穆迪警告：美需改善债务状况

　　[zhongwen.ft.com, 珍妮•威金(Jenny Wiggins)纽约、帕伊维•蒙特(Paumlivi Munter)伦敦报道]

　　穆迪投资服务公司(Moody's Investors Service)周一表示，未来10年内，美国政府需改善其公共财务状况，才能维持其“AAA”债券评级。

　　穆迪警告说：“联邦政府可能有必要在未来某个时候减少支出、增加税收，或二者兼施，以避免债务水平与AAA评级类别不符。”

　　美国政府债券被认为是全球最安全的债券之一，因而成为受许多外国投资者追捧的投资选择。目前，未偿美国国债大约达3.3万亿美元。

　　最近几年，美国政府预算已开始出现赤字而非盈余，一些投资者因此开始担心，不知美国优秀的信用等级是否有可能出现下滑。

　　在拥有“AAA”债券评级的国家中，很少出现失去这一评级的情况，尽管日本曾因预算赤字不断攀升，于上世纪90年代末失去这一最高评级。然而，穆迪周一试图打消市场对美国的疑虑。“美国联邦政府将有效地处理好预算赤字问题，不会让债务比率与AAA评级不符，”穆迪主权风险部门联席负责人文森特•特鲁利亚(Vincent Truglia)表示。

　　穆迪表示，如果美国政府不对现行税收体制或支出方式进行改革，将有可能在某个阶段遭遇财政问题。但特鲁利亚先生表示，预计美国政府在问题变得严重之前，就会着手处理出现的任何财政问题。

　　对于全球金融市场来说，由于美国政府债券的持有人分布非常广泛，因此美国政府维持“AAA”债券评级非常重要。

　　美国2003财年赤字约占国内生产总值(GDP)的3.5%。以最近几年的标准衡量，这个比例不算高，低于上世纪80年代及90年代前5年的平均水平，而当时的赤字水平分别高达GDP的3.9%和4%。1983年，美国的赤字水平达到了6%的最高点。

　　与其他国家的赤字水平相比，美国的赤字还不是非常高。穆迪的数据显示，美国政府金融负债总毛额与GDP之比约为64%，高于所有“AAA”评级国家的中值水平，但低于加拿大和澳大利亚曾达到过的水平，大致相当于法国和加拿大目前的债务水平。

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Chinese banks set for shake-up
中国将彻底整顿银行业]

　　[Boeing fires its finance director
波音解雇财务总监]

　　[Warner Music's new owners plan m in cost savings
华纳唱片新买主计划大砍成本]

　　[Moody's turns spotlight on US debt levels
穆迪警告：美需改善债务状况]

　　[The embattled baron of media
四面楚歌的媒体大亨]

　　[Dark side of the American dream
美国梦的阴暗面]

　　[Grab the biggest slice of the pie in data services
争抢数据服务明天的蛋糕]

　　[An empire built on a flat-pack
用拼装板搭成的王国]

　　[Family enterprise can also benefit shareholders
家族企业也能让股东获益]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。