三菱汽车发行新股实施纾困计划 月底公布细节

　　[zhongwen.ft.com, 戴维•伊比森(David Ibison)报道]

　　日本汽车制造商三菱汽车(Mitsubishi Motors)将请求机构投资者与戴姆勒克莱斯勒(DaimlerChrysler)和三菱集团的子公司一起，购买公司发行的新股。这是该公司数十亿美元纾困计划的一部分。

　　此前人们曾认为，该汽车公司将仅向其最大的几家股东寻求额外资金，但它现在决定让外部投资者参与其纾困计划，计划的具体细节将在4月30日公布。

　　三菱汽车的官员说，这家陷入困境的汽车制造商希望通过本次优先股发售，融资3000亿日元(合29亿美元)至4000亿日元。可能会给机构投资者提供20%到33%新发股票。

　　剩余部分将平分成两部分，分别由戴姆勒克莱斯勒和三菱集团名下包括三菱重工(Mitsubishi Heavy Industries)和三菱商事(Mitsubishi Corporation)等公司消化。戴姆勒克莱斯勒持有三菱汽车37%股权，三菱集团名下公司持有20%股权。

　　官员们表示，为了表明双方对三菱汽车的前景担负着同样的义务，德美合资的戴姆勒克莱斯勒与日本三菱集团各公司应对等参与这一纾困计划。他们认为，从政治角度看，这一点很重要。

　　三菱汽车目前亟需救助。自从戴姆勒克莱斯勒2000年获得公司控股权后，三菱汽车陷入了一系列麻烦之中，其中包括隐瞒信息的丑闻、在全球召回250万辆汽车、警方突击搜查办公室、在美国遭遇巨额信用相关亏损等。

　　有迹象表明，此次增发可能会获得机构投资者的大力支持。在过去两个交易日，三菱汽车的股价已大涨36%，表明投资者已从大股东对公司的支持中获得了信心。

　　救援计划的具体情况尚未透露，但据悉，戴姆勒克莱斯派往日本的经理已拟定一份初步计划，目前该方案正交由财务人员会审，一位官员透露说。

　　作为救助计划的一部分，预计三菱汽车将从一家政府银行获得1000亿日元的贷款，据悉在它的债权银行中，最多可能有60家给予它债务豁免。三菱汽车的债权银行由三菱东京集团(MTFG)牵头，后者是三菱集团旗下的银行。

　　译者/张征

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Jobs optimism bolsters dollar
美就业数据乐观 刺激美元反弹]

　　[Trade in goods forecast to grow 7.5%
全球商品贸易量预计增长7.5%]

　　[Mitsubishi Motors to tap market for bailout
三菱汽车发行新股实施纾困计划]

　　[Wireless networks may lead to loss of company secrets
无线上网可能泄露公司机密]

　　[After the crash: Lego picks up the pieces
乐高：推倒的积木重新搭]

　　[What happens when the investment tourists go home?
“旅游投资者”走了怎么办?]

　　[Microsoft's battle in Europe goes on
微软在欧洲战事未了]

　　[Deducting option costs will not prove difficult
扣除期权成本并不难]

　　[Riding high on ratings and profits
春风得意的美国运通]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。