美媒：拜登是如何作出退选决定的

转自：参考消息

​参考消息网7月24日报道 美国有线电视新闻网网站7月21日刊发题为《拜登史无前例地退出总统竞选背后》的文章，揭开拜登退选背后的博弈。文章摘编如下：

乔·拜登总统终于在孤立无援中退选了。

在为自己的政治生命奋斗数周之后——尽管他在总统大选辩论中表现糟糕，但拜登仍坚称自己不会退出竞选——这种立场上的大转变没有出现在总统办公室的讲话中，也没有出现在竞选活动的演讲中，而是拜登从新冠肺炎康复后，在社交平台发表公开信，宣布自己退出2024年总统大选。

他以一种低调的方式宣布现代美国政坛最重要的决定之一，但就作出退选决定或宣布这一决定来说，时间并不站在拜登这一边。从来没有一位总统在距离大选日如此近的时候退出连任竞选——在长达24天里，拜登似乎一直在固执地计划如何度过6月27日大选辩论后的风暴。

但最终，来自党内领袖、普通议员和捐款人的压力——--以及民调显示拜登与特朗普之间的差距不断扩大，表明他要走的这条路不但危险，而且可能无法逾越——让他无法再坚持下去。他变得比以往任何时候都更加孤立无援，无法承受台前幕后的压力。残酷的现实是要求拜登退选的声音越来越大。

对民主党人来说，这是一场高风险、高回报的赌博，即在距离总统大选仅107天时，用新的提名人重置拜登正在输掉的这场竞选。与此同时，特朗普正处于竞选活动的强势期，他刚刚参加完立场统一的共和党全国代表大会，在遭遇未遂刺杀后，支持者们正团结在他周围。

48小时内作出决定

据一位高级竞选顾问说，拜登退选的最终决定是在过去48小时内作出的，当时他正从新冠肺炎中恢复过来，通过电话与家人和高级顾问进行磋商。一位熟悉内情的消息人士称，退选计划始于7月20日晚，在21日最终敲定。

这位顾问说，拜登总统“并没有固执己见”，而是在研究所有收到的数据，确信自己会“拖累”选情、成为击败特朗普的障碍后作出上述决定。

另一位知情人士透露，7月20日晚拜登要求他的两位最亲密的顾问开始起草信件，准备公布这一决定。

他尚未从新冠肺炎中彻底恢复过来，整个周末都与妻子、第一夫人吉尔·拜登待在特拉华州里霍博斯比奇的家中。据一位知情人士透露，自从决定退出竞选以来，拜登已经和所有家人通话，他的女儿阿什莉和女婿霍华德也在7月21日早些时候驱车前往里霍博斯比奇。

但拜登仅就这一决定征求了极少数亲信的意见。直到他在社交平台上发布公告前几分钟，其核心圈子里的一些成员才得知此事，其中包括他最亲密的公关顾问之一安妮塔·邓恩。

多位消息人士告诉美国有线电视新闻网（CNN），邓恩和一小撮高级助手是在公开信发布前几分钟才知道拜登这个决定的。许多普通员工是在帖子发布后才知道的。

据知情人士透露，在21日发表退选声明前，拜登和哈里斯进行了多次谈话。

但作为他的副总统和接班人选，哈里斯也是在他宣布退选决定的当天才知道的。

党内退选呼声不断

拜登面对的是一条难以为继的道路：三十多位民主党人公开呼吁他退出竞选。党内领袖告诉他，他不可能获胜。捐款人给的钱也越来越少，他们说拜登的健康状况没有被公开，这让他们感到自己遭遇背叛。

在拜登退选前，一名民主党主要捐款人告诉CNN记者：“我不知道还有哪个大额捐款人会开出一张10万美元或以上的支票。而我认识很多这样的家伙。”

但在民主党内部，恐慌已经开始蔓延。问题显而易见：拜登在选民心目中最大的问题是，他们觉得拜登无法胜任未来四年的工作。这场辩论证实了他们的担忧，也让拜登最大的政治弱点暴露无遗。任何政策、声明或是对特朗普的批评都无法改变这一点。

就在拜登坚称没有什么能说服他退出竞选的时候，民主党人已经开始做铺垫，为改变敞开大门。前众议院议长南希·佩洛西在微软—全国广播公司（MSNBC）的节目上表示：“这是一个突发状况，还是一种常态？我认为这是一个合理的问题。”

7月4日后，弗吉尼亚州民主党参议员马克·沃纳想悄悄召集一批民主党人与拜登会面，敦促他退出竞选。然而由于消息走漏，这一想法胎死腹中。

众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯在那个周末与众议院民主党人举行了一次电话会议，会上几位议员表示拜登需要让位。

7月8日，拜登致信国会民主党人，表示他将继续竞选连任。他在信中写道：“我坚定地致力于继续参加竞选，将竞选进行到底，并击败唐纳德·特朗普。”

要求拜登退选的呼声很快开始从华盛顿以外的地方传来。7月10日，乔治·克鲁尼在《纽约时报》上发表了一篇专栏文章，呼吁拜登退选。

佩洛西也继续对拜登提出质疑。在克鲁尼发表专栏文章的同一天，她在接受MSNBC采访时拒绝为拜登背书。她说：“是否继续参选要由总统来决定。”尽管拜登似乎已经作出这样的决定。

包括CNN在内的多家新闻机构报道称，佩洛西和前总统贝拉克·奥巴马私下表达了对拜登竞选前景的担忧。

7月11日，拜登在华盛顿的北约峰会间隙单独召开新闻发布会。他对自己退出竞选的可能性进一步敞开大门，表示如果数据显示他无法获胜的话，他将考虑退选。

拜登还出现了几次口头小失误，包括称哈里斯为“特朗普副总统”。当天早些时候，他曾把乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基称为“普京总统”，后来才纠正过来。

在拜登召开新闻发布会后，又有一些国会民主党人要求他退选。

预计在那个周末，原本会有更多民主党人公开要求拜登退选。但在宾夕法尼亚州巴特勒的竞选集会上，特朗普遭遇刺杀，一颗子弹差点要了他的命，所有的讨论戛然而止。

但这种停顿不会持续太久。

在幕后，民主党民调机构分发的备忘录显示，拜登可能会输掉大选，而且还会拖累其他民主党候选人——这对国会民主党人来说很重要。一些民调显示，其他民主党人在战场州的支持率超过了拜登。

17日，民主党参议员候选人、特朗普首次弹劾案的领导人、加利福尼亚州众议员亚当·希夫成为首位在特朗普遇刺事件后公开要求拜登退选的议员。

希夫在党内的地位——作为潜在的参议员和佩洛西的亲密盟友——使他的表态成为迄今为止最重要的声音之一。

很快，更多的声音接踵而至。更重要的是，私下要求拜登退选的声音成为公开敦促他退选喧嚣的一部分。

CNN17日报道称，佩洛西私下告诉拜登，民调显示他无法击败特朗普，而且他可能会破坏民主党在11月赢得众议院的机会。拜登反驳说，他看到的民调显示他可以获胜。佩洛西一度要求拜登的长期顾问多尼伦接通电话讨论这些数据。

同一天，美国广播公司新闻部报道称，舒默在13日的会面中告诉拜登，他最好退出总统竞选。

白宫和国会官员试图压制这些报道，发表声明予以否认。但有关党内领袖向拜登传递信息的报道产生了效果。12日，十几名新民主党人发表声明，称拜登应该退出竞选。

来自捐款人的压力

民主党主要捐款人也对拜登的履职能力表示怀疑。多位捐款人表示，他们的担忧遭到拜登竞选官员的冷遇。

两名消息人士18日告诉CNN，愤怒的捐款人还告诉众议院和参议院民主党竞选委员会，除非党内领袖采取更有力的措施让拜登退选，否则他们将冻结捐款。

据参与讨论的消息人士称，在拜登宣布退出2024年大选后不久，捐款人突然开始联系顾问，纷纷解囊。据三位知情人士透露，在拜登决定退选前，多位捐款人曾主动联系哈里斯的团队，表示如果她成为总统候选人，他们愿意支持她。

此前，拜登和他的团队一直坚称他将继续参选。但17日在“加入美国”组织发表演讲前，拜登遭遇又一个打击：他被确诊感染新冠病毒。

即使到21日，拜登的团队仍公开坚称他不会退出竞选。

拜登在21日与哈里斯通电话，然后宣布了他的决定。他的决定包含两条信息：第一，他将退出总统大选；第二，他支持他的副总统成为民主党总统候选人。

据一位消息人士告诉CNN，拜登在下午1点45分左右告诉他的高层团队他要退选，公开信就在那时发出。

这位知情人士说：“在此之前，所有的消息都在说他将继续参选。”（编译/杨雪蕾）

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP