伦敦商学院教授：欧洲央行新战略的核心

　　意见领袖丨Project Syndicate

　　本文作者：海莲娜·海伊（Hélène Rey）伦敦商学院经济学教授，法国政府金融稳定高级委员会委员

　　追随着美联储的脚步，欧洲中央银行也深入审视了其货币政策战略。但央行在考虑对自身操作手法实施根本性变革之时也应注意其运营环境中可能存在的干扰因素。

　　这一点在应对气候变化的策略方面尤为真切。由于欧洲各国都承诺要在2050年实现本国经济碳中和，迫使欧洲央行必须反思其货币政策框架将如何协助实现这一过渡。

　　尽管《欧洲联盟运作条约》将维持价格稳定定为欧洲中央银行体系的主要目标，但它也同时指出：“在不损害（上述）目标的前提下，……欧洲央行应对欧盟的总体经济政策予以支持，以协助实现《欧洲联盟条约》第3条所设定的联盟目标。”根据第3条，联盟“应当致力于……建立具备高度竞争性的社会市场经济，实现充分就业和社会进步，并对环境质量予以高度保护和完善。”

　　很显然，不进行深刻结构改革就无法实现经济的脱碳化。在此新型冠状病毒危机提供了一场现实检验。在国际货币基金组织估计疫情将使今年的全球GDP下降约4.9%之时，国际能源署则预计全球二氧化碳排放量将减少8%。如果我们想将全球平均温度保持在不超过工业化前水平1.5°C的程度，那么从现在到2030年的每一年都必须实现如此大规模的减排。

　　除了人命健康损失之外，全球经济衰退还给公共财政带来了沉重负担，同时危及到青少年教育以及近几十年来在妇女权益和发展中国家进步方面所取得的成果。可见我们不能仅仅通过减少经济活动来解决气候变化，彻底改造现有的生产体系才是当务之急。而在2050年实现净零排放的唯一方法就是改变我们的生产，运输和消费方式。

　　实现这一目标的最有效方法之一（或许也是唯一方法）就是在加快技术创新步伐的同时提高碳价。但是这种手段会不可避免地引发巨大的供应冲击。随着碳价上涨和可再生能源逐渐替代化石燃料，生产投入的成本（特别是能源成本）将变得更不稳定。同时除了能源之外，运输和农产品的相对价格也会遭遇巨大（甚至潜在破坏性）变化的影响。

　　无论央行决定采用哪种货币框架，它都必须能够适应脱碳带来的重大结构性变化和相对价格效应。由于不可能在所有价格上都保持恒定的增长率，因此货币政策制定者所面临的问题就是应当稳住哪个价格指数。

　　在当前框架下，欧洲央行通过消费者价格统一指数（Harmonized Index of Consumer Prices）来监控欧元区通胀。但是该指数包括能源价格的特质导致其不适合应对脱碳挑战。由于欧盟政策制定者已经把控住了碳价的上涨，因此欧洲央行不应在能源相对价格上涨时试图压低消费者价格统一指数中的其他价格，这只会造成更大的扭曲。

　　那么一个无法避免的结论就是欧洲央行将不得不放弃消费者价格统一指数，转而使用其他排除能源和食品价格的核心通胀指数。原因不仅在于核心通胀是一个反映通胀中较低频组成部分的更可靠指标，相反，货币政策制定者将需要区分基于合理原因（来自期望中的结构性变革）的价格变化与体现供需之间暂时失衡状态的价格变化，而欧洲央行只需要尽可能去抑制后者。

　　的确，不时有人提出央行应当锁定消费者价格统一指数这类消费者价格指数，因为它们可以更好地反映购买力，也更有利于相关部门向公众解释自身政策决策。但最近实施的多项调查都表明当前的框架其实都未被公众所理解。

　　中央银行显然要改善其沟通政策，但锁定一个排除能源价格的核心价格指数是否要比当前手段更能服众还是未知之数，不过在那些密切关注货币政策问题的专家看来问题应该更少。

　　而除了调整目标价格之外，欧洲央行还可以考虑进行改革以使其框架更能抵抗供给冲击。一个选项是为名义GDP锁定一条路径，这样伴随着经济放缓的成本驱动型冲击就不会触发不必要的利率上升，因为在名义债务水平将长期处于高位的疫情后环境中，仅仅因为负面供给冲击将通胀率推高到2%以上就不得不收紧货币政策的做法是有问题的。如果实际（排除通胀后的）GDP增长受到抑制，那么货币紧缩可能会打乱债务流转并引发严重后果。

　　相比之下，在一个以名义GDP为目标和可靠欧元区财政规则的框架下，欧洲央行可以更有把握地实现债务与GDP比率的逐步有序下降，同时确保中期内的价格稳定。

　　无论如何，鉴于即将到来的重要结构性变化，欧洲央行的首要任务是显而易见的。现在是时候将其价格目标转而锁定另一个核心价格指数，使其战略能更适用于欧盟更广泛的气候和脱碳议程。

　　(本文作者介绍：报业辛迪加（Project Syndicate）被称为“世界上最具智慧的专栏”，作者来自全球顶级经济学者、诺奖得主、政界领袖，主题包括全球政治、经济、科学与文化塑造者的观点，为全球读者提供来自全球最高端的原创文章、最具深度的评论，为解读“变动中的世界”提供帮助。)