美国德纳公司挖走通用汽车欧洲主管 任其为CEO

　　[zhongwen.ft.com, 丹•罗伯茨(Dan Roberts)纽约、杰瑞米•格兰特(Jeremy Grant)芝加哥联合报道]

　　美国汽车零部件生产商德纳(Dana)挖走通用汽车(General Motors)欧洲公司负责人，任命他担任首席执行官。去年11月，德纳曾成功阻止了一次恶意收购。

　　现年51岁的迈克尔•伯恩斯(Michael Burns)将接替乔•马利奥凯蒂(Joe Magliochetti)的职位。在竞争对手阿尔文玛丽特(ArvinMeritor)试图以22亿美元收购德纳的过程中，马利奥凯蒂去世。

　　据信，伯恩斯之所以由通用汽车跳槽至较小的零部件生产商德纳，是出于其自主经营公司的雄心，而不是与通用汽车董事长兼首席执行官里克•瓦格纳(Rick Wagoner)有任何不和。瓦格纳先生现年50岁。

　　通用汽车副董事长鲍勃•卢茨(Bob Lutz)周三表示：“我认为，与我们中间许多人一样，他(伯恩斯先生)强烈渴望成为首席执行官。由于里克•瓦格纳的年龄，他(在通用汽车)不太可能实现这一目标。”卢茨先生就职于克莱斯勒(Chrysler)时，也曾无望担任最高职务。

　　通用汽车价值250亿美元的欧洲业务一直表现较差，目前仍未好转。欧洲是通用汽车在全球的第二大市场。

　　通用汽车欧洲公司公布，2003年亏损2.86亿美元，而该公司2002年亏损5.49亿美元。最近，该公司还因计划重组德国子公司欧宝(Opel)，而与当地劳资联合委员会发生争执，但公司消息人士强调，该争执与伯恩斯离职并无关联。

　　由于伯恩斯先生即将离开通用汽车，这家全球最大的汽车生产商不得不将韩德胜(Fritz Henderson)调去经营欧洲公司。韩德胜现为通用汽车亚洲业务负责人。卢茨先生将在一段较短的过渡期内负责欧洲业务，此后韩德胜先生将于6月份接任，负责经营总部位于苏黎世的通用汽车欧洲公司。通用汽车北美制造业务及劳资关系负责人特洛伊•克拉克(Troy Clarke)将接替韩德胜先生，负责亚洲业务。克拉克先生现年48岁。

　　作为通用汽车的新任欧洲负责人，韩德胜被视为公司的后起之秀，这部分归功于通用汽车在中国的成功扩张。与其他人相比，韩德胜更有希望成为瓦格纳先生的继任者。2003年，通用汽车亚太区利润增加两倍，达到5.77亿美元。

　　德纳采取上述举措的消息一经公布，其股价便上升28美分，至21.85美元。该公司位于俄亥俄州，生产汽车发动机和动力传动系统零部件。

　　译者/曹湘颖

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[China's state banks to issue bn in bonds
中国四大国有银行拟发行巨额债券]

　　[Citigroup unveils 'aggressive' China plans
花旗披露在华大力扩张计划]

　　[Oracle raises PeopleSoft offer
甲骨文提高收购仁科报价]

　　[Dana headhunts leader of GM's European operations
美国德纳公司挖走通用汽车欧洲主管]

　　[A harsh lesson on why the US deficit matters
美国赤字问题为什么严重]

　　[Bankers in ranking razzmatazz
银行家不计成本追求排名]

　　[Who says corporate culture cannot change?
谁说企业文化难以改变?]

　　[Corporate management needs a little flakiness
企业管理也需要怪招]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。