“2015世界知识论坛·中韩影视文化产业论坛”于5月20日在成都举行。中国电视剧制作产业协会会长尤小刚出席并演讲。

　　新浪财经讯 “2015世界知识论坛·中韩影视文化产业论坛”于5月20日在成都举行。中国电视剧制作产业协会会长尤小刚出席并演讲。

　　以下为演讲实录：

　　尤小刚：非常感谢会议组织了这个非常好的平台，让中韩两国从业者能够在这里进行交流，我是5月6日到9日率领了一个代表团在韩国参加了釜山电视节，也在那个会议上阐述了中韩合作的希望和需求。

　　中韩两国在电视制作方面进行接触已经不是一次了，在座的很多韩国朋友都是我的老朋友了，但是电视剧的合作进展一直没有上升到两国制作业的角度层面，它有一定的原因。

　　一方面中国电视剧发展得很快，很多公司都上市了，王长田[微博]先生也是中国电视剧制作产业协会的副会长，也是其中一家上市公司。电视剧制作产业协会350多家会员，350多家会员生产了中国85%以上的电视剧，生产了65%以上的电影，中国电视剧发展也已经到了一年1.5万集左右的水平，但是它的发展碰到了瓶颈。

　　从资本角度来讲，很多资本进入了这个产业，它需要出路，资本是需要利润的。从中国电视剧播出的角度来说，特别是今年实行了“一剧两星”、“一星两集”新的播出要求以后，需求量、播出量少了三分之一以上，所以产业急需调整。但是同时也需要大家注意，中国视听网站的发展速度是非常高的，大量为网络而制作的电视剧已经应运而生，而且这一类的电视剧更加能够满足网络观众的需求，它的购片水平已经超过了现在的一二线电视台单台的购买水平，所以从市场角度来讲这是不容忽视的市场。

　　我们应该向韩国的电视剧制作业学习一些什么呢？这两年在两国行业角度上合作的例子不是太多，而且也不太成体系，但是私下的合作很多，比如韩国艺人用在中国电视剧里，韩国导演甚至于包括很多韩剧的剧本模式都进行了中国化的翻拍，所以私底下的合作是很多的，而且金额数还不小，这也就说明了，实际上虽然从行业的角度，从国家的角度，从国家文化创新的角度并不希望说那么多的电视剧都是翻拍别人的剧本，这应该说是中国电视剧创作的悲哀。

　　说明我们还是有很多东西值得学习，中国的创作现在比较浮躁，中国的资本比较躁动，所以中国产生的数量是比较大的，但是质量是参差不齐的，中国的设备水平，中国的制作水平，中国的影像质量水平，严格说起来都已经达到了世界先进水平，这可以毫不惭言的说，问题在于内容。

　　为什么我刚刚说技术上不是问题，现在中国的电视剧基本50%以上是4K拍摄，它的影像系统，包括将来版权延伸使用都会有一个长尾效应，但是内容、故事这是关键。韩国的电视剧从大的角度来讲，它们的作者在细节和戏剧逻辑冲突的处理上是非常认真的，是经得起观众考验的，所以它才会有那么多的剧本那么多的细节，被买了模式进行了中国化的翻拍，在这一点上中国的作者做不下来，花这个时间来注重到细节上，对戏剧技术冲突的合理组织上，可以说不耐其烦。

　　我做导演的很清楚，这是作者们最要绞尽脑汁的地方，这是最要讲究质量的地方，而恰恰在这些问题上我们的作者们耐不住性子，变成了六家指导一个枪手编排的局面，这些问题在中国产业高度，在政府高度已经注意到了。我们了解和学习韩国的过程中，应该看到中国从文化的角度来讲，五千年的文明史，从文艺作品创作来讲，那么多世界名著和脍炙人口的作品，在中国人手中出现了，到了这一代了，改革开放有钱了，生活好了，居然拿不出像样的故事来，这不能不说是从业者的失职。

　　还有用韩国的工作人员和演员，韩国的工作人员和演员虽然价格不算低，但是坦率说比中国一线演员的价格低得多，同时虽然签合同的时候比较麻烦，但是签完合同以后的工作精神和工作效果是比较好的，因此许多韩国演员在中国得到了他们的市场，这说明韩国在人才培养上，在制作人才和表演人才的培养上是循序有进做这些工作的。

　　这些方面其实都是两国在市场上可以合作的东西，把创作拿到明面上来，变成双方的合作创作，中国有好的作者和好的导演，大家一起来寻找在这个世纪里能够共同需求和共同表现的题材，这样才能够真正形成合作。

　　其实很重要的是商业上的合作，商业上的合作是双方的市场。从目前来讲韩国电视剧还是在比较单向的输入中国，中国电视剧输出韩国是不太好的，这也是我们多年来讲的问题，韩国的制作业其实也不断的在跟政府方面做，和电视台方面在做着这样的沟通，但是收效不是很大。

　　因此中韩两国在电视剧产业化方面的合作不能很快很有效的推进，不能够像中韩其他企业项目推进一样顺利，是有这方面关系的。韩国SBS在本世纪初的时候播过《还珠格格2》，在SBS的11点半播出，收视率比8点档还高，这当时震惊了韩国的播出业，从那以后中国电视剧基本上播出时间在12点以后。SBS的副社长跟我说买了《楚汉传奇》播出效果不好，我说《楚汉传奇》在中国播出也是效果不好，你放在12点后播出它跟电视剧黄金档收拾比肯定是没法比的。

　　坦率说，我也希望韩国电视剧制作同仁回去呼吁一下，中国是一个大市场，中国有开放的心态和政策，希望跟这个行业里面的先进一起合作，但是既然是合作，就是商业的合作，如果仅仅是单向的话，恐怕将来的发展态势不会太快，也不会太好。

　　中国电视剧制作也应该注意一个问题，网络兴起的情况下，可能中国电视剧从创作内容到剧本，到形态到题材都会有比较大的变化，因为大家知道，中国的电视台是国家事业单位，是不能进行商业化改造的，而网络是商业化的，所以市场有的时候是能够自然调节和促进生产力发展和创造力发展，因此我们和韩国同行的合作，就可以不仅仅是在电视台这个市场层面上，还可以在中国视频网站的市场上争取开拓，来搞一些更加共同需求的题材，共同关心的事情，使用一些共同感兴趣的新的手段，来促进我们的真正的从产业形态上的作品合作。

　　谢谢！

　　新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。