新区第一学校师生录制哈尔滨极地馆英文版宣传片|英语_新浪财经

近日，哈尔滨新区第一学校师生共同参与了由“用英语讲中国故事·黑龙江组委会”主办，中国未来研究会教育培训中心特约顾问单位“智睿青少年”特别策划助力的“用英语讲中国故事”活动。在10天时间内，该校师生完成了哈尔滨极地馆英文版宣传片的圆满录制工作并获发布。

此次“用英语讲中国故事”活动是一次难得以外宣方式宣传顶流“尔滨”的机遇，怀揣“大美冰城，爱我家乡”情怀的新区第一学校领受任务后，在副校长吕桂香的带队下，立即选配教师王琦、初四毕业班优秀学子周云雪、初三优秀学子线一诺，以及教师杜昕洋、刘哲组成团队进行准备。

记者采访中获知，此次新区第一学校参与“用英语讲中国故事”活动团队领衔的副校长吕桂香，是正高级教师、特级教师，是全国、全省英语教学能手；教龄只有三年的王琦毕业于首都师范大学，但已经多次在松北区创优杯教学大赛中获特等、一等奖，并于2023年省国培中执教优质观摩课，可谓精兵强将。而面临“中考”学业紧张的周云雪，就读于该校九年一班，她学习成绩优异，一直处于年级前列，疫情期间利用寒暑假主动参加社区青年志愿服务活动；来自七年三班的线一诺同学也品学兼优，在2022-2023学年度的六年级下学期英语百词大赛中成绩优异，也曾获得“单词小达人”称号。周云雪和线一诺都是全校学生以学年为单位，进行激烈的选拔后脱颖而出，才获得了代表新区第一学校学子承担录制任务的资格，两个孩子也很荣幸能用“英文”讲述“尔滨”故事。

此后，在吕桂香副校长的指导与把脉下，4月18日，该策划团队完成了中文版讲稿定稿，21日又完成了初版英文讲稿，并最终于24日完成英文版讲稿定稿。4月28日，在吕桂香带领下，团队一行四人与技术支持团队走进哈尔滨极地馆进行实地录制。熟练的英文口语对白，冰与水的交织之地的美妙美奂极地景象，在杜昕洋、刘哲两位教师的辛苦拍摄下，“尔滨”成为顶流的迷人之处，被四人放大成热情的邀请，并被记录下来变成精彩瞬间，等待向五湖四海传播。

哈尔滨新区第一学校副校长吕桂香告诉记者，从中文版讲稿到英文版初稿、英文版终稿，随着镜头的推进，哈尔滨极地馆英文版宣传片除了捕捉到了极地生物们的活泼与灵动，还通过英文展播+中文字幕+景区视频云游的方式，揭秘了“尔滨”成为顶流的原因。后期素材制作中，王琦老师又组织出镜师生为视频配音。经过对语速、语貌、音色和音量的反复训练与调整，大家都呈现出了最好的状态，顺利完成音频录制。最终的成片，又经过杜昕洋与王琦的精心选取素材剪辑编辑，完成了哈尔滨极地馆的英文宣传片录制，并等待官方发布。

哈尔滨新区第一学校校长潘亚斌接受记者采访时说，“用英语讲中国故事”的哈尔滨极地馆宣传片录制全过程中，新一师生不仅用镜头捕捉到了极地生物的风采，更感受到了冰城的独特魅力。无论年龄与身份，大家都是家乡“尔滨”的代言人。

哈尔滨日报记者郑炜文/摄学校提供视频