13日国际财经媒体头条 美联储会议决定维持利率

　　《彭博资讯》：日本二季度经济增长率加速至0.6%

　　(Japan's 2nd-Qtr Economic Growth Accelerates to 0.6%)

　　日本第二季度经济增速超过预期。包括夏普、宾得(Pentax，或称潘太克斯)在内的制造业公司增大资本支出以满足持续增加的海外订单。

　　日本内阁官员称，数字经季节调整之后，日本二季度GDP较一季度增长了0.6%。增速是一季度的两倍。经修正后，一季度日本经济较上季度增长了0.3%。之前彭博资讯调查的27名经济学家预计二季度经济增速是0.2%。

　　相机制造商宾得总裁Fumio Urano称，"企业支出环境正在改善，我们预料下半年经济增长将保持强劲"。宾得计划投资10亿日元(合840万美元)以扩大用于DVD播放器的光盘驱动器的生产规模。

　　企业资本支出增幅为1.3%，促进了那些机械设备制造商的销售，如欧姆龙株式会社。消费者支出增长了0.3%。经济学家表示，占经济总规模1/2的消费者支出在今后必须超过二季度的增幅，才能支持日本经济从12年来的第三次衰退中走出。瑞穗经济研究院的首席经济学家Atsushi Nakajima表示，"消费者支出在二季度表现之好令人吃惊，但是要推动经济全面进入复苏轨道支出还需要更加强劲才行"。

　　日本股市在经济数据公布之后上扬。

　　《金融时报》：付费客户接近700万，英国天空电视台利润猛增

　　(Profits jump as BSkyB nears 7m subscribers)

　　欧洲最大的付费电视公司，英国天空电视台(BSkyB)宣布公司付费客户持续增长，上一财政年度利润大增，税前利润达2.6亿英镑。

　　天空电视台宣布在截止6月底的12个月里，未扣除商誉和特殊项目的营业利润大增90%，为3.71亿英镑。总销售收入增长了15%，为31.9亿英镑。这些数字彰显了天空电视台在业界的地位，即全球最具成长性和最赚钱的卫星电视运营商之一。

　　天空电视台37.4%的股权为传媒业大亨默多克控制的新闻集团持有。新闻集团希望以天空电视台为榜样经营其在亚洲、拉丁美洲以及最近在意大利构架的业务。

　　天空电视台称在上一季度里增加13.3万个付费客户，使得总付费客户达到680万个。公司首席执行官Tony Ball表示，"我们有信心在2003年底拥有700万个付费客户。而且由于仅有一半的家庭在使用数字电视，这项业务在英国仍有很大的成长潜力。"

　　《纽约时报》：

　　1.美汽车制造商放弃对清洁空气法规的起诉

　　(Automakers Drop Suits Over Clean-Air Regulation)

　　通用汽车和戴姆勒-克莱斯勒决定放弃对加州颁布的清洁空气法规进行起诉。这项法规要求车商在今后15年内生产数以百万计的低污染排放量( low-emission )的乘用车和商用车。两公司此举动是加州管理当局和汽车工业之间关于环境问题争论的临时休战。汽车工业坚决阻止了加州立法当局1990年试图通过对全球工业都会带来影响的零排放机动车(zero-emission vehicle Z.E.V)的法令。低污染排放量机动车概念的出现激发了研制混合燃料概念车辆，即用电力驱动来部分代替使用汽油。尽管双方避免陷入法律纠缠，但是每个国内主要汽车制造商将于2005-2020年间在加州出售低烟雾污染物排放量的的机动车，例如混合型和改型后的汽油机动车，除非期间另有障碍出现。汽车制造商在远期还要制造销售或是以电池驱动，或是氢燃料电池驱动的零排放机动车。对这类环境法律最关注的通用汽车和戴姆勒-克莱斯勒公司两公司已经达成一个协议，希望在此基础上双方合作进入一个更有效的新纪元。

　　通用公司若干品牌产品的尾气排放量一直比较高。公司借此机会也决定改变一些自己在公众中环保形象。但是，加州的环境立法步步紧逼。该州在去年四月首次通过立法，限制机动车绿室气体排放(emissions of greenhouse gases)。由此可见，两者未来的法律冲突再所难免。

　　2.通缩疑虑退却，美联储保持既定方针

　　(Deflation at Bay, Fed Is Expected to Stay Course)

　　就美联储(Fed )周二举行定期会议准备就利率问题进行讨论时，近期关于价格继续下跌的恐惧也大大地减轻。Fed在三个月前就暗示其准备对任何价格继续下跌趋势采取行动，甚至包括把短期利率将到零的特别措施。现在Fed官员已经明确表态，他们不再像以前那么担心价格继续下跌，也更不愿意采取这种非传统的货币策略。一些金融分析人士通过分析Fed官员观点背后的意思认为，他们已经修改了对经济增长的前景的看法，即突然出现许多关于快速增长和许多物品价格上升的说法。

　　花旗集团全球市场业务部首席经济学家Kermit L. Schoenholtz称，数月前对通缩的恐惧一直很高，而我认为那是过度反应。但是，目前市场走向反面，我也同样认为是过度反应。大多数经济学家预计，联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee，FOMC)将会保持同业隔夜拆借利率1%的水平。美联储在6月会议上多次强调其对通涨出现重大下降的担心，并称经济前景更偏向弱势状态。但此次Fed可能比前次会议上表现出更多的乐观态度。Fed官员已经清楚表态，他们对通缩的担心比数月前降低。Fed主席Alan Greenspan上月在国会听证会上称，他并不认为有必要以非传统策略，如正回购长期国债方式对付通缩。正回购长期国债，而不是简单地调整联邦基金利率(同业隔夜拆借利率)，像日本那样把隔夜放贷利率降到零，会使美联储向经济活动注入更多的资金。

　　Fed官员称，他们仍有把利率降到零的思想准备，但是他们认为景况已经出现改善，此时已无必要这样做。对经济增长乐观人士认为，二季度增速已达2.4%，增长推动力一方面一半是来自政府开支，另一方面商业投资开始迅速增长。目前通涨水平只在近40年来最低的1%水平徘徊，并有迹象显示在近期随时会上升。一些原材料价格已经开始上涨，这些现象与通缩的看法截然相反。

　　《华盛顿邮报》：

　　1.全美律师协会部分修改执业规则

　　(ABA Eases Rule On Informing)

　　全美律师协会代表机构(American Bar Association's House of Delegates)昨晚表决通过放松对客户保密性的执业原则，律师有责任报告任何企业客户从事欺诈。表决是以218比201票表决批准了这项事关律师--客户关系的特别决议。新规则要求首先要努力解决企业领导人的问题，它只是允许，但不是要求，企业律师一旦发现公司高管人员违反他们的义务和职责，会给公司带来巨大伤害时应该向董事会报告。全美律师协会总裁Alfred P. Carlton Jr.称，这是一名律师对公众应尽的责任。Carlton在会议期间游说希望通过这样一个约束性规定。该协会曾于去年试图通过这样一个规定，但遭失败，今年反对者仍旧坚持他们的观点，阻止这项规定通过。该协会在今天的会议中还计划对律师执业行为做进一步修改，使律师更容易帮助打击企业的欺诈行为。

　　全美目前已经有42个州允许律师自愿报告(voluntary reporting)制度。一些州也要求律师报告涉及对政府的欺诈行为。从这项制度推行以来，没有出现像事前想象那样对客户不利的效果。但是，无论如何，允许律师自愿报告对客户的欺诈行为必然会使客户丧失一部分对律师的信心。

　　一些联邦政府机构，例如美证监会一直关注着该协会的会议进展，这决定他们将如何采取下一步决策。

　　2.前美林交易员遭查

　　(Former Merrill Trader Probed)

　　

　　有关政府官员称，美国和加拿大检查官正在对所称美林证券前任首席能源产品交易员在2000年利用伪装交易而挪用公司4300万美元的一事进行调查。加拿大阿尔伯塔省(Alberta)司法部长兼首席检查官David Hancock称，该省检查官员与美国司法部合作正在对美林前任首席能源产品交易员Daniel Gordon，利用所谓购买能源产品交易潜亏保险的名义，从美林帐户向海外银行帐户转移和挪用资金的传言进行调查。Hancock发言人称，加拿大皇家骑警正在介入对传言所称正在进行的洗钱活动(money laundering)进行调查。Alberta省之所以卷入此案是因为传言Gordon曾在该省的Edmonton的一家银行业务咨询公司工作过，并曾设立海外银行帐户。目前还未对Gordon进行任何犯罪行为的检控。

　　针对Gordon的犯罪传言是一家能源公司Allegheny Energy Inc.于2001年1月购买了美林证券的能源交易业务后引出。公司在购买了交易业务后发现美林有误导行为和内容，便对美林提起诉讼。参与误导者就有Gordon。

　　彭博资讯公司今晨报道了此事，并引述去年纽约律师Jane A. Levine写给加拿大检查官的一封信，请求加方在调查Gordon时给予帮助。

　　美林公司称，公司在去年夏天以前从未听说过潜在的欺诈事件。如果传言成为事实，就会像哥伦比亚大学法律教授John C. Coffee所称那样，这是美林公司内部监控失效问题，是公司极大耻辱。这也是美国自1976年出现从公司盗窃2亿美元案件以来最大的企业资金盗窃案。

　　Allegheny公司于2001年以4.9亿美元购买了美林的能源产品交易业务，以图在放松管制的能源服务行业内扩张。参与这桩生意的Gordon很年轻，但是在美林很快爬升到部门负责人位置。Allegheny从美林收购这快业务后便决定聘请Gordon到Allegheny公司工作。去年9月25日Allegheny公司宣布辞退Gordon，因为公司发现Gordon代表本公司所做的交易都与Gordon本人控股或有利益关系的企业有关。Allegheny公司向法院提交诉状，对美林在Gordon的年龄、Gordon的业务资格和美林内部控制问题带来的误导提起诉讼。美林认为Allegheny的误导指控毫无根据，并称公司在出售能源业务时对传言的Gordon的行为一无所知。美林已经对Allegheny提起反诉，称Allegheny至今未支付能源交易的第二笔1.15亿美元款项。

　　熟悉此调查的官员称，Gordon在2000年夏季对美林证券高管人员称，他需要4300万美元为交易可能带来的潜亏购买保险。但是Gordon并未购买保险，而是在加拿大Edmonton的一家金融公司帮助下，将资金转移到加勒比岛注册一个壳公司。

　　Allegheny的诉状中提及这家壳公司，并称美林公司是知道壳公司的存在。

　　本案调查还涉及加拿大的金融公司雇员。

　　《今日美国财经报道》：

　　1.MCI问题牵扯更多配角

　　(MCI access case snares small telecoms)

　　在联邦检查官对MCI通过转绕长途电话为市话，逃避大量接入费的调查时，也引发了对其他电话公司是否存在此类行为的关注和审查。全美最大电话公司Verizon在今年一月指责一家德克萨斯小电话公司帮助MCI把长途电话转为市话的做法，导致Verizon损失数以百万计美元。Verizon在今年四月份的诉状中称，MCI通过若干小电话公司转接到Verizon的网络电话中的信息被篡改和剥离过，附带只是虚假的信息，经此处理后接入的电话似乎是本地市话，Verizon只能收取较低的市话接入费。MCI已经承认司法部正对其就Verizon、AT&T和SBC Communications等传言的指责进行调查。一家小电话公司已经接到了法院的传票，但是公司否认介入过此事。

　　MCI公司称，截止目前调查仍未发现与这些小电话公司的业务有任何不妥。根据美国电信业务监管法律，允许公司以运营商转接链方式转绕电话业务，以期达到最低传输成本。但是，MCI的竞争对手称，因长途电话接入费用高，MCI故意把长途电话掩盖为接入费用低的市话。掩盖电话发出的原始地需要对编码进行修改或隐去编码，这正是那些小电话公司能有所为之处。检查官需要弄清楚在转接链上的哪家公司可能会修改电话发出的原始地，MCI或其他公司究竟是否给过这样做法的暗示。

　　2.微软败诉赔偿5.2亿美元

　　(Microsoft loses suit to tune of M)

　　在发现微软公司的互联网浏览器对一项专利构成侵权后，联邦法院陪审团周一命令微软向一家软件创业公司和加州大学赔偿5.2亿美元。微软称，公司将对判决上诉。这是微软公司第二次，但也是金额最大的一笔侵犯专利案败诉后的赔偿。然而上诉可能会持续若干年，且未必能翻案。但是据业内人士称，微软可能会以不愿透露的，但是很少的一笔金额了断此案。此案是芝加哥一个小软件公司和加州大学于1999年起诉微软，称微软公司的互联网浏览器违反了一项1998年的发明专利。微软公司昨日发表一份声明称，互联网浏览器是微软工程师根据公司已有技术开发出来的。公司还称，类似的技术在原告所称的专利出现之前就已经存在了。

　　两个原告开始声言要微软赔偿12亿美元，最终近乎前数的一半赔偿判决已经令原告律师团深感满意。

　　本案只是微软公司正面临着的20多个专利侵权诉讼之一。五月份微软刚刚了结与AOL时代华纳的反托拉斯官司，被判罚7.5亿美元。而众多微软投资者几乎对此毫不介意。公司股票在收盘后的延期交易中略长4美分，收每股25.65美元。

　　微软已经出售了3亿多份使用这个有争议专利技术的互联网浏览器的拷贝，原告还称，他们原计划对微软提起另外一个诉讼，要求分享今后互联网浏览器持续销售带来的特许使用权费。

　　微软公司称，公司从九十年代以来，不算此案仅败诉过一次专利侵权案。

　　《CNN财富连线》：高价不会溺毙经济复苏

　　(Oil not drowning economy-- yet )

　　经济学家对当前国际市场油价盘在每桶30美元的高价石油会阻止美国经济复苏的说法表示怀疑。当前油价已经涨到对伊拉克开战前的最高油价水平之一。但是，许多经济学家并不担心美国刚刚复苏的经济会被高价油溺毙。如果这场经济复苏不是自我持续的方式，高价油有可能给复苏带来更大的问题。纽约商品交易所的期货油价近期一直在每桶32美元上下徘徊。油价高企更多的原因则是市场对伊拉克这个世界第八大产油国可能搅乱世界石油供应的担心和恐惧。伊拉克境内情况并无太大改善，油田生产设施还未完全修复、加上存在普遍的故意破坏和抢劫导致该国石油供应能力远远低于国际市场的预期。外加世界其他供油国的供应问题，使得短缺问题显得越来越突出。

　　尽管高价石油对经济复苏没有帮助，但是也可以把它理解成一个经济进入弹升的正面信号，正像会拖累经济增长的较高利率一样，只要经济中众多行业快速增长下可以容忍这样的利率。美林资深经济学家Gerald Cohen称，如果当前的高价反映的是世界旺盛的需求，那麽对美国经济复苏是有益影响。一些经济人士提醒，必须关注经济复苏过程中所能忍受的高价不与各种负面影响因素形成强列的结合，这样经济才能平稳走出复苏。

　　《日本读卖新闻》：经济产业省制订移 动电话软件标准

　　(METI to set standards for cell-phone software)

　　政府官员表示，经济产业省计划对在移 动电话以及家用电器上使用的软件设定质量控制标准。

　　该消息来源称，由于目前制造商有多种软件标准可供选择，导致了产品质量水平的千差万别。经济产业省相信制造业的标准不统一是削弱厂商国际竞争力的罪魁之一。

　　经济产业省计划为制订标准设立研究专家组，因此需要在2004财年申请20亿日元的预算。经济产业省还打算制订标准以审核软件开发商的开发能力。这将鼓励那些电子产品公司使技术更趋完善，增强竞争力。

　　电脑微处理单元以及其他软件程序不仅被应用于各种信息技术设备上，如移 动电话、数码相机以及导航系统等，而且应用于不少家用电子产品上，如电饭煲和洗衣机等。据统计，在过去的10年里，在移 动电话以及数码相机等产品里使用的软件数量增加了100倍。因此，制造商在开发产品时对软件的测试工作量越来越庞大。而制造商在选择不同软件标准时，产品质量也会出现差异。

　　(春秋)