花旗披露在华大力扩张计划 或在北京增设办事处

　　[zhongwen.ft.com, 马利德(Richard McGregor)上海报道]

　　花旗集团(Citigroup)董事长兼首席执行官查尔斯•普林斯(Charles Prince)周三表示，在中国的消费银行、零售、企业以及投资银行等业务领域，这家全球最大的金融服务公司有着“大力的增长计划”。

　　在上海出席一个新的双币种信用卡发行仪式并发表演讲时，普林斯先生作出上述表示。这一新卡由上海浦东发展银行发行，并由它和花旗集团合作推出。这是中国首次批准大型外资银行参与此类产品。

　　本周初，普林斯先生及一组花旗集团高级管理人员，赶赴北京拜会了中国银行业监管当局，以及负责中国金融改革的中央政治局常委黄菊。

　　普林斯一行访华之际，正值市场认为在中国建设银行首次公开发行过程中，花旗集团的投行部门将被指定为承销商之一。预计建设银行将在明年年初发行上市。

　　花旗银行已经提出，它将在中国建设银行招股时购买其中部分股权，金额在40亿到50亿美元之间。对于中国政府改革大型国有银行的长期计划而言，花旗银行的这种做法非常重要。中国计划把大型国有银行改造为有偿付能力的、管理专业的企业机构。

　　普林斯先生拒绝就建设银行招股事宜发表评论，但他赞扬了中国政府在银行改革方面的努力，称之为“实在是不同寻常”。

　　在中国四大国有银行中，中国建设银行的不良贷款比例最低，到2002年末，这一数字大约为12%。普林斯先生说，目前他没有理由对这一数字表示怀疑。

　　“我们还没有对任何一家中国大型银行进行尽职调查，所以我们没有根据来质疑这些数据是否准确，”他说。

　　花旗集团计划扩大在华的零售和企业银行业务，它将先在北京然后可能是广州增设办事处，并在中国开设投资银行业务，同时在中国部署一定数量的分析师，跟踪研究中国公司。

　　普林斯先生表示，花旗在中国的任何扩张计划，都将取决于中国加入世界贸易组织时确定的市场开放程度，以及花旗集团与中国相关机构达成协作的能力。

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[China's state banks to issue bn in bonds
中国四大国有银行拟发行巨额债券]

　　[Citigroup unveils 'aggressive' China plans
花旗披露在华大力扩张计划]

　　[Oracle raises PeopleSoft offer
甲骨文提高收购仁科报价]

　　[Dana headhunts leader of GM's European operations
美国德纳公司挖走通用汽车欧洲主管]

　　[A harsh lesson on why the US deficit matters
美国赤字问题为什么严重]

　　[Bankers in ranking razzmatazz
银行家不计成本追求排名]

　　[Who says corporate culture cannot change?
谁说企业文化难以改变?]

　　[Corporate management needs a little flakiness
企业管理也需要怪招]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。