岸田拜年，绿媒果然又……|日本_新浪财经

日首相官邸刊载岸田文雄兔年贺词，岛内绿媒又开始了表演

据日本首相官邸官网消息，日本首相岸田文雄1月20日向在日本生活工作的华侨华人及全球喜迎春节的人拜年。今年日首相贺词的简体和繁体版本，又被台媒进行了对比。

日本首相官邸官网页面显示，今年发布的首相春节贺词有简体中文版、繁体中文版、日文版和英文版。

简体中文版贺词写道，“谨向在日本生活工作的华侨华人及全球喜迎春节的朋友拜年。过去的一年，我们不断面对严峻的新冠肺炎疫情以及战争的恐惧。我由衷地希望，新的一年首先是和平的，也期待全球各地的生活尽快复苏，恢复常态。我更希望，不论诸位身在何地，新的一年，能够在更加和平的环境下，以安稳的心境期待更好的未来。”

贺词还写道，“在面对困难时，我们要学习古人的智慧，既要稳步前行，遇事时更要一气奋进。只要大家一起努力，任何困难必能克服。”“恭祝各位兔年行好运、心想事速成！Happy Lunar New Year!”贺词最后写道。

岸田的新春贺词也被台媒注意到。台湾“中央社”称，今年的简体中文版和繁体中文版贺词内容相同，只有文末祝辞略有差别。简体版的最后部分贺词是，“恭祝各位兔年行好运、心想事速成！Happy Lunar New Year!” 而繁体版的最后一句贺词是“新春佳節，玉兔呈祥、萬事如意！Happy Lunar New Year!”

岸田文雄资料图

岛内绿媒《自由时报》则声称，以往日本首相在春节前夕均会发布春节贺词，向旅居日本的华侨拜年，但是过去只有简体中文版，对象也是以大陆华侨为主，2022年岸田首次加码发布繁体版本，今年也再次发布繁体版本；报道还特意提到岸田近期出访欧美和所谓的日台关系，宣称“有法国媒体介绍岸田的曾祖父曾在台湾经商，刻画岸田与台湾的密切关系。”

台媒这种看上去非常刻意的解读，去年也有过。

2022年1月28日，日本首相官邸官网当天夜间也曾刊发首相岸田文雄的春节贺词。当时的贺词写道，“向在日本生活工作的华侨华人、全球各地喜迎春节的所有朋友致以新春问候。自新冠疫情蔓延以来，国际社会携手合作应对这一难题。日本也通过向各国提供疫苗等致力于为国际社会做出贡献。当日本身处困境时，为我们伸出温暖援手的恩情，我们一直铭记在心。因此我们也希望在世界面临困难时提供力所能及的帮助。今后，日本仍将与国际社会紧密合作。我也将为克服新冠疫情、开拓新时代倾注全力。衷心祝福大家春来万木荣，虎年今胜昔。春节快乐。Happy Lunar New Year!”

不过，当时的贺词也在日媒和台媒中引发不同猜测。日本《每日新闻》称，在当时中日关系紧张的情况下，发表这篇贺词可以被看作岸田方面在努力避免中国的反日情绪过度高涨；而有台媒发现，2022年的贺词首次发布了繁体版本，台湾“中央社”还提到，部分贺词内容特指台湾——当岸田提到“当日本遭遇困难时，为我们伸出温暖援手的恩情，我们会永远铭记在心”，这显然指台湾在10年前3·11大地震向日本捐款，以及这次疫情暴发后捐赠血氧仪、制氧机给日本等。“台视新闻网”等多家台媒都用类似的论调对岸田的贺词进行了报道。对此，有台湾网友认为台媒在过度解读，“自作多情”“真会往自己脸上贴金”。