欧、英央行均未调整基准利率

　　【MarketWatch伦敦1月12日讯】周四，欧洲中央银行和英格兰银行均决定维持现行基准利率不变，虽然它们的下一步行动可能朝向完全不同的方向。

　　负责确定欧元区所有国家利率的欧央行宣布，维持2.25%的基准利率不变。去年十二月，欧央行五个月以来首度调升利率，主要理由是担心通膨的增长。欧央行货币政策委员会全体一致地通过了维持利率不变的决定，该决定也完全符合市场早先的预期。

　　与此同时，英格兰银行 -- 即英国央行 -- 决定，维持4.5%的基准利率不变。英国的基准利率自去年八月以来就维持在4.5%的水平。英央行的这一决定也不出市场的预期。

　　市场预计，英央行将等待即将公布的更多经济数据，以确定是否对经济给予更多的推动。目前，英国经济已显露出停滞的迹象。

　　虽然经济学家对这一问题(即英国经济是否停滞)的看法并不一致，但他们中的一些人预计，英格兰银行将在下一次货币政策会议上做出降息的决定，因为现在

零售业和制造业已陷入停滞。

　　英格兰银行不会就今天的决定发表会後声明。

　　欧、英央行公布上述决定後，英镑和欧元对美元的

汇率均有所下降，美国贸易赤字的大幅削减为美元走强带来了更多的动力。

　　欧央行行长尚-克劳德-特雷谢(Jean-Claude Trichet)在公布最新利率政策後举行的一个新闻发布会上表示，威胁物价稳定的风险正在增长。但是，今天特雷谢没有使用鹰派色彩更浓的措辞。

　　例如，今天特雷谢指出，欧央行将密切关注中期内威胁物价稳定的风险。在去年十二月的会议上，他曾使用过“警惕”一词，这表明当时欧央行持更为激进的立场。

　　他还使用了“具有适应能力”一词来形容欧央行的利率政策，没有使用诸如“极具适应能力”一类的鹰派色彩更浓的措辞。

　　特雷谢还称，目前经济存在下滑的风险，这是他今天发表的又一倾向於鸽派的言论。

　　但是，特雷谢指出，上一次新闻发布会後市场的预期已引起欧央行的高度关注，这可能意味着他并不认同市场有关三月份欧央行将加息0.25%的普遍预期。

　　特雷谢称，

石油价格的上涨和抵押贷款的增长都是导致通膨的风险之一。他还表示，担心油价对薪资和物价确定行为的“第二轮”影响。

　　最近的经济数字证实了特雷谢有关2006年初几个月经济将保持成长势头的观点。

　　德国十二月失业率的降幅创下了15年新高，该国十二月的失业率已降至11.2%。近一段时期以来，法国的失业率也持续下降。

　　此外，根据ZEW协会的调查，一月份机构投资者和分析师对德国经济的预期已增至两年来的最高水平，欧元区十二月的制造业采购经理人指数创下了16个月新高。