23日国际媒体财经头条 三井住友部署IP电话系统

　　新浪财经讯5月23日英、美、日各大媒体的财经头条，聚焦于“共和党议员对布什总统做出让步同意减税3500亿美元”、“克莱斯勒宣布取消在安大略省建立汽车装配厂的计划”、“华尔街热烈欢迎减税计划”、“ICI有意加速降低运营成本以期减轻债务压力”、“格林斯潘暗示可能进一步降低利率”、“华尔街利好消息频传各项指数纷纷上涨”、“Aetna将支付1.7亿美元平息官司”、“担心疯牛病死灰复燃日本禁止从加拿大进口牛肉”、“三井住友银行将全面部署IP电话”等新闻事件，标题及摘要如下：

　　《华尔街日报》：共和党议员对布什总统做出让步同意减税3500亿美元

　　(REPUBLICANS AGREED to temporarily cut the tax rate on dividends and capital gains to 15%)

　　在经过了一场旷日持久的唇枪舌剑之后，美国参议院的共和党议员们终于决定对布什总统极力主张的减税计划做出一定的让步，同意对红利税和资本增值税的税率进行临时性的削减，将税率降至15%，布什总统此前提出的完全免除红利税的计划没有得到彻底的实现，减税计划的价值总额也从布什总统最初提出的7000多亿美元降低到了3500亿美元，缩水幅度超过了一半。即使这样美国的资本家和投资人仍然可以从通过这个计划获得更大的利益，在减税计划和现有的一些优惠措施的共同作用下，投资人们支付的红利税和资本增值税的税率将降至极低的水平，某些投资人甚至可以不必纳税。

　　《纽约时报》：克莱斯勒宣布取消在安大略省建立汽车装配厂的计划

　　(Chrysler Cancels Plans for .5 Billion Factory in Ontario)

　　克莱斯勒公司今天宣布，公司决定取消在加拿大安大略省的温索尔市建立汽车装配厂的计划。根据克莱斯勒的计划，公司计划投资15亿美元在温索尔市建立一家主要生产小型车辆的工厂，工厂将使用新型的生产模式，雇佣员工的总数可以达到2500人。克莱斯勒公司称，不断恶化的经济形势和北美地区汽车产量过剩的现状是促使公司做出取消建厂计划的主要原因。在宣布取消建厂计划之间，克莱斯勒公司花费了几个月的时间同加拿大政府进行谈判，希望能够得到从加拿大政府得到价值2亿美元的援助和优惠，但是在援助计划的规模和形式上一直没有达成一致，最终促使克莱斯勒下定决心放弃在加拿大建厂的计划。

　　《洛山矶时报》：华尔街热烈欢迎减税计划

　　(Wall St. Expected to Hail Investment Tax Cuts)

　　虽然国会最终同意的减税计划的规模较布什总统此前提出的5700多亿美元要小很多，但是华尔街对这个结果还非常欢迎的，特别是红利税税率的降低会使股票更加具有吸引力，可能会促使更多的美国人选择股票作为投资方式，从而为股市带来繁荣。华尔街的投资人和分析家们都认为，虽然减税计划并不是解决股市问题的万能药，但是确实能够给股市带来很大的好处。布什总统在年初提出的彻底免除红利税的构想虽然没有得到实现，但红利税最高税率从现行的38.6%下调到15%也令投资人可以获得更大的利益，至少在未来的五年内，红利税率将一直维持在15%的水平。长期资本增值的最高税率也将从现在的20%下调到15%。

　　《金融时报》：ICI有意加速降低运营成本以期减轻债务压力

　　(ICI to speed up cost cuts to reduce debt)

　　英国帝国化学工业(ICI)于周四公司的年度例会上宣布公司将大力降低运营成本，以此来减轻公司受到的债务压力，缓和与各股东的紧张关系，并尽力推动公司再次实现盈利。不过，公司新任CEO John McAdam并未提出任何实质性的措施。他本人认为“在目前公司所处的经济环境中，希望通过转让部分投资的手段来恢复公司的元气，这种想法是没有什么吸引力的”。不过，他本人有决心能够尽快的推出系列措施，来降低公司的运营成本，刺激实现盈利，并最终实现公司长期的、真实的价值增长。尽管看起来他本人对此信心十足，不过公司的董事会主席Lord Trotman目前的所有表示就是对股东们表示歉意。但对股东们来说，从去年至今，公司的股票已经下跌了57美分，简单的道歉真的是于事无补。

　　《华盛顿时报》：格林斯潘暗示可能进一步降低利率

　　(Greenspan Hints at Another Rate Cut)

　　美联储主席阿兰?格林斯潘昨天暗示，为了确保美国能够避免陷入通货紧缩，美联储可能很快出台进一步降低利率的措施。通货紧缩主要表现为物价水平出现总体下降，这种情况对已经萎靡不振的美国经济来说是十分危险的，格林斯潘认为，通货紧缩一个严重的问题，也是一个值得美联储广泛关注的问题，他说：“这种威胁是非常大的，需要我们进行密切的关注和研究，央行必须为应付这种局面做好充分的准备。”美国的经济学家认为，美联储在消除通货紧缩威胁的战斗中将面临严峻的挑战，因为在过去的几十年中，美国一直处于或大或小的通货膨胀之中，美联储也一直在琢磨如何同物价上涨的局面打交道，对处理物价下跌的局面缺乏经验和心理准备。格氏在过去曾多次祭起利率下调的法宝，希望即此刺激经济的发展，但是效果都不甚理想，不知这个法宝用来对付通货紧缩是否有效。

　　《布隆博格》：Aetna将支付1.7亿美元平息官司

　　(Aetna to Pay Million to Settle Class-Action Suit (Update2))

　　美国第二大健康保险商Aetna将支付1.7亿美元平息由70万名医生提出的共同诉讼，这些医生指控Aetna通过不合理的手段减少了他们应该获得赔偿金。Aetna除了需要这些医生支付1.7亿美元的款项之外，还需要对现有的计费方式进行更改，仅通过这一项，医生们就可以节省3亿美元。Aetna的首席执行官John Rowe说，对于Aetna来说，本案已经成为过去，公司在接下来的日子里将全力以赴地为促进利润的增长而努力。Aetna的股票在昨天纽约证券交易所的交易中上涨了89美分，以每股57.24美元的成绩收盘。,

　　《CNN财富连线》华尔街利好消息频传各项指数纷纷上涨

　　(Winning day on Wall St.)

　　虽然最新出台的失业率报告令对经济反弹充满期待的人感到有些失望，但是随着其他利好消息的传来，投资人纷纷将目光转向了这些好消息，科技行业和零售行业的业绩报告、烟草行业纠纷的平息、布什减税计划被通过，都是令股市感到振奋的乐观因素。受此影响，纽约股市各项指数都取得了不同程度的增长，道-琼斯工业平均指数上涨77.59点，升至8894.02点，涨幅为0.9%；标准普尔500指数上涨8.45点，升至931.87点，涨幅为0.9%；纳斯达克综合指数上涨17.68点，升至1507.55点，涨幅为1.2%。

　　《商业周刊》：原油价格快速回落汽油价格为何不与之同步

　　(Is Big Oil Pumping Gas Prices?)

　　在过去的两个月中，原油的价格下降了30%，但是汽油价格回落的速度却没有同原油价格回落保持同步，截至到5月21日，美国国内汽油的平均价格为每加仑1.50美元，较3月份的最高价格下降了13%，但是下降幅度却不到相同时期原油价格下降幅度的一半，很明显，这种现象是不正常的。许多消费者和加油站经营者都认为出现这种情况的原因是因为ExxonMobil (XOM )和ChevronTexaco (CVX )等石油巨人在玩价格游戏。近年来，随着加油价格的不断上涨，与之相关的诉讼和立法活动也多了起来，但是从目前的情况来看，这个问题并没有得到彻底的解决。

　　《读卖新闻》：担心疯牛病死灰复燃日本禁止从加拿大进口牛肉

　　(Japan, U.S. ban beef from Canada after BSE report)

　　日本农林水产省和厚生劳动省于本星期三宣布，禁止从加拿大进口牛肉、牛肉加工品和活牛。日本政府是在收到加拿大牛肉出口管理局的关于北美地区10年来首次出现BSE(疯牛病)病例的报告以后做出禁止从加拿大进口牛肉的决定的。日本每年要从加拿大进口28，000吨牛肉，占日本总牛肉进口量的3.6%。美国政府在收到报告后也立即决定停止从加拿大进口牛肉及同牛肉相关的所有产品。韩国农业部也在本星期三宣布禁止从加拿大进口牛肉和牛肉制品。

　　《日本经济新闻》：三井住友银行将全面部署IP电话(Sumitomo Mitsui Banking To Use IP Phones, Cut Costs 20%)

　　日本三井住友金融集团的核心成员三井住友银行日前宣布，三井住友银行将使用基于互联网协议的电话系统，即IP电话系统来构建公司的内部电话网络，从而成为日本第一家部署和使用IP电话系统的大型银行。据三井住友银行内部人士透露，在部署了IP电话系统之后，因为通话费用的降低和通话处理效率的提高，公司在通信方面的成本将会大幅降低，估计降低幅度可以达到20%。