英澳矿业集团力拓(Rio Tinto)的四名雇员在中国被拘留，原因不详。在该公司陷入铁矿石价格艰苦谈判之际，这加剧了紧张局势。

　　与其它国际矿业集团一起，力拓正处于2009-10年度铁矿石合同谈判过程中。这项谈判仍未完成，即使许多合同上周就已到期。

　　力拓还因为放弃中国国有的中铝(Chinalco)对其计划中的195亿美元投资，而在中国受到严厉批评。

　　澳大利亚报纸《悉尼先驱晨报》(Sydney Morning Herald)报道称，持有澳大利亚护照的Stern Hu是被拘留的人员之一，堪培拉正要求让其领事人员探访他。据报道，其余三名雇员持有中国护照。

　　一家大型外资公司雇员在中国被拘留很不寻常。据报道，这四名员工是力拓铁矿石销售团队成员，他们在上周日遭到拘留并接受问话。力拓在一份声明中表示，该公司“担忧这些员工的安危，并正在尽一切努力，向他们及其家人提供帮助和支持”。

　　力拓表示，“愿意全力配合中国有关部门可能采取的任何调查，并已寻求澄清情况”。

　　力拓没有提供这些员工的国籍或职位等细节。这四名雇员在力拓的上海办公室工作。该办公室是力拓在中国的主要中心之一，并且是该公司在中国销售和营销铁矿石的大本营。

　　尽管日本、韩国和台湾钢铁公司已经与铁矿石供应商商定合约价格，但中国仍未接受相同价位，而是要求更高的价格降幅。在谈判桌前和中国的新闻报道中，中国主要谈判代表中国钢铁工业协会(CISA)与力拓之间的紧张关系已经累积数月。

　　一些中国媒体最近指责力拓不向现货市场供应铁矿石，以推高价格，破坏中国的谈判地位。

　　周二，记者未能通过手机联系上中钢协秘书长、首席谈判代表单尚华，请他发表评论。

　　澳大利亚政府驻华盛顿发言人表示：“我们在北京的大使馆和上海的总领事馆正寻求证实2009年7月5日一名澳大利亚男子被中国上海有关部门拘留的报道，并寻求通过紧急的领事途径与其取得联系。”

　　译者/君悦

　　相关专题：2009年铁矿石谈判

　　媒体报道：

　　法制晚报：力拓驻上海代表处4名员工被警方拘留
　　第一财经日报：铁矿石谈判关键日 力拓中国四员工被抓
　　上海证券报：力拓上海代表处四名员工被拘留
　　证券时报：铁矿石谈判形势不明 力拓员工被拘或涉商业机密
　　每日经济新闻：力拓在华四员工被拘 或涉嫌窃密
　　东方早报：力拓上海4员工涉窃密被拘  
　　北京商报：铁矿石谈判敏感期力拓上演间谍案
　　京华时报：力拓四名铁矿石销售人员被拘                          

　　各方回应：

　　力拓总部：愿意配合中国有关部门任何调查 
　　澳外长：力拓员工被拘与中铝注资失败无关   
　　中铝：力拓在华雇员涉嫌不法被拘与己无关  
　　国内钢企：与力拓员工被拘案无关  

　　相关评论：

　　中国拘留力拓四名在华雇员 铁矿石谈判将更艰难
　　力拓间谍门：铁矿石贸易整肃第一张骨牌 
　　力拓不必扮演悲情角色    

　　力拓其他新闻：

　　中铝195亿美元注资力拓被曝告吹 
　　中铝确认撤销注资力拓交易 获1.95亿美元分手费 
　　中铝注资力拓大事记  
　　澳大利亚财长称力拓撤销与中铝协议非政治行为 
　　中铝透露与力拓交易失败部分细节  
　　全球三大矿商加紧逼宫 停止对中国铁矿石供应  
　　据称中国接受铁矿石半年首发价 降幅为33%

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。