转自:上观新闻
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/200/w640h360/20240901/3843-dc554889b31b68890f8af1ee44386448.jpg)
最近,由胡玫执导的电影《红楼梦之金玉良缘》上映,引发观众热议:《红楼梦》这样的长篇巨著到底适不适合改编成电影?怎样的选角才符合原著人物形象?
历次《红楼梦》的影视改编创作由此再度受到关注。除了大众熟知的1987版、2010版电视剧外,由北京电影制片厂拍摄、谢铁骊导演的89版电影《红楼梦》共有6部八集,长达10多个小时。上海演员夏菁在片中反串饰演贾宝玉,进组时她只有18岁。
当年这部耗时三年拍摄、耗资千万元的大片是如何拍摄的?电影版《红楼梦》有何特殊魅力,为何如今鲜为人知?日前,解放日报·上观新闻记者专访夏菁,揭开这部经典作品背后的故事。
从越剧到电影
“我从小学越剧,行当是花旦,不是小生。”夏菁的母亲是越剧演员,叔叔从事乐队工作,11岁时,她就跟着姐姐一起报考虹口越剧院,被破格录取。“我小时候住在现在张园的弄堂里,听着江南戏曲声长大,那些唱段也会跟着哼唱,但其实更吸引我的是那身古装行头。我常会拿个床单披在身上,模仿戏曲演员的水袖动作”。
![夏菁的挂历女郎照片](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/723/w640h883/20240901/4a48-566cef55c9874ed6a467d03b7abe64a5.jpg)
当时,虹口、静安、卢湾三个越剧团在上海戏曲学校联合代培一班学员,会教毯子功、戏曲身段,也有文化课学习。那时每逢有电影要拍摄,剧组副导演会到全国各地的艺术院校、剧团挑选合适的演员。刚在戏校学了一年,13岁的夏菁就被一位来招演员的广西电影制片厂的副导演看上了,她坐了两天两夜火车去南宁,拍摄了人生第一部电影《春晖》。
![夏菁的挂历女郎照片](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/729/w640h889/20240901/204c-ade3f55b2d144496652020951c4f557a.jpg)
“《春晖》对我的意义非凡,第一次独自离开上海,第一次坐火车,第一次看到大山大河还有在田里耕地的牛羊,见到了只在课本上描写的美景,开阔了眼界。”也是在那次拍摄中,夏菁对电影表演有了基本概念,她开始学着去掉戏曲程式化的东西,演生活中的人,学说普通话。
不用试女角,你就是宝玉
电影《红楼梦》开拍时,圈内外都有人为导演谢铁骊“捏着一把汗”。除了电视剧珠玉在前外,由夏菁女扮男装饰演贾宝玉的选角也引起一些讨论。
一晃三十多年过去了,夏菁还能找到当年“贾宝玉”的试妆照。照片里的她身上罩了一件粉色的绣花长袍,额发梳起,戴上珠翠大冠,衬得眉宇间英气逼人。其实,少女时的她脸圆圆的,一双杏眼稚气未脱,旁人都觉得可以扮成宝钗、宝琴或湘云,但剧组化妆师范青山搭了一眼轮廓,便直接拿来戏曲小生的衣服说,“你不用试女角了,你就是宝玉”。
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/753/w640h913/20240901/2444-be3b66f77807c0d6c4e86cd32bcd2944.jpg)
贾宝玉试妆照
试妆时,夏菁不信自己会被选上,索性抱着来玩的心态,“估计我比较放松,效果显得比较自然调皮”。听说导演一下子就看中了她,她还是将信将疑,“真的是我演贾宝玉吗?”当时谢铁骊不幸摔倒住院,《红楼梦》建组耽搁下来。夏菁接到西安制片厂《黄河大侠》女主角片约,立刻奔赴过去。拍了两个镜头后,《红楼梦》剧组突然来片场要人,原来电影拍摄在即,谢铁骊不舍得放弃已经选好的贾宝玉。
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/794/w640h954/20240901/334e-1b08e0617340fe428006896849304fb1.jpg)
贾宝玉试妆照
几番交涉下,导演张鑫炎答应放人,夏菁也感动于谢铁骊对自己的认可和执着。“刚开始拍的时候,越剧出身的我对女扮男装并不觉得诧异和压力,但随着对选择女演员饰演贾宝玉的争议声传来,多少感到有些压力了,但别无选择,只能尽我全力。”夏菁笑着说。
她后来才知道,谢铁骊一开始就决定贾宝玉要找女演员来反串。因这部鸿篇巨制要拍摄三年,如果找十三四岁的男性饰演,拍到后期,演员的形象可能有很大变化,而十七岁的女性在生理等各方面已经基本定型,适合长期拍摄。
做了三年“假小子”
“演员是塑造角色,生活中我是个女孩子,接演男孩角色,各方面就要往角色上靠,把自己假小子的一面挖掘出来。”三年里,夏菁剪短头发,拍戏时把胸狠狠勒平,忘记自己是一个女孩,在生活中也有意识地男性化。谢铁骊喜欢每天喝点小酒,夏菁也不时陪他喝几杯,说说话。
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/298/w640h458/20240901/8e9b-299d14967b355e3c1c80e85849c8a532.jpg)
夏菁的男性化打扮生活照
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/725/w640h885/20240901/0d90-e41d7ce141c1f019d8addc5e99a64005.jpg)
夏菁的男性化打扮生活照
她眼中的谢铁骊是一个大家,在片场永远温文尔雅,说话慢条斯理,导戏时也是启发为主,从来没有发过火。“拍戏现场闲暇时,谢导会和我们年轻演员轻松说笑。”当时剧组请了红学专家给他们上课,即便有名家指点,夏菁坦言,十几岁的自己并不能真正读懂《红楼梦》这部书,能理解10%就不错了。看原著有难度,她就看白话版和通俗易懂的连环画,把握好画面感,在形态、站姿上也参考连环画里的造型。“演普通人还可自由发挥一下,但经典名著受观众心目中条条框框的限制,当时年龄小,浅薄的理解很难把握,我更多的是把自己交给导演,30%是我的表演,70%是导演的诠释和解读。电影是门综合艺术,最后呈现的是谢导和所有创作部门及演员共同完成的结果。”
![《红楼梦》剧照](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/357/w640h517/20240901/0c7e-3eee087166035bb80687200895ac5820.jpg)
宝玉出场时是十三四岁的少年,头两集里,夏菁着重把握人物身上纯、憨的部分,没有刻意区分性别,表现一个发育期的少年认识世界的过程。从18岁演到21岁,宝玉渐渐成熟,夏菁也在不断进步。她一直记得这个角色的纯,眼神里一点点拿捏感情的尺度,提醒自己不能太过,过了就是“淫”。
![《红楼梦》剧照](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/284/w640h444/20240901/d370-43bd92fe4ac2160dd61c361303740d0f.jpg)
饰演林黛玉的陶慧敏比夏菁大两岁,两人都是戏曲演员出身,配合默契。小说里写贾宝玉“面若中秋之月,色如春晓之花,鬓若刀裁,眉如墨画”,林黛玉则是“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含露目”。为了做宝玉的造型,夏菁前额的头发剃掉了一圈,这样戴上头套后,前额更加饱满,眉毛特地贴了一层,显得更加英气。陶慧敏的林黛玉妆容眉毛细细、低低的,真个“眉尖若蹙”。有一幕两人并肩读王维诗的场景画面唯美,令观众惊呼宝黛二人如同从书中走出。为电影做人物造型的是王希钟、范青山两位北影化妆大师,他们的妆造理念不以漂亮为主,而是以像人物为主。
![电影《红楼梦》剧照](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/540/w640h700/20240901/f694-169d96405eb919f1bf7be1f07bc0adc5.jpg)
《红楼梦》片长近13个小时,花费1200万元,共拍成6000多个镜头、620多个场景,创下当时中国电影之最。三年来,夏菁和陶慧敏像读大学一样住在剧组里,辗转北京摄影棚,杭州、苏州外景地,三进三出上海大观园,只在过年时能回家几天。为保持宝玉的状态,她三年里没有接其他戏,整部电影劳务所得一共一千元。
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/350/w640h510/20240901/26b9-19550e74a7812b5ba2211c50365625ac.jpg)
夏菁在《红楼梦》剧组化妆
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/287/w640h447/20240901/7776-7976ce457f2252688fd27716d3c5f788.jpg)
夏菁在做宝玉出家造型的石膏模子
“钱都用在刀刃上了。”她尤记得影片道具、服装之精美,发饰全部请杭州的工匠师傅按照传统样式打造,孔雀裘是在镇江的制衣厂特制的,还耗资300万元在北京建造了“荣国府”。这些货真价实的投入,让电影版《红楼梦》呈现出更高的艺术质感,螃蟹宴、贾母寿宴等大场面都更加还原书中的喧嚣奢华。
![《红楼梦》场景设计图](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/693/w640h853/20240901/e07d-5c6f17ad4e603864e40ee4baf37829fe.jpg)
电影上映后,作家夏衍、陈荒煤,红学家冯其庸等都给出积极肯定评价,夏菁的塑造也得到认可,红学家李希凡称赞:“人物站住了。原来担心贾宝玉,现在使人放心了。她与黛玉配合得很好,戏演得充分。”
“我是尽我全力,不想辜负导演的信任,也希望能得到观众的喜爱和认可。”夏菁说。
唯一让她有些遗憾的是,电影片名字幕上打的是她临时使用的略显男性化的“夏钦”。当时,导演不想让观众关注贾宝玉是由女演员出演,就让夏菁选个男孩名字。夏钦这个名字还是饰演贾母的林默予帮忙取的。
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240901/307/w640h467/20240901/64e5-bbcd47f8b956492bef34dd98d556e5ff.jpg)
夏菁在《红楼梦》学习班过十八岁生日
电影版《红楼梦》的演员都没有被角色所缚。陶慧敏演了林黛玉后,有了“小白菜”等更多观众熟悉的角色,如今夏菁和她还时常联系碰面。“她有时还会叫我宝二爷”。后来,夏菁在《阿福哥的桃花运》《仇恋》等影片中出演不同女性角色,还演了展现当代上海风貌的电视连续剧《上海故事》,艺术表现力、塑造技巧等都逐渐走向成熟。“拍完戏,有很多年我都想把宝玉的影子去掉。演员一定要从角色中走出来,回归自己,才能迎接下一个角色。”
栏目主编:施晨露 题图来源:受访者提供 图片来源:受访者提供
![](http://n.sinaimg.cn/finance/cece9e13/20240627/655959900_20240627.png)
VIP课程推荐
APP专享直播
热门推荐
收起![新浪财经公众号 新浪财经公众号](http://n.sinaimg.cn/finance/72219a70/20180103/_thumb_23666.png)
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)