北京调查德企在华并购案

　　中国国务院(State Council)已下令对德国轴承企业舍弗勒(Schaeffler)收购一国有机械制造商一事展开调查。

　　此次调查不同寻常, 将涉及五个部委，其结果将上报国务院总理温家宝，这个最新迹象说明中国政府担忧外国企业在某些产业变得过于强大。

　　上周，五个部委的官员被派去考察查舍弗勒收购洛阳轴承集团有限公司(Luoyang Bearing，简称洛轴)的提案，以确保收购出价公平，不危及国家安全。洛轴是一家工业轴承制造商，三峡大坝(Three Gorges Dam)等项目都使用了该公司产品。

　　舍弗勒是一家私有企业，总部与

　　然而，收购提议遭到了中国政府官员和业内高管的反对，他们对将知名企业出售给外国人表示担忧。一位参与交易的高管表示：“哪些产业属于国家利益应受保护，中国正就这一根本问题展开争论。这次调查与其说是关于这项交易，不如说更多的是有关这一广泛的争论，目前已就此召集了很高级别的会谈。”

　　舍弗勒证实，该公司曾与多个部委及地方官员会谈，但拒绝进一步发表评论。

　　洛阳一位政府官员证实，北京已下令调查，但表示，要判断交易是否会受阻，目前还为时尚早。中国国务院拒绝置评。

　　英国《金融时报》杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海、理查德•米尔恩(Richard Milne)法兰克福报道

　　译者/ 陈家易

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)