Calpine将与熊仕坦创建一家合资企业

　　【MarketWatch纽约9月8日讯】周四早盘，发电公司Calpine(CPN)的股票大涨10%以上，稍早时该公司宣布，将与熊仕坦证券创建一家能源行销和交易企业，预计这一交易可增加公司的营运资本。

　　截至美东夏令时上午10:50，总部位於加州圣荷西的Calpine的股价上涨25美分，至3.19美元，成交量名列前茅。2001年，由於Enron破产导致批发能源业遭受冲击，Calpine的 股价由近60美元跌至目前的水平。

　　熊仕坦(BSC)和Calpine宣布，新公司：CalBear Energy LP -- 一家完全归属熊仕坦所有的公司 -- 的核心业务将是天然气和电力交易，以及相关的机构交易。

　　Calpine将获得熊仕坦的财政力量，广泛的客户群和风险管理方面的经验，而熊仕坦将分享Calpine的市场资料和客户，预计CalBear将在第四季度开始商业运营。

　　Calpine的总裁兼运营长华伦-斯佩克托(Warren Spector)在一份声明中指出，本次交易将帮助熊仕坦“迅速成为一家

能源市场领先的融资、执行和结算服务提供商，同时不会违背我们在风险和资本部位方面的严格规定。”

　　Calpine的董事会主席兼执行长彼特-卡特怀特(Peter Cartwright)表示，新合资企业将提高股东的价值。

　　双方的交易还包括CalBear和Calpine子公司：Calpine能源服务之间一项价值3亿5000万美元的信贷协议。两家公司预计，信贷交易将帮助Calpine能源服务提高Calpine能源资产的运营盈利，同时以交易抵押物名义返还的现金将增加Calpine的营运资本。

　　熊仕坦的

股票下跌32美分，至104.30美元。