转自：参考消息
参考消息网7月24日报道 美国《华尔街日报》网站7月21日发表题为《对拜登来说，在权力中心的50年骤然终结》的文章，作者是肯·托马斯和阿伦·齐特纳。文章摘编如下：
拜登总统决定放弃竞选连任，骤然终结了他在美国现代政治中最长和最具影响力的职业生涯之一，这段经历让他在国家事务中发挥了半个多世纪的核心作用。
试图保持“局外人”形象
拜登于1972年首次当选参议员，时年29岁，曾担任过参议员、副总统和总统。这一时期跨越了理查德·尼克松辞职、贝拉克·奥巴马当选美国首位黑人总统以及拜登本人击败唐纳德·特朗普入主白宫的整个过程；也跨越了越战结束和苏联解体、国际恐怖主义抬头以及伊拉克和阿富汗战争。
作为参议员，他主持了多场最高法院的确认听证会，包括对克拉伦斯·托马斯大法官的有争议性骚扰指控的确认；担任总统期间，他任命首位黑人女性最高法院大法官。在白宫，他带领全国渡过新冠肺炎大流行，下令从阿富汗仓促撤军，从而结束美国最漫长的战争。
在整个职业生涯中，拜登采取的是零售政治和幕后交易的风格。拜登常说“一切政治都是个人的”，利用个人关系的力量来实现他的许多目标。
在决定搁置连任计划将近一个月前，他在与特朗普的辩论中表现糟糕，削弱了他关于自己适合连任的说法。此举促使民主党内部匆忙寻找接班人。拜登曾令人信服地在今年的党团会议和初选中赢得党内提名，原本要在数周后的全国代表大会上接受提名。
尽管拜登长期在华盛顿任职，但他仍试图保持局外人的形象。担任参议员时，他每天都从位于特拉华州威尔明顿的家中通勤，在整个职业生涯期间，他乘坐全国铁路客运公司火车的行程超过200万英里。他家乡的火车站最终以他的名字命名。
拜登在国会的标志性成就源于他担任外交关系委员会和司法委员会主席期间。他领导立法工作，通过了1994年的《反暴力侵犯妇女法》。该法为庇护所提供资金，旨在防止家庭暴力。
在全国舞台上，拜登招致不少批评，包括对他参与制定的1994年犯罪法案的批评。该法案增加了可判处死刑的罪行数量，禁止使用半自动武器或者攻击性武器，并且延长了刑期。
托马斯的确认听证会变成一场电视对决，把拜登置于这位未来大法官与指控托马斯性骚扰的黑人法学教授安妮塔·希尔争论的中心。拜登后来说，他对其他参议员在听证会期间对待希尔的态度感到遗憾，但并不认为自己在交锋中特别“对她不好”。
在投票支持美国2003年出兵伊拉克后，拜登成为结束战争的倡导者。
他监督实施了奥巴马备受争议的经济刺激法案，该法案旨在应对金融危机后的经济衰退。在2014年克里米亚战争后，他领导了美国与乌克兰的接触工作。
多次竞选总统终如愿
拜登长期以来一直有竞选总统的野心，但前两次竞选都以失败告终。在1987年春季首次参加竞选后，他于同年9月退出竞选，原因是他没有提到自己在一场辩论的结束语中引用的段落出自一位英国政界人士之口。
2008年，拜登在不被看好的情况下参选，与同属民主党的奥巴马和希拉里·克林顿展开角逐，由于在艾奥瓦州的党团会议上表现不佳而退选。但他在初选辩论中的出色表现和在参议院长期任职的记录给奥巴马留下深刻印象，后者之所以选择拜登作为竞选搭档，在很大程度上是因为作为第一个任期的参议员，他需要一位有外交政策经验的华盛顿资深政界人士。
两人在参议院只共事了四年，彼此不太了解，刚开始的合作很尴尬。拜登的讲话冗长且容易失言，与奥巴马严谨而理智的风格形成鲜明对比。
与奥巴马完成两届任期后，拜登在受到新冠病毒大流行严重影响的2020年大选中击败一大批更年轻、更具自由派色彩的候选人，赢得本党总统候选人提名，并击败唐纳德·特朗普总统，成为美国第46任总统。
拜登说自己是通向新一代民主党领导人的桥梁，并且指出需要更加多元化。这一点在他挑选加利福尼亚州参议员卡玛拉·哈里斯作为竞选搭档时显而易见——他的当选使她成为美国首位担任副总统的女性和黑人。
拜登还兑现承诺，提名了美国首位黑人女性担任最高法院大法官。
拜登在特朗普的支持者袭击国会大厦两周后就职，说他担任总统是在多年的政治两极分化之后重启国家并且尝试团结。他在就职演说中说：“政治不一定非得是熊熊大火，摧毁它遇到的一切。不一定每个分歧都要成为全面战争的原因。”
拜登上任第一年把美国从大流行中复苏作为政府雄心勃勃的立法议程的核心。他签署了一项1.9万亿美元的新冠肺炎救助计划，其中包括直接向美国人发放补助以及增加失业和儿童税收抵免。他还颁布了一万亿美元的基础设施法，又在2022年签署了7000亿美元的气候、医疗和税收法案以及一项2800亿美元的旨在提升美国半导体制造和竞争力的法案。
大量从墨西哥非法越境的移民构成另一系列的实际政治挑战，因为许多选民认为，总统在阻止非法移民方面不够积极。拜登6月签署了一项公告，禁止非法越过南部边界的移民申请避难，这是旨在平息选民不满的最后手段。
由于拜登是最年长的总统，所以在整个总统任期内，他都面临有关履职能力的疑问。拜登经常说，他仍然健康，对于可能与特朗普再次对决充满期待。
随着美国试图摆脱大流行的影响，总统还应对了达到20世纪80年代以来最高水平的高通胀的挑战。有些独立经济学家说，拜登的新冠肺炎援助计划在一定程度上导致通胀上升。
拜登最引人注目的外交政策表现是他2021年从阿富汗撤出美军的决定以及他次年为支持乌克兰和加沙战争而召集盟友的努力。他对以色列的坚定支持使他失去一些民主党人的支持。拜登政府因为混乱执行阿富汗撤军计划而受到广泛谴责。
拜登试图把美国描绘成全球民主国家与独裁国家之间冲突的堡垒。俄乌爆发战争后，拜登集结北约盟友，保卫乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的政府。拜登频繁出访欧洲，与盟国磋商，鼓励北约扩大并且在整个欧洲大陆发挥更大的安全作用。
充满个人悲剧的人生
赢得参议院选举胜利几周后，拜登在一场车祸中失去妻子和年幼的女儿。他的大儿子博2015年死于脑癌。1988年，拜登因为两个危及生命的脑动脉瘤接受了手术。
这些个人悲剧成为他公众形象的重要组成部分。拜登1977年再婚。他和妻子吉尔·拜登育有一个女儿——阿什莉。
作为总统，拜登努力解决涉及54岁儿子亨特的法律问题。亨特六年前申请购买手枪时谎称自己不吸毒，今年6月被判有罪。（编译/葛雪蕾）
VIP课程推荐
APP专享直播
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
