维克拉玛纳亚克：经济发展不只是一个数字游戏

　　

图为斯里兰卡总理维克拉玛纳亚克。(图片来源：新浪财经)

　　博鳌亚洲论坛2006年年会于4月21日-23日在海南博鳌举行，本次年会的主题为“亚洲寻求共赢--亚洲的新机会”。以下为斯里兰卡总理维克拉玛纳亚克在“全体大会：经济合作的新远景、新模式”上的演讲实录：

　　维克拉玛纳亚克：主席先生、理事长先生、秘书长先生、各位阁下、女士们、先生们，首先请允许我祝贺曾庆红副主席阁下，祝贺他进行了一场精彩的演讲，为昨天的开幕式增 光添彩。我认为这样一个讲话蕴含了对我们大家都有用的一种智慧，同时我也感觉很荣幸有这样一个机会能在论坛上讲话。这个论坛现在越来越在亚洲崛起过程中成为一个领先的论坛，在这个论坛上，亚洲的人民无论他们有各种各样的差异性，都能够清楚的来表达他们对于未来的共同的展望。

　　亚洲占了世界人口的60%，以及30%的陆地面积。全球化导致了世界上经济的相互联系性越来越强，技术上的交流导致了生产的流动，使得我们的距离越来越短。这样的话，我们亚洲就可以分享全球发展带来的好处，同时也给发展中国家带来一些边缘化。在我们谈到亚洲的新的模式，以及机遇，再把发展推向新的高度的时候，我们必须要了解到我们需要应对的挑战，以及我们所面临的威胁，这种威胁也是我们共同面对的，也是需要共同应对的。

　　现在的情况可以说是喜忧参半，首先在确保可持续性发展，以及我们新兴的亚洲增长的时候，我们需要优势互补，而不是通过对抗把整个的局势搞得更为复杂。发展模式多样性必须要得到尊重，本次大会的副标题正是应对了中国和印度作为经济力量的崛起，联合国关于经济形势和2006年展望的报告，把美国经济描绘为全球经济增长的重要引擎。但是，也提到了应对各国经济活力的增长，这些国家都有自己经济发展的模式，也是符合自己国情的模式。斯里兰卡和印度、中国保持了密切关系，我们认为与这两个国家之间越来越密切的政治关系也是在亚洲一个非常重要的积极因素。

　　第二，与此同时我们也采取限制和务实的态度，亚洲地区并不是没有争端存在的，很多的争端来自于历史不幸的遗留问题。领土争端有的时候可能会给双边关系的发展蒙上阴影。我很高兴的是，在我们南亚区域，有成熟的政治家，以及基于大家共识的政治原则和指导方针，现在正在通过一种双盈的方式来解决这样的争端。

　　在亚洲，我们很高兴的就是在中国的主持之下，朝鲜半岛的核问题给我们亚洲区域安全带来了影响，但是现在正在通过多方的谈判方式来进行解决。通过谈判而不是军事手段来解决争端，对经济发展、经济合作，相互增进互信创建的一个有利的环境。我们要很好地来处理争端，管理争端，而不像它肆意升级，这样会毁掉这个地区发展的机遇。

　　第三，不管我们面临什么样的威胁，我们需要采取坚决果断的措施来加以应对。中国提出了三股恶势力的问题，极端主义、分裂主义、恐怖主义，认为他们是对全球和地区安全的威胁。这种恐怖主义不管国界扩展，斯里兰卡其实也面临着这三股恶势力的问题。我们也有暴力冲突的问题，比如伊拉姆猛虎组织，和我们签署了停火协议，虽然给我们带来了安慰，但还是有缺陷的。后来伊拉姆猛虎组织单方撕毁了跟政府的协议，后来又走上了极端的分裂主义道路。今年2月份，政府又重新开始了谈判，正是由于斯里兰卡有诸多要求，有和平的要求，所以重新开始了谈判，我们希望最终这个谈判能够结束恐怖主义和极端主义的行为，形成长久的解决方案。

　　我们的发展进程也在不断改进和进行，人类发展指数在斯里兰卡还是比较高的，我们在整个两岸地区的寿命是最长的，同时我们也有最高的识字率和最低的婴儿死亡率，我们希望进一步来改进这些工作。斯里兰卡总统的目标是建设在这样一种希望之上的。

　　第四，次区域和双区域的合作，多边和单边的合作都需要更加有效。这样我们需要和邻国密切合作，双边的我们有和巴基斯坦自由贸易协定，我们也正在希望追求和孟加拉形成类似的安排。南亚地区合作组织也在促成南亚自由贸易协定的自由签署，这样会使整个南蒙的最不发达国家普遍受益。

　　考虑到经济的多样性，以及发展中国家和发达国家存在的形式，亚洲国家需要增进互利合作，在这个地区加以进行。我们和中日韩都建立了联系，东亚峰会已经举行，而且东盟自由贸易协定将在2010年形成，其他的地区组织也把南亚和东盟联系起来。上海合作组织也是非常强调来发展

能源方面的合作，同时也是认为地区安全的加强对稳定的发展环境是至关重要的。

　　在这个组织中，斯里兰卡希望谋求观察员的资格。南蒙也是接受日本和中国作为观察员国，这样能够实现共赢的局面。各种各样的联系网络，以及机构，都会把亚洲推到经济增长、经济发展的新高度。亚洲国家之间情况不同，但是仍然能够在经济方面进行合作，这样对于我们这些最不发达、最脆弱的国家来说都是有益的。

　　第五，我们需要看到经济发展不但是一个数字游戏，同时也应该是一个人文的关怀。中国谈到了小康的概念，也就是要实现社会的协调平衡发展，这个是一个值得注意的模式。他谈到降低贫富差距、城乡差距、地区差距等等，这些方面都要加以平衡。同时，也包括发展和环保之间的平衡，同时也谈到国家权利需要和义务的平衡。这些都是非常重要的，根据联合国发展署的报告，中国穷人已经从1900年的四亿九千万，降低到2002年的1800万，已经达到了联合国发展署的要求。

　　第六，亚洲国家应该合作共赢，要和其他大洲加强联系。中国的经历已经告诉我们，我们可以成就什么事业，中国除了和其他不同的个别国家建立特别的关系和伙伴关系以外，还和其他的合作组织、地区组织建立了互利的关系，包括中国和南部非洲发展共同体，欧盟、非盟、海湾中国合作理事会等等，而且中国也是欧亚会议等组织的积极参与者。

　　第七，在国家的层面上是这样，在国际层面上各国也是一样。虽然全球化已经带来了好处，但我们要让全球化的好处在全球范围到得到平等的分享，而不是破坏一个地区或一些群体国家的利益。国际贸易体系及多哈回合没有带来意想的效果，在去年年底的香港第六次WTO贸易部长会议上，就向联合国经济发展趋势和2006年的展望报告中所指出的那样，成果虽然是积极的，但是并不令人十分满意。现在南北差距仍然存在，而且多边国际组织正在不断努力缩小这样的差距。去年中国承办了20多国的财长和中央银行行长的会议，胡锦涛主席在这个会议的开幕式主旨发言当中说到，我们现在必须要加强南北对话，并且要建立一个新的长期的包容性的南北合作伙伴关系。博鳌亚洲论坛在开始之初就把亚洲的窗户大大打开，在博鳌亚洲论坛上畅所欲言的那些演讲家，来自世界不同的大洲，来自发展中国家，也有来自于发达国家的，除了能够促进经济交流以外，还能创造一个地区内对话的环境，而且可以减少我们的差别。这也可以促进我们的合作，而不是激化文明之间的冲突。

　　这个论坛不仅把政府的官员，而且把亚洲和亚洲以外的公司的领导人也聚集在一起，所有的政府都是希望和私营部门建立合作伙伴关系。而私营部门和政府的伙伴关系能够促进我们的发展。

　　最后，在联合国作用和经济全球化作用的分会将在今天召开，它会给我们提供非常有趣的思想，联合国在提供一个公平的竞争场所或者一个公平的谈判桌，在推动全球化进程中发挥的作用。所以我们希望能够加速联合国机制的改革，我预祝本届年会圆满成功。谢谢。