斯伦贝谢四季度收入增长 利润下降

原标题：斯伦贝谢四季度收入增长 利润下降

中国石化新闻网讯 据今日海上能源网站1月17日消息 与2018年同期相比，油田服务提供商斯伦贝谢2019年第四季度利润下降38%，收入增加。

根据斯伦贝谢上周五发布的2019年第四季度报告，该公司第四季度收入82.3亿美元，与三季度相比下降4%，但与去年同期的81.8亿美元相比增长了1%。

公司全年全球营收329亿美元，同比持平，国际营收增长7%。

斯伦贝谢2019年第四季度税前收入从2018年第四季度的6.48亿美元下降30%，至4.52亿美元。

公司2019年第四季度净收入为3.33亿美元，与2018年第四季度5.38亿美元的净收入相比下降了38%。

2019年全年，斯伦贝谢亏损101亿美元，而2018年盈利21亿美元。

斯伦贝谢首席执行官Olivier Le Peuch评论道：“从宏观角度看，随着全球贸易形势趋缓，不确定性减少，2020年石油需求增长情绪转为积极。北美产量增长量估计将在40-80万桶/天之间，这个数字或会继续支持国际投资。最近地缘政治风险的升级应该为未来的油价奠定了基础。近期，欧佩克+减产于2019年12月达成协议，尤其是在2020年上半年，将限制在中东和俄罗斯的油气投资。随着时间的推移，北美生产增长放缓的影响可能导致市场供应紧张，并进一步刺激国际运营商在下半年及以后加大投资力度。”

吴恒磊 编译自 今日海上能源

原文如下：

Schlumberger posts revenue bump, but lower profit in 4Q

Oilfield services provider Schlumberger recorded a 38% drop in its fourth quarter 2019 profit and an increase in revenues when compared to the same period in 2018.

According to Schlumberger’s 4Q 2019 report on Friday, the company’s fourth-quarter revenue of $8.23 billion decreased 4% sequentially, but increased 1% year-on-year when the company’s revenues were $8.18 billion.

The company’s full-year worldwide revenue of $32.9 billion was flat year-on-year, with international revenue growth of 7%.

Schlumberger’s income before taxes in 4Q 2019 dropped 30% to $452 million from $648 million in 4Q 2018.

The company’s net income in 4Q 2019 totaled $333 million, a 38% drop compared to the net income of $538 million in 4Q 2018.

For the full year 2019, Schlumberger’s posted a loss of $10.1 billion, compared to a profit of $2.1 billion in 2018.

Schlumberger CEO, Olivier Le Peuch, commented: “From a macro perspective, we ended the year with 2020 oil demand growth sentiment turning positive as uncertainty reduced following the progress made toward a trade deal. The fall in the North America production growth estimate of between 400,000 to 800,000 bpd should continue to support the thesis for international investment. The recent escalation of geopolitical risk should set the floor for the oil price going forward. In the near term, we expect the OPEC+ production cuts agreed upon in December 2019 to limit investment and activity, particularly in the Middle East and Russia, during the first half of 2020. As the year progresses, the effect of slowing North America production growth is likely to cause tightness in the market and further stimulate international operators to step up their investments in the second half of the year and beyond.