些，我相信技术会帮助我们。正如您所说，我们需要把眼光放得更开，把技术的范围扩到更大，我们需要考虑到其他的社会方面，比如教育，对我来说他们都属于技术。所以我们需要投资到这些理念，才能让这些改变真正发生。更重要的是，我们需要找到真正比现在更先进的技术，去投资发展这些先进的技术。

　　刘珺：技术的确非常重要，我与您一样推崇科技。我始终坚持科技原则，见证了科技在金融等许多领域的实践运用。我第二个问题是关于ESG转型中的技术进步，您刚才讲到了全球主义、包容主义、长期主义这三个未来发展的关键词。我的问题是，您觉得我们在哪些技术方面可以进行更深入的发掘，使转型之旅更加顺畅？您能列举一下吗？

　　凯文·凯利：我认为首当其冲就是能源，我们需要找到丰富且便宜的能源，我们甚至可以投入更多的资源来实现和开发（新的能源）。但不仅仅是可再生资源，我们需要思考的是如何让能源的成本降低，一旦它非常便宜的时候它就能（变得）无处不在，就很容易推广，它能够覆盖我们的方方面面。

　　这是一个很深刻的问题，如果我们能源变得更加便宜，让能源效率更加高，并且让它普遍地被各个地方运用到，那就会非常好。

　　另外，核能也是一个非常重要的技术。它可以安全地使用，并且以更小规模地使用。一谈到核问题的时候就非常谨慎，可能会持有怀疑态度，但其实我们是可以去做出非常重大的变革的，也可以做出令人难以置信的结果。

　　刘珺：我想问问您对氢能的看法？

　　凯文·凯利：我觉得氢能也是一个过渡的中间产物，并不持久也不持续。但据我所知，核聚变，它是一个可期待的解决方案。

　　刘珺：最后一个问题：您知道我是一个银行业从业者，想问一个关于金融业的问题。除了提供融资和贷款，您觉得金融行业在绿色转型中能扮演怎样的创新角色呢？

　　凯文·凯利：我觉得这是一个很好的问题。我认为去鼓励长期地思考，这样的想法很好，经济中至少有一些部分可能不会立马变现，但是我们稍微等一等，在商业世界来说当然这是比较困难的，但是我们可以和政府一起合作，我们愿意花一点时间去等待十年、十五年后的成效，我们也相信政府有能力帮助你们，我们也能够带来一些创造性的解决方案，有一些更长期的眼光，不是说会立马获得回报，而是等更久，获得更大的回报。

　　刘珺：这就是您所说的“进托邦”理念，我们要着眼于未来长期收益。谢谢KK，就讲到这里，希望您能够在上海度过愉快的几天。（完）

　　相关阅读：

　　交通银行行长刘珺：沿着绿色经济发展道路乐观前行（演讲全文）

　　重磅！凯文·凯利最新演讲全文：从技术角度重新思考ESG的意义

　　视频回放：2023全球ESG领导者大会

　　新浪财经ESG评级中心简介

　　新浪财经ESG评级中心是业内首个中文ESG专业资讯和评级聚合平台，致力于宣传和推广可持续发展，责任投资，与ESG（环境、社会和公司治理）价值理念，传播ESG的企业实践行动和榜样力量，推动中国ESG事业的发展，促进中国ESG评估标准的建立和企业评级的提升。

　　依托ESG评级中心，新浪财经发布多只ESG创新指数，为关注企业ESG表现的投资者提供更多选择。同时，新浪财经成立中国ESG领导者组织论坛，携手中国ESG领导企业和合作伙伴，通过环境、社会和公司治理理念，推动建立适合中国时代特征的ESG评价标准体系，促进中国资产管理行业ESG投资发展。