挪威去年可供出售天然气产量同比下降6%

原标题：挪威去年可供出售天然气产量同比下降6%

中国石化新闻网讯 据天然气新闻2020年1月17日伦敦报道，挪威国家石油理事会(NPD)周五发布的最新统计数据显示，去年挪威可供出售的天然气产量同比初步下降了6%，其中12月份天然气产量与去年同期基本持平。

统计数据显示，挪威去年包括用于液化天然气出口的天然气在内的可供出售天然气的初步产量为1152.1亿立方米，比2018年的1222亿立方米下降了6%，进一步落后于2017年创下的1241.6亿立方米的历史新高。

挪威去年最初的天然气产量预测为1217.21亿立方米，但由于第三季度计划中的维护作业繁重，加之挪威大陆架发生了几次计划外的停产，挪威去年下半年可供出售的天然气产量低于预期。

李峻 编译自 天然气新闻

原文如下：

Norwegian saleable gas production posts preliminary 6% annual fall in 2019

Norwegian saleable natural gas production posted a preliminary 6% fall on an annual basis in 2019, with December coming in broadly flat year on year, data released Friday by the Norwegian Petroleum Directorate showed.

Preliminary saleable gas production -- which includes gas produced for LNG export -- stood at a preliminary 115.21 Bcm in 2019, marking a 6% decrease compared with the 122.20 Bcm seen during 2018 and slipping further behind the 124.16 Bcm record high from 2017.

Original forecasts for the year were 121.721 Bcm, although saleable gas production slipped behind forecasts during the second half of the year due to a heavy planned maintenance schedule during the third quarter allied to several unplanned outages on the Norwegian Continental Shelf.