鲁玉棠：企业社会责任在德国是公司政策一部分

　　3月26日，2008年度“应对全球气候变暖”在华外国机构、企业社会责任造林项目的宣传工作会议在国家林业局召开。本届会议的主题是“我们在努力，中国在努力，世界在努力”。新浪财经独家网络支持本次会议。以下是外国商会代表中国德国商会执行总经理、董事、鲁玉棠的精彩演讲。

　　鲁玉棠：尊敬的王志宝主席、尊敬的张建龙处长、尊敬的张小冲主任、女士们、先生们下午好！

　　我代表中德商会以及在坐的外国商会的各位代表，我希望能够向中国绿色基金会以及发改委国际合作中心、人民日报新闻信息中心、四位主办方的代表表示衷心的感谢，感谢他们今天主办了这次研讨会，而且我们也非常高兴能够参加促进企业社会责任的活动，我们也非常高兴参加“应对全球气候变暖”的活动。

　　中德商会是代表德国连邦政府在世界各地最主要是在中国促进德国的企业进行发展的一个重要的机构。我们同中国的部委以及德国的公司保持着密切的联系，中德商会在中国代表1500个会员，在北京附近以及在中国的北部代表接近350家会员。

　　我们进行了一个企业社会责任的调查，我们的会员当中有三分之二的公司表示，他们支持在企业之外和企业社会责任相关的活动。企业社会责任的原则在德国是公司政策的一个重要的组成部分，我们的德国公司在中国运作的时候，他们也遵守这些企业社会责任的原则。我们可以看到我们需要采取行动来应对气侯的变暖。

　　我们的目标就是采取各种各样的措施，能够提高能源效率，降低经济的能耗、能够减少温室气体的排放尤其是帮助中国实现可持续的经济发展。

　　那么我们就要问一个问题了，难道有比种树更自然、更环保的方式吗？为了表示我们的责任以及表示我们对这个项目的支持，中德商会多次在我们的董事会的会议中讨论这个项目，而且通过各种渠道向我们的成员进行推广。据我所知其他外国驻中国的商会也做到了这一点。据我所知，戴尔公司、戴姆勒公司、西门子公司以及宝马公司还有很多的其他国家的公司他们都愿意支持这个项目，已经表示了他们的支持。

　　我再次代表外国商会感谢主办方作出的辛苦的努力，并且感谢你们邀请我们为这个项目作出我们的贡献，感谢你们作出的这次“应对全球气候变暖”的项目。所以，我们会竭尽全力为了我们的孩子，为了下一代、为了中国、为了全世界。