面对纷繁的市场信息，你的投资决策一定会受到不同程度的影响，如何坚持长期投资策略？《华尔街日报》--在这个人们的注意力不断转移的世界中，想做一名长期投资者是非常困难的。

　　我们购入股票，计划长期持有。但是，当市场出现像上周那样的下跌，我们的信念就会动摇，我们开始反省自己的投资计划。

　　如何使自己保持看清一切？以下是一些对策：

　　掩住你的耳朵

　　由於通过互联网、电视以及报纸能够得到丰富的信息，投资者因此而更加见多识广。但是，我们也因此变得更加神经质。

　　“如果你看CNBC的节目，每10分种就会听到一个听起来很好的投资建议，”纽约的投资顾问米尔顿.斯特恩(Milton Stern)说,“但是，如果你依照这些建议行事，成功的可能性很小。你必须牢记,你的投资业绩想要超过市场水平有多难。”

　　我们不仅会频繁听到新的投资意见，还时常会有人提醒，目前你持有的投资进展如何。

　　“我们的投资周期与得到有关投资策略的反馈信息的频率很不匹配，”芝加哥大学(University of Chicago)的金融教授尼古拉斯.巴伯利斯(Nicholas Barberis)说，“我们当中的很多人是长期投资者，然而我们得到的是所有这些短期性的信息。如果一看到有不良迹象就撤回投资，你将得不到长期的回报。”

　　该怎麽办呢？“从全部金融财产的角度著眼，”巴伯利斯建议道，“部分问题在於，许多人只注意个别投资的得失。这只会使情况变糟，因为你总会在某处有所损失。”

　　了解你拥有的投资

　　我们更倾向於放弃那些不完全了解的投资。这也许正是许多投资者少有外国股票，并且常常会由於对科技公司的产品知之甚少，而快速抛出此类股票的原因所在。

　　如果我们有著不切实际的过高期望，也就更容易变得不安。历史上，股票扣除成本之前年回报率约为11%。然而，由於90年代後期股市非同寻常的所得，许多人现在期望得到更加丰厚的回报，因而无疑会对今年市场的平淡感到不满。

　　了解自己

　　股票的表现将会是我行我素的，问题在於，我们该如何应对？

　　“人们需将自己的心理需求同财务需求区分开来，”圣克拉拉大学(Santa Clara University)的金融教授、《Beyond Greed and Fear》一书的作者赫什.谢芙林(Hersh shefrin)说，“人们的心理需求是短期性的，而财务方面的需求是长期性的。”

　　不幸的是，我们当中的多数人发现，很难做到仅仅是买入并持有。当我们听到别人的成功，便打算改变投资策略。当股票价格出现跳水时，我们认定它们还会持续下跌。当我们的投资表现出色时，便会促使我们信心倍增，助长我们更加频繁地交易。

　　“了解自己的确很重要，”谢芙林说，“如果你没有长期投资计划，如果你对自己不了解或是对拥有的投资不了解，一旦有上述几种情况发生，很可能就会采取相应的行动。”

　　建立你自己的投资守则

　　可能我们会认为自己是长期投资者。但是，股市每一天都给了我们转变想法的机会。这对於容易紧张的投资者来说是不利的，因为他们总是太容易出售股票。

　　为了避开此种诱惑并保持看清一切，人们应该将投资策略写下来，新泽西州财务策划师戴维.巴根(David Bugen)如此建议。

　　“每天，我们都能听到新信息，”他指出，“如果你将长期投资策略写下来，会有助於减少作为一个正常人过份重视与先前的假定相矛盾的新信息的倾向。”

　　此种书面的投资策略应包括什麽内容？清楚地说明股票、债券以及现金的目标比重。描述你将如何使股票投资组合实现多样化。说明你每月将存多少钱，以及储蓄的目的。列出各项投资的原因，以及你可能出售的原因。

　　当然，许多人会违背自己的投资计划。但是，由於计划的存在，偏离计划的程度可能不会很大。

　　永不说“永不”

　　如果我们计划的股票比重为60%，就应该尽最大努力坚持这一点。但这并不是说，我们应该坚持持有某个特定的股票或是股票基金。事实在於，过一段时间，市场整体会攀升。但是，许多股票和基金并不会尾随。

　　“人们告诉自己要出售亏损的股票，”巴伯利斯说，“但是，当发生亏损时，他们却坚持持有，因为他们无法让自己接受这种损失。基於心理上的原因，人们会太快出售获利的股票，而持有亏损的股票时间太长。”

　　-By JONATHAN CLEMENTS

　　Staff Reporter of THE WALL STREET JOURNAL