转自:嘉兴日报
■祝建秀
2021年10月,我偶遇前来金纲老师处约稿兼学习的北京编辑小柳,本着让她指正文字的想法,就把自己的公众号推给了她。
第二年5月,小柳说有个注释毛泽东诗词的选题项目,她一时忙不过来想让我帮忙。她读过我的文字,觉得我很务实适合这项工作。另外原因是去年的江南行,她游览嘉兴南湖驻足于红船旁,对中国革命红船起航地有着无比的敬意,因此她认为由嘉兴人来编注毛泽东诗词更有意义。
我陷入沉思,我一直认为赋予意义的事是工作之外的阅读与记录,那么编注毛泽东诗词也是这种意义的体现,自己虽然没有经验,但也要有挑战的勇气,于是应允下来。
收到编注毛泽东诗词的提纲后,我去父亲那里取相关的毛泽东书籍,父亲背诵毛主席诗词轻车熟路。若以后他能读到我编的书,该有多么欣喜,我坚定了信心。
之后是收集、查阅、整理、考辨、筛选,在读了几个版本的毛泽东诗词后,我又借阅了《毛泽东人生之旅的哲学诠释》《毛泽东传》等书籍作多方位补充。至于怎么编注形成特色,我和柳编辑几经探讨,渐渐有了思路。我把毛泽东诗词按时间顺序分成三个阶段,向读者展现其创作的心路历程;同时考虑中小学生的理解能力,字词注释尽量通俗易懂,针对诗词里的典故,在后面加了个知识点,以简练的表述作为延伸阅读;诗词的创作背景,根据资料提炼成一两句话。就这样编写、阅读和反复修正,直到2023年6月,终于完成全稿交付。
一个月后得到社里反馈,因字数限制,毛泽东的童年诗和延伸阅读被删减,看到付出的精力白费,我心里有点失落。专家评审指出诸多细节问题,用词不规范、人物名不统一、没标注旧时地名等。于是,我字斟句酌修订审阅第二遍,不敢掉以轻心。两个月后,再次传送,另有专家指出其他问题,我继续修改完善。我像一个订正多次作业的小学生,揉着发酸的眼睛,期待老师通过。第三次传送后,没有回音,我心平静下来,若还是没过就当一次学习。我很幸运在编注过程中赴了一场时代之旅,见识了这位新中国的缔造者在艰难困苦环境中的胆识。他评说历史,援古证今的谋略与豪情;他根植深厚,博古通今,将前人成句信手拈来,稍加绳削,与自己的作品浑然化为一体,却有风格迥异的艺术造诣。
今年4月,消息来了,我收到了录制好的毛泽东诗词朗诵音频,开始查听是否跟书中顺序相符,并在诵读错音处做好标记,确认三遍后传送过去。6月,我收到出版社寄来的成书,难掩喜悦之情。
今年国庆节,我带着这本书去南湖合影,在那抹鲜亮的红色里,向伟人致敬。
(作者系嘉兴市文艺评论家协会会员)
VIP课程推荐
APP专享直播
热门推荐
收起24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)