|
早报记者 顾文剑 李燕
因为“姓氏”均为“谭”，引发了一家经营“官府菜”的百年老店和另一火锅餐馆的商标纠纷。昨日，受理此案的上海市第一、第二中级人民法院分别独立作出一审判决，认为“官府菜”并没有构成商标侵权，驳回原告谭氏火锅店的诉讼请求。
1997年7月，原告四川德阳谭氏公司经核准注册了一枚商标，图案由图形化的拼音字母“TAN”和中文文字“谭氏”构成。该商标稍后获得了四川省著名商标证书，并进军上海餐饮市场。
但“谭火锅”发觉，上海又冒出一家“同姓”的“谭氏官府菜”，而后者使用的店面招牌、筷套、牙签套以及订座卡、名片等宣传资料上均载有“譚氏官府菜”文字。其门外竖立的灯箱广告还上下方式排列“谭氏官府菜、上海第一贵”的文字。
今年3月，两个“谭家人”为了究竟应该让谁冠名“谭氏”而产生纠纷。“谭火锅”以“谭氏官府菜”侵犯了其拥有的“谭氏”商标为由，将上海谭氏官府菜餐饮发展有限公司告上了法庭，要求其停止侵权，并赔偿经济损失人民币170万元。
“官府菜”的代理律师辩护称，自身标志采用了繁体字的“譚”，这与对方的注册商标有着明显区别。首先，其经案外人四川谭氏官府菜公司许可，使用了“官府”、“第一贵”等注册商标，并配以花边图形框。其次，2002年至2003年期间，以“官府”命名的系列菜多次被中国饭店协会授予中国名菜或中国名宴证书，无论从知名度还是商标图案，都不会造成一般消费者的误认。
据记载，谭氏官府菜是由清末民初官宦谭宗浚父子创建，迄今已有百年历史。1999年，四川长富集团在原有风格和技法的基础上，融八大菜系之长，形成新派官府菜系，并荣获“餐饮奥斯卡”———国际餐饮名店的美誉，目前已经在北京、上海、成都等城市设立其品牌形象店。
法院经审理后认为，“官府菜”较多使用了中文繁体字“譚”，而“火锅店”所注册商标的“谭”则为中文简体，并在系争注册商标中起到显著识别作用的并非“谭氏”中文文字，而是图形化的拼音字母“TAN”。
另外，“官府菜”所使用的“譚氏官府菜”或者“谭氏官府菜”商标全为中文文字，以相关公众的一般注意力进行观察和判断，系争注册商标在整体上并不构成近似。最后，“谭氏”作为一种姓氏的称谓，也通常为一般公众所共用。因此，整体使用“谭氏官府菜”商标不构成对原告图文组合商标的侵权。
据此，市一中院作出判决，不予支持原告的诉讼请求。
| 
