标准普尔表示：富裕国家主权评级面临降级危险

　　[zhongwen.ft.com, 帕伊维•蒙特(Paivi Munter)报道]

　　标准普尔(Standard & Poor's)表示，大多数富裕工业国的主权信用评级将面临巨大压力，因为这些国家为了筹措与人口老龄化相关的支出，需要大举借债，除非这些国家采取果断措施，削减国家养老金开支。

　　在今天公布的一份报告中，该评级机构表示，预计到2010年，25个经济合作与发展组织(OECD)成员国的平均负债率为国内生产总值的47%，而到2050年，该比率可能提高两倍，达国内生产总值的139%。

　　标准普尔表示，这将对日本、德国、法国、波兰和捷克等国的信用评级造成一定威胁。这些国家正面临着平均寿命显著延长、低出生率和高负债水平等问题，有的国家同时被多个这样的问题所困扰。

　　标准普尔信用分析师莫里茨•克雷默(Moritz Kraemer)表示：“除非政府开始有效地解决这个问题，不然最早到2010年末，这些国家的主权评级就有可能面临巨大压力”。

　　研究涉及的大多数国家目前的评级都是“投资级”，但到21世纪30年代中期，都将面临降级至“投机级”或“垃圾级”的风险。

　　目前，只有评级为AA-的日本，其债务水平与2050年的预测平均水平相当。其它许多现在评级是最高的AAA级的国家有可能会受到严重影响，包括德国和法国在内。

　　这项研究基于一个模型。该模型假设，在研究涉及的整个时期内，各国政府将维持其近年(1999至2003年)的财政立场不变，而不会调整其财政政策，让达到领养老金年龄的人口比例增长，从而就业人员的比例随之下降。预计与人口老龄化相关的支出将在2015年左右开始上升，到21世纪20年代达到顶峰。

　　标准普尔指出，在这一“自动导航”(auto-pilot)”的情形下，国与国之间将出现显著差别。到2050年，日本仍将是负债水平最高的国家，其债务与国内生产总值之比将达718%，几乎增长3倍。这反映出老龄人口的快速增长和利息支付额的激增。

　　日本之后是即将加入欧盟的捷克共和国和波兰，它们也将是受影响最严重的国家。

　　在目前的欧元区国家中，德国的情况可能会最糟糕，负债率将达307%，而美国的负债率将升至国内生产总值的158%。

　　另一方面，英国、瑞典、西班牙、爱尔兰和澳大利亚的状况会比一般国家好很多。

　　“这是一些因素综合作用产生的结果，包括人口构成更强劲、对养老金制度实行改革，以及公共财政状况更加健康，”克雷默先生说。

　　标准普尔表示，最终结果也许不象模拟研究显示的那么可怕。该机构表示，各国政府可能会采取财政措施，以减轻人口构成转变带来的冲击。而且象法国这样的国家，在这方面已取得了一些进展。

　　虽然老龄化对公共财政造成的压力将是渐进式的，因而可预测程度很高，但这种情况前所未有。从前，富裕国家的政府债务只在战争等危机时期才达到标准普尔预测的那些水平。例如，英国的负债水平曾在二战爆发前夕达到国内生产总值的188%。

　　该评级机构指出，老龄化带来的冲击大于德国统一等事件造成的影响。养老金是老龄化相关支出中增长最快的项目。

　　“各国政府必须尽可能多、尽可能快地不断创造预算盈余，来维护它们公共财政的可持续性和整体经济前景，”标准普尔的报告中写道，“唯一的选择是，进行彻底的社会保障体系改革，并且力度要远远超过大多数国家近期提出的改革动议。”

　　译者/李裕

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Tokyo may complain to WTO over China chips tax
日本可能向WTO申诉中国芯片税收]

　　[Amex to expand outside core area
美国运通欲扩张非核心业务]

　　[Philip Morris offers $1bn to settle with EU
美烟草巨头愿出巨资避免欧盟诉讼]

　　[Chinese drugmaker Sanjiu eyes Kanebo unit
中国三九制药拟收购日本嘉娜宝制药]

　　[Solid, serious news is becoming a rarity
稀缺商品：可靠而严肃的新闻]

　　[Chips are made in China
“中国制造”芯片]

　　[On the face of it, desire transcends politics
华人看日本产品: 欲望大于愤怒]

　　[Sovereign ratings under threat
富裕国家主权评级面临降级危险]

　　[The Fed is forced to fuel a global boom
美联储被迫刺激全球经济繁荣]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。