一直以来，中华优秀传统文化都是电影创作的源头活水，继去年暑假档国漫《长安三万里》、古装电影《封神》（第一部）大火之后，今年暑假档，传统文化继续大放异彩，除了常规的动画电影、古装电影外，甚至融入现代题材。
青春电影《倒仓》加入京剧元素，除了讲述主角们在青春“倒仓”期的阵痛与迷茫，还有年轻人的选择，以及为梦想付出的韧劲儿；胡先煦等主演的奇幻片《异人之下》，以中国传统武术、中医经络学等为灵感，八卦掌、蛇拳、翻子拳等有了新的呈现，非常酷炫时尚。
《倒仓》——
新生代戏曲演员的成长故事
《杨门女将》《定军山》等唱段有叙事性
当少年遇上古老的京剧，《倒仓》讲述的是新生代戏曲演员的成长与传承，同时也让普通人看到了自己的青春。
“倒仓”，这个专业术语指的是戏曲演员必经的变声期。编剧、导演张裕笛表示，变声期是每个人都要经历的，对普通人来说没什么，但却是决定戏曲演员命运的时刻，倒出来了就成角，倒不过来就跑龙套。基于这个概念，“倒仓”很适合用来讲青春。
该片编剧霍雪滢是京剧票友，她表示，倒仓刚好在青春期，它是连接少年世界跟成人世界的一座桥，“你不知道桥那一头究竟有什么，但你必须跨过去，所以倒仓是对青春期焦虑的具象化，展现了每个少年对成长既向往又胆怯的那种迷茫”。
张裕笛为此去中国戏曲学院附中采风，与学京剧的孩子待了一个暑假，他发现，孩子们也会刷手机和追星，但他们又有现实中不太常见的韧劲儿和古典气质，他认为，这就是青春期的生命力与古老艺术的对撞。
电影《倒仓》中运用了很多大家耳熟能详的京剧选段，比如《武家坡》《杨门女将》《锁麟囊》等，都承担着叙事功能。
导演张裕笛解释说，片中学校第一次初选彩排，时佳慧唱《捉放曹》，“听他言，吓得我心惊胆怕”那句词，对应的是孙小磊的谎言可能被父亲拆穿的紧张情境。再比如，三个主角在酒吧蹦迪，三个人的戏服来自不同时期的薛平贵，代表他们三个人很相像，但又各有特点，是一个角色的不同面。
影片结尾《定军山》选段，主角们送别时唱起“向前个个俱有赏，退后难免吃一刀，众将与爷归营号，到明天午时三刻成功劳”。张裕笛说，三个少年面对迷茫不知去向的青春，却唱起如此斗志昂扬的段落，也是自己下一段旅程的战歌。
记者了解到，曾在电影《霸王别姬》中担任张国荣的京剧化妆师，《大宅门》中饰演万筱菊的著名叶派小生、国家一级演员宋小川，不仅在《倒仓》中客串了角色，也从京剧专业角度给出了很多建议。
片中演员汇报演出用到的《杨门女将》唱段，是宋小川建议的。这一唱段既需要让观众感受到京剧之美，又要体现少年们的梦想等等，功能性复杂，对此宋小川表示，《杨门女将》里采药老人引路上山这段，有精神力量引领的意味，刚好与故事里佳慧带着小磊突破难关达到目的契合。
《异人之下》——
炫酷的异能设定都有传统文化的根
讲的仍是当代年轻人的抉择
漫改奇幻动作片《异人之下》中，大二学生张楚岚（胡先煦 饰）原本过着平静的校园生活，随着他是绝世功法“炁体源流”传人的秘密被公之于众，哪都通、全性派、天下会、天一门等各方势力围绕他展开了激烈争夺。影片将于本周五上映，7月23日上午在南京举行了业内提前看片，影片庞大的异能世界观令人新奇。
影片设定的异人世界里，“炁”是使用异能的基础，只有极少数人能感知到体内“炁”，能通过“炁”施展异能者，才称之为“异人”。而“炁”来自中国古代的哲学概念，是产生和构成天地万物的生命能量。基于“炁”的存在，有了金光术、雷法、般若掌、百步拳等等五花八门的异能功法。
而令人意想不到的是，这些炫酷时尚的异能设定，其实都能够在我们的传统文化里追根溯源。
比如，般若掌、百步拳等招式，就分别融合了传统武术里的八卦掌、蛇拳和翻子拳、通臂拳。
比如，金光术的施展手势便来源于传统的“手印”，而阳五雷、阴五雷施展时，炁在体内的流向结合了中医经络和阴阳五行。此前影片概念设计团队分享了阴阳五雷不同的运行原理和色彩设计。张楚岚的阳五雷来自于心肺的能量，心属火为红色、肺属金为白色，它会先从心肺的能量开始启动，然后调动到手三阳经，从穴位发出来，最终施展时呈现红色和白色。而张灵玉的阴五雷是用肝肾调动，肝属木呈蓝色、肾属水为黑色，是以手三阴经来通达全身，最终施展时呈现蓝色和黑色。
虽然在改编上坚持忠于原著，但导演乌尔善也直言，“这是漫画里没有的设定，但阴阳五雷需要一个完整的逻辑，而这种启动、运行的方式，还有产生的功法的色彩，都来自于五行和经络学说”。同样引起乌尔善兴趣的，还有“雷烟炮”高宁的“十二劳情阵”的功法设定。“十二劳情阵”是通过操控人的十二经络，然后控制足厥阴肝经，让中招的人在正负两种情绪中反复挣扎，最后陷入某种极端情绪而精神崩溃。而这一精妙的设计也在电影里被“完整还原”。
另外，乌尔善也表示，在《异人之下》的故事里可以看到年轻人们与各自家庭的关系，尤其在青春时要面对的一种选择——我到底是听从社会的规劝、家庭的安排，还是做出符合我们自己内心的选择。在他看来，正是这份选择可以让观众更深切地代入异人世界的故事，“《异人之下》所讲述的当代年轻人的抉择是非常中国式的，可能对每一个当下的年轻人来说，都能从角色里找到自己的共鸣之处”。
【多说一句】 暑假档向纵深开拓传统文化
从今年暑假档片单可以看出，传统文化继续大放异彩。不少影片的故事取材于中国古代文学作品、民间故事、神话传说、成语寓言等，观众对故事背景和人物形象等都有一定了解。
比如动画片《伞少女》中有绒花、台绣、青瓷等中国非遗技艺；动画片《落凡尘》以牛郎织女的故事为灵感，首度将二十八星宿搬上大银幕；动画片《白蛇：浮生》是白娘子和许仙故事的新编，等等，这些动画片仍持续以多元形式让传统文化焕发时代魅力。
南京艺术学院影视学院副教授杨柳告诉记者，即将上映的《异人之下》《倒仓》等，则显示暑假档在传统文化的开拓上向纵深继续耕耘，不再停留于动漫、古装等载体，而是积极融入到现代题材中。《异人之下》打造宏大的东方奇幻世界观，既有对五行经络的年轻化解读，又有性格、“异能”各不相同的丰富人物，更有炫酷燃炸的“异能”大战。《倒仓》借由青春期的变声，来讲述年轻人面临人生关卡时的迷茫，少年将如何打破被定性的人生，等等。这两部电影无论是内容还是表现形式，都与年轻人更近了。
正如《倒仓》京剧指导宋小川说的那样，年轻人们或许对京剧和它的历史还不那么了解，但都觉得京剧好看，“年轻人觉得好看，就是一种文化，是他们接触京剧的第一步，有了兴趣才会去深入了解，这是一个好现象”。《异人之下》中关于传统文化的“惊喜彩蛋”还有很多，乌尔善导演希望影片能够燃起当代中国年轻人对传统文化的热情，让大家感受到传统文化很酷很时尚。
一方面，国产电影积极提炼传统文化并进行现代化表达；一方面，传统文化又为国产电影叙事创新提供无穷尽的灵感和资源，这种双向奔赴，也在观众心中激起了强烈的民族自豪感和文化认同感。
扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平
校对 盛媛媛
VIP课程推荐
APP专享直播
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
