每经记者 蔡鼎 每经编辑 王嘉琦
因为挪用高净值客户账上资金而被告上法庭的前瑞信银行家Patrice Lescaudron发现，瞒住客户盗取他们账户钱财的最简单的办法，就是在资料上作假。
Lescaudron承认曾伪造交易，然后以假报表来掩盖不断增加的亏损，主要是挪取前格鲁吉亚总理Bidzina Ivanishvili账上的资金。他的计划一直瞒天过海，直到押注一家加州制药商的巨额投资在2015年9月崩盘。
一名艺术家在法庭上对Patrice Lescaudron的素描周四下午，这名法国人在日内瓦法庭证人席上回答着受害者律师越来越尖锐的提问，以至于审判长Alexandra Banna不得不中断庭审20分钟来厘清其中一项提问。
“你具体何时开始（向Olga Korbatova）说谎的？”Korbatova的代理律师Marc Hassberger问道。做软饮料生意发家的Korbatova是Lescaudron的俄罗斯客户。
“是我开始做Excel报表的时候，具体何时记不清了，”54岁的Lescaudron说道。“这些就是我发给Dream的报表，”Dream是Korbatova的投资公司。“帐上有亏空的时候我开始做这些报表，想从Ivanishvili先生那里转钱过来弥补亏空。”
早些时候，Korbatova含泪在法庭上说，当她2015年第一次得知Lescaudron欺诈时，备感震惊。
她说自己对瑞信和Lescaudron有“绝对的”信任，Lescaudron还曾帮她为她的生物技术创业公司寻找投资者。
“我信任瑞信 ，”她说，“因为它是瑞信啊 。”
昔日“明星”
午休前，Lescaudron的老板告诉法庭说，他不明白为何Lescaudron的伎俩在罪行失控前一直没被发现。
在2006至2010年间担任瑞信苏联-独联体财富管理部门负责人的Basile Samarine周三表示，Lescaudron接管俄罗斯金融家、前参议员Vitaly Malkin以及Ivanishvili的账户后，曾被视为“明星人物”。
2004年加入瑞信前，Lescaudron并无任何银行经验。Samarine说，Lescaudron被认为是瑞信俄罗斯分部唯一知道怎样管理重要账户的银行家，瑞信在苏黎世的高层认为他“诚实正直” 。
Samarine说，Lescaudron与瑞信服务最富客户群的投行及超高净值客户部门保持定期联系。
面临最长10年监禁的Lescaudron承认，在2009年年初，他开始弄虚作假倒腾Ivanishvili的钱。这位格鲁吉亚亿万富翁认为股市触底后，想通过瑞信新加坡部门减持6亿美元债券，以转投股票。
一个月后，Lescaudron发现Ivanishvili错过了一大波涨势，因为亚洲同事并未按要求将债市资金转到股市，于是，他决定通过伪造指令来购买他认为被低估的股票，以弥补损失。他说，一部分交易非常成功，以至于能将部分收益转到其他客户账户上，来弥补其他地方的损失。
责任编辑：张恒星 SF142
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
