四大国有银行拟发3000亿次级债改善资本状况

　　[zhongwen.ft.com, 金奇(James Kynge)北京报道]

　　中国四大国有银行将在今后几年发行可能高达3000亿元人民币的次级债券，以增加资本金。中国政府相关的政府策略正逐渐成型，这是又一项解决办法。

　　中国官方媒体周三报道，四大银行的第一批次级债券最早可能在今年第一季度发行。 据《中国日报》报道，中国最大的银行中国工商银行，已经为其第一批债券发行向监管当局提出申请，发债规模尚不清楚。

　　《中国日报》称，中国工商银行希望在今后两三年里，通过次级债券的发行，筹集100亿元人民币。这将有助于使该银行的资本充足率更接近对国际性银行所要求的8%。

　　去年，中国银监会作出允许国内银行发行次级债券的决定。中国试图多管齐下改善银行系统质量，该决定是这一努力的一部分。

　　此举与中国政府将450亿美元外汇储备注入中国建设银行和中国银行的举措几乎同时出台，后者也是为了提高银行的资本充足率，为上述两家银行今后在香港上市作准备。

　　尽管中国工商银行已申请发行次级债券，但中国建设银行和中国银行是否计划立即仿效仍不得而知。两家银行的高层拒绝发表评论。去年12月，规模较小的中信实业银行发行了30亿元人民币债券。此外，多方参股的华夏银行也计划在今年晚些时候发行42.5亿元债券。

　　中国银监会规定，此类债券将不会向散户投资者发行，而是出售给养老金基金和保险公司。这些债券的票面利率将比主权债券高得多，说明它们将构成银行的部分二级资本。

　　译者/张征

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[China's state banks to issue bn in bonds
中国四大国有银行拟发行巨额债券]

　　[Citigroup unveils 'aggressive' China plans
花旗披露在华大力扩张计划]

　　[Oracle raises PeopleSoft offer
甲骨文提高收购仁科报价]

　　[Dana headhunts leader of GM's European operations
美国德纳公司挖走通用汽车欧洲主管]

　　[A harsh lesson on why the US deficit matters
美国赤字问题为什么严重]

　　[Bankers in ranking razzmatazz
银行家不计成本追求排名]

　　[Who says corporate culture cannot change?
谁说企业文化难以改变?]

　　[Corporate management needs a little flakiness
企业管理也需要怪招]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。