国际劳工组织：取缔童工效益巨大

　　[zhongwen.ft.com, 弗朗西斯•威廉斯(Frances Williams)日内瓦报道]

　　消除发展中国家的童工现象估计将产生高达5.1万亿美元的经济效益，比成本高近7倍，国际劳工组织在周三发表的一份研究中表示。

　　该报告称，以目前的价值计算，如果能在2020年前取缔1.8亿童工，并让他们上学接受 教育，需要的费用将达约7600亿美元。尽管国际劳工组织承认这一数字高得惊人，但每年950亿美元的成本还不到发展中国家债务利息支出的10%，仅为国防开支的五分之一。

　　“前期成本相当大，但却是可行的，同时益处也很大，”国际劳工组织消除童工计划负责人弗朗斯•罗瑟雷尔斯(Frans Roeselaers)周二表示。

　　这样做能使童工接受更多教育，退一步说，能改善童工的健康，生产率和盈利因此将得到提高，并由此产生益处的大部分。研究显示，即使假设教育所带来的回报要低许多，收益也要超出成本一到两倍以上。

　　研究指出，消除童工的工作是项“对一代人的投资”，在经历约16年的净投入后，随着当初的儿童开始就业，会看到丰厚的回报。2020年后成本支出将停止，每年的收益可能达600亿美元。

　　国际劳工组织估计，目前约有2.5亿年龄在5到17岁的儿童正在工作，其中1.8亿人是幼童或正从事对其身心健康有害的劳务，其中包括危险工作、性剥削、贩毒以及债役。

　　该研究利用从各个国家采集的数据，来估算到2015年普及小学教育(联合国千年发展目标之一)、及到2020年普及中学教育的成本。

　　这其中将包括扩大学校容量，以接纳所有14岁及以下的儿童；效仿巴西大获成功的“助学金”(bolsa escola)计划，为贫困家庭创立收入转移方案。助学金计划将令这些家庭在失去儿童的薪资后得到补偿。

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Baosteel plans China's largest overseas investment in Brazil
宝钢拟在巴西进行中国最大海外投资]

　　[NEC to sell plasma screens unit to Pioneer
NEC拟将等离子显示业务售给先锋]

　　[China to become loan bank donor
中国将成为亚行贷款捐赠国]

　　[ILO: Eliminating child labour may lead to huge economic benefits
国际劳工组织：取缔童工效益巨大]

　　[The threat to Europe of a sharp fall in the dollar
美元大幅贬值对欧洲的威胁]

　　[Fee inflation takes off among non-executive
非执行董事薪酬“通涨”]

　　[Why you didn't make it
为什么你不能成功]

　　[Red letter day brings changes from the top
大红标题突显中国市场改革雄心]

　　[How to satisfy the market demand for chips?
满足芯片的市场需求]

　　[Some good news for print
美国报业新年的好消息]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。