“丝路”学生海宁学皮影|皮影戏_新浪财经

转自：嘉兴日报

　　■记者杜霖彦

　　本报讯 “这根杆子不动，抓住这两根，一提。你看，就转身了。”中秋临近，为体验中华传统文化，沉浸式感受非遗的魅力，嘉兴南洋职业技术学院的留学生们近日来到海宁硖石街道南关厢非物质文化遗产街，开启一场非遗文化之旅。

　　活动中，海宁皮影戏非遗传承人高娟琴手把手对来自嘉兴南洋职业技术学院的留学生们进行了授课。在“铁扇公主”一声婉转吟唱中，《火焰山三借芭蕉扇》拉开了帷幕。这场剧目中最吸引大家眼球的，就属“孙悟空”和“牛魔王”变身这段了，伴随着节奏明快的锣鼓声，演员操纵着皮影，荧幕上的角色频繁变换着形象，变虫、变鸡、变龙、变飞鹤……短短十分钟，就为大家呈现了一场传统视觉盛宴。

　　演出结束，操作演员们邀请留学生们来到后台，现场教授起了如何操作皮影，只见皮影角色在老师灵巧的手中跳跃、转身、腾云驾雾……“你好，这个怎么翻？”来自巴基斯坦的留学生高岑用相对流利的中文向皮影戏老师请教，并主动当起了同学们的翻译。怎么走路？怎么转身？如何控制双手？都是大家好奇的问题。学会了基础操作后，留学生们自编自演起了小剧场，模仿着观看的剧目中的场景，操纵着皮影角色“对抗”。

　　“皮影戏馆国际友人来得还是比较多的，我们的传统文化在国内传承的同时能够向外弘扬，也是很好的。”海宁皮影戏非遗传承人高娟琴说。

　　留学生们随后还参观了海宁市非物质文化遗产馆。留学生们被馆内一件件未曾见过的展品吸引，纷纷拿起手机记录。走到展馆最后一个区域，互动大屏向大家展示了中国传统节日以及节日的特色。“我知道过几天是中秋节，中国人会和朋友、和家人聚在一起。我们国家也有类似的节日，大家会一起聚会。”来自阿富汗的留学生莫斯说。

　　文化和而不同，或许中国的传统节日目前对这些刚来中国不久的留学生而言，只是学校会发月饼和多了几天假期，但在深入体验中华传统文化后，他们未来也许会有新的感受。