DoCoMo要继续投资AT&T无线

　　[zhongwen.ft.com, 中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京报道]

　　日本移 动运营商NTT DoCoMo总裁周三表示，NTT DoCoMo将考虑在Cingular收购AT&T无线(AT&T Wireless)后形成的大集团里进行投资，以帮助实现公司在美国的目标。Cingular本月以410亿美元收购了AT&T无线。

　　DoCoMo拥有AT&T无线16%的股份，但作为Cingular全现金收购条款的一部分，预计DoCoMo将不得不售出手中股权。

　　在接受《金融时报》采访时，DoCoMo总裁立川敬二(Keiji Tachikawa)表示：“我们将基于(任何潜在投资的)经济效益作出决策。我们愿意考虑Cingular的条件。”

　　由于AT&T无线同意出售给Cingular，DoCoMo的美国战略因此被打乱，但立川敬二先生的谈话则强调了这家日本集团继续在美国市场推进的决心。

　　DoCoMo投资AT&T无线仅仅是三年前的事，当时它以超出1.196兆日元(合111亿美元)的价格获得16%的股权，但现在这笔投资的价值已减至2660亿日元。

　　谈起这笔投资，立川敬二先生表示：“我很不高兴，因为我们亏钱了。”

　　DoCoMo目前的主要担忧是，这家规模新近扩大的运营商是否会继续投资于它一直在建设的W-CDMA网络，并提供多媒体服务，其中包括DoCoMo的i-mode移 动电话互联网系统。

　　根据与DoCoMo达成投资协议的条款，AT&T无线曾承诺，今年将至少在美国四个大城市启动使用W-CDMA的3G服务。DoCoMo和AT&T无线去年夏天还签署了一份技术咨询协议。

　　立川敬二先生表示，即使是在AT&T无线被Cingular收购后，他也相信AT&T无线将继续在美国推出W-CDMA服务。他说：“我们期待，新公司将履行我们与AT&T无线达成的协议。”

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Remittances on track to become the biggest income generator in rural China
民工汇款势将成为中国农村最大收入]

　　[Nokia chief defends 3G launch delays
诺基亚为3G手机延期辩护]

　　[IMF endorses Tokyo yen intervention
IMF支持日本干涉外汇市场]

　　[DoCoMo seeks a place in new US network
DoCoMo要继续投资AT&T无线]

　　[US private eyes find opportunities in China
美私家侦探盯上中国企业]

　　[A shrewd operator
精明的运营商]

　　[Giving a western brand a Chinese name
洋品牌如何中文化]

　　[Smartphone: the killer of PDA?
智能电话: PDA的杀手?]

　　[Military spending is missing from Bush's budget
布什削减预算中少了军费开支]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。