原作：Allen T. Cheng 吴进学(译)

　　中国四大国有银行如今深受冗员和坏账困扰，国际债务等级评定机构标准普尔公司甚至认为，要想恢复银行系统健康，也许要花5400亿美元。但是，在顶层的阴霾下面，许多小的地方银行正在快速转型，有朝一日也许会成为业界典范。“大银行的确比我们有更多的权力。”李国庆(音)说，他是嘉兴市商业银行的副行长，该行主要为嘉兴这个上海市边上的工业城市进行信贷服务。“但我们有我们的优势，我们规模小，但可以更为灵敏地运作。”

　　嘉兴市商业银行只是在1996年建立起来的102家商业银行中的一员。那年，中央银行为改善基层对零散顾客和小公司的信贷服务，开始向农业信用社发放商业银行许可证。嘉兴市商业银行是在当地9个农村信用社的基础上，于1997年合并组建而成的。目前，它已经吸纳了超过2亿美元的存款并于1999年首度实现赢利。本年度该行预计实现赢利1200万美元。

　　嘉兴市商业银行也有自己的问题，它也受到坏账的困扰。但是，李说，更为优质的信贷控制已经帮助该行把坏账比例由20%降到13.9%。“每年我们都赢利，由此我们可以冲掉坏账，同时我们只给嘉兴最好的企业放贷”。

　　尽管该行的主要股东是当地政府。但李宣称，在评定候选借贷者的信用等级上，没有受到任何干预。新加坡《亚洲银行家》杂志的主编Emmanuel Daniel由此看到了孕育在中国集体所有的银行中的希望。

　　再看一看设立于深圳的中国招商银行，4%的坏账比例意味着它是中国最赚钱的银行。这家银行只有7000名雇员，但每人平均业务量达到了12万美元。“那些运转迅速，注重效益的银行会在加入WTO后有好的表现。”Daniel说。

　　但是毫无疑问它们也将面临竞争—自今年12月11日中国正式入世起，外国银行将在两年内进入中国大城市，5年内进入那些二类城市—假如转型能够拯救它们的话，这一图景将在不久以后变得更为清晰。

　　美国各界看中国入世和中美贸易

　　李利明(北京)

　　在中美经济关系中，美国对中国加入世贸组织的态度，和美国人对美中600亿美元贸易逆差的看法，是影响中美经济和商务合作的两个重要方面。在一个月的美国之行中，记者就这两个问题采访了美国各界人士。

　　积极支持中国入世，但希望中国履行承诺

　　John J.Foarde(美中贸易全国委员会副会长):我们的会员企业希望中国入世，也非常希望中国能够很好地履行作为WTO成员的义务，尤其要做到不管哪国的公司，都能够有机会在同一个平台上竞争。从中长期来看，中国入世对于美中双方都是一件非常令人振奋的事情。种苹果、棉花的农民可能感觉受到威胁，但是美国农民绝大多数支持中国加入WTO，他们在国会有很大影响。

　　Joydeep Mukherji (标准普尔公司主权债信评级主任):入世可能对某个行业有即时影响，但是不会影响标准普尔对中国主权债信的评级，对标准普尔关注的事情产生影响也要一段时间。经济方面比较积极的影响是：经济立法必须放在WTO的大环境中，定下来的法律不能随便更改。长期来看，积极影响也包括其它方面，但中国政府对此有些高估。

　　Catherine L.Mann(国际经济研究所高级研究员):在较能体现新经济趋势的几个行业，如金融、电信、批发，外国企业的进入会刺激中国经济快速成长。这些行业有个共同特点：既可采纳国际先进设备，又便于发挥对国内市场的理解，从而能诞生很好的本土企业。

　　Andy Tuck(JP摩根大通银行副总裁):中国入世有两点需要注意：一是金融服务不光是批发银行、零售银行、股票、债券这些业务，还包括金融信息服务。金融信息服务以及与之有关的立法、执法很重要。同时，如果像JP摩根大通这样的银行在中国开业的话，必须给它很大的自由活动空间，包括它必须要从自己的运行机制出发来考虑建立分行还是设立办事处。

　　贸易逆差不是经济问题，是个政治问题

　　John J.Foarde:美国对中国的贸易逆差问题，很大程度上出自感情上的原因。认为贸易的相对平衡是好事，那是100多年前的旧观点。去年，美国从中国进口产品的90%美国已经不再生产，只有10%来自中国的产品与美国产品有竞争。美国经济中制造业比重急剧减少，搞得工会整天提心吊胆。他们看到美国对中国有600亿美元的贸易逆差，就反对从中国进口制造业的产品。工会的观点没有什么站得住脚的地方，公众不理会他们。在美国，工会会员和支持工会的是少数派。Catherine L.Mann：美国对中国的贸易赤字这么大，是因为若干年前从许多发展中国家进口的产品都改从中国进口了，这个赤字是以前对很多发展中国家赤字的加总，所以这么大。贸易逆差从经济角度看不成问题，但是从政治角度看确是个问题，我试图帮助一些搞政治的人理解为什么它不应该是一个政治问题。

　　Joseph J.Borich:贸易赤字并不造成经济问题，进口和出口都可以创造就业机会。有人想做政治文章是另一回事。我相信美国商务部也不希望中国减少对美国出口，而是希望美国对中国多出口。

　　Michael C.Mulle:美国用最合理的价格买到世界上最好的东西，何乐而不为呢？美国那么开放，所以我们的生活水平那么高，别人进来的东西我们从来不拒绝，我们就可以把注意力集中在我们做得比较好的事情上。那些关税很高、贸易壁垒很多的国家往往生活水平很低，因为保护政策使价格上升。资源应该用在那些能够盈利的生产上。

　　粤港澳新闻尽在广东新闻中心【广东睇真D】【情满珠江】改版有奖调查 短讯问答大赛

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！