驻土库曼斯坦大使钱乃成接受《中立土库曼斯坦报》专访——中土互办文化年，有力促进心相通|土库曼斯坦_新浪财经

为落实两国元首重要共识，中土双方于2023-2024年互办文化年，有力促进两国民心相通，助力中土关系全面、均衡、立体化高质量发展。就此，驻土库曼斯坦大使钱乃成日前接受《中立土库曼斯坦报》专访。2024年7月13日，该报全文刊发。中文全文如下：

按：众所周知，“土库曼斯坦文化年”最近在中国拉开帷幕。此次盛会体现了两国加强人文合作的决心，符合土中全面战略伙伴关系定位。此外，两国都拥有丰富的独特文化遗产，历史渊源悠久，这充分阐释了为何两国除开展经济合作外，持续在人文领域开展对话，增强民心相通和相互理解。

本报就土中文化—人文领域合作现状、前景，在华举办“土库曼斯坦文化年”重点目标等问题同中华人民共和国驻土库曼斯坦特命全权大使钱乃成展开访谈。

一、去年，别尔德穆哈梅多夫总统同习近平主席就在华举办“土库曼斯坦文化年”达成重要共识。您认为这一活动对两国关系具有怎样的意义？它将如何促进土中对话发展？

钱大使：中国和土库曼斯坦都拥有悠久的历史和高度文化自信，绵延数千年的文化交流使两国人民结成深厚的兄弟情谊，并为人类文明的繁荣昌盛和共同进步作出重要贡献。为落实中土两国元首重要共识、深化人文领域交流合作，双方于2023-2024年互办文化年，意义重大。继土库曼斯坦“中国文化年”成功举办后，中国“土库曼斯坦文化年”日前也已拉开大幕。在此，预祝中国“土库曼斯坦文化年”圆满成功。

文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化交流是促进国家关系发展的更广泛、更深厚、更持久的力量。通过互办文化年，必将进一步促进中土两国民心相通，助力中土关系和各领域合作更加全面、均衡、立体化高质量发展，构建更加紧密的中土命运共同体。

二、去年，两国共同举办了土库曼斯坦“中国文化年”。您如何评价过去一年的文化成果？在相互理解彼此文化密码方面取得的进展有多显著？

钱大使：2023年土库曼斯坦“中国文化年”框架内，中方多个优秀演出团队、众多艺术家踊跃来土，通过歌曲、舞蹈、功夫等各种表演形式，为友好的土库曼朋友带来多场精彩绝伦的文化视听盛宴。日前举行的中国“土库曼斯坦文化年”开幕式演出受到中国民众热烈欢迎和高度评价。包括我在内的中国朋友，都非常期待深入领略历史悠久、内涵深邃的土库曼文化与艺术。

互办文化年集中展现了中土两国文化合作丰硕成果。2023年，中土双方充分利用优势资源，大力挖掘文化领域伙伴关系发展潜力。在此，我列举几个具体例子。

比如，土方受邀作为主宾国参加第六届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会，受到两国人民和国际社会高度关注。我的同事、土驻华大使杜尔德耶夫在中国中央电视台播出的《美美与共》节目中讲述土库曼斯坦国宝——汗血宝马的故事，令中国观众赞叹神往。此外，土艺术家应邀赴中国参访，土国家艺术学院教师奥夫刚诺夫的绘画作品《月光女孩》广受好评，并被中国对外文化交流协会收藏。

我想特别强调，媒体在促进两国文化交流、民心相通方面发挥着至关重要的作用。目前，两国各主要媒体均建立伙伴关系并开展密切合作。中国驻土使馆将一如既往努力推动双方合作。

三、上个月，联合国大会一致通过了中国提出的设立“文明对话国际日”的决议。该文件中有一个重要表述，即所有文明成就都是人类社会的共同财富。中国政府正在采取哪些措施在国内推广包括土库曼斯坦文化文明在内的成果？

钱大使：2024年6月7日，第78届联合国大会协商一致通过中国提出的设立“文明对话国际日”决议，将每年6月10日设立为“文明对话国际日”。决议明确所有文明成就都是人类社会的共同财富，倡导尊重文明多样性，强调文明对话对于维护世界和平、促进共同发展、增进人类福祉、实现共同进步的重要作用，倡导不同文明间的平等对话和相互尊重。决议得到国际社会热烈响应和广泛支持。土库曼斯坦积极联署、支持该决议，成为中土两国加强全方位国际协作的又一例证。

当今世界不同国家、不同地区各具特色的现代化道路，植根于丰富多样、源远流长的文明传承。在各国前途命运紧密相连的今天，不同文明包容共存、交流互鉴，在推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园中具有不可替代的作用。2023年3月，习近平主席提出全球文明倡议，呼吁共同倡导尊重世界文明多样性、弘扬全人类共同价值、重视文明传承和创新、加强国际人文交流合作。设立“文明对话国际日”决议充分体现了全球文明倡议的核心要义，旨在提升全世界对文明多样性、文明交流合作重要价值的认识，鼓励不同文明加强交流互鉴，增进团结，共同探寻全球性挑战的解决之道。

中方愿与土方朋友及国际社会一道，积极落实好联大决议，不断丰富各项具体举措，为推动文明交流互鉴、促进世界和平发展作出不懈努力。

四、教育是土中两国文化和人文领域合作的重要方向。未来，两国计划在学生交流方面采取哪些积极新举措？这些措施将如何增进两国人民彼此了解、同时挖掘经济潜力？

钱大使：教育领域是两国全面战略合作的重要组成部分。近年，双方积极开展互派教师与留学生合作，签署多份部门间、高校间合作协议，可以说，两国教育合作的广度与深度均在不断拓展。我们高兴地看到，土国内学习中文的学生数量持续增多，国立马赫图姆库里大学、阿扎季民族世界语言学院、外交部国际关系学院等多所高校和中小学校开设中文专业或课程，且越来越多土青年学生将中国作为留学深造首选，成为中土友好和战略合作的见证者、参与者、践行者。

中国政府及有关省市、高校等每年都面向土库曼斯坦青年学生推出多项奖学金计划。我们欢迎更多土库曼青年赴华求学深造，为赓续中土传统友谊、书写战略合作佳话作出贡献。我们也将全力支持土高校和中小学校开展中文教育。

五、土库曼斯坦现正广泛纪念马赫图姆库里诞辰300周年，中国“土库曼斯坦文化年”显然将同马赫图姆库里密不可分。在这方面，中方将在国内采取哪些措施保护和传播土民族的文学遗产？

钱大使：马赫图姆库里是土库曼斯坦著名诗人、思想家，被誉为土库曼诗歌之父，其作品哲思斐然，在中国亦广受欢迎。中土双方持续围绕马赫图姆库里思想、作品展开各种形式的合作交流，为两国民心相通搭建了桥梁。

中方积极支持土方在中国“土库曼斯坦文化年”框架内举办马赫图姆库里纪念活动。今年3月，土库曼斯坦驻华使馆在北京举办贵国年度标语“马赫图姆库里智慧宝库年”主题招待会，中国政府欧亚事务特别代表李辉出席。5月，中国全国政协副主席、上海合作组织睦邻友好合作委员会主席沈跃跃应邀来土出席纪念马赫图姆库里诞辰300周年国际会议并致辞。马赫图姆库里诗集已在华出有两版中译本，目前正筹备出版最新中土双语对照版本。北京外国语大学、中央民族大学等中方高校设有土库曼语专业，课上讲授马赫图姆库里作品。这样的合作优秀范例不胜枚举。

我愿强调，作为好朋友、好伙伴、好兄弟，中方将继续同土方携手，全面落实两国元首共识，搭建更多人文交流合作的平台和渠道，持续增强双方民心相通，促进两国共同繁荣