韩国银行北京首代：中韩金融合作渐行渐近

　　国际金融报记者 李梅影 发自北京

　　随着中韩两国之间的经济交流越来越密切，韩国银行作为韩国中央银行，与中国人民银行之间的协作关系也越来越密切，合作项目和交换信息方面的合作也越来越多

　　韩资金融机构在华的营业业绩还算不错，但目前营业范围还比较窄，将在投资银行 和信用卡业务方面进一步开拓

　　8月24日是中韩建交12周年的日子，8月20日，本报记者拜访韩国银行北京代表处，采访了韩国银行北京代表处首席代表金柱勳。

　　韩国银行是韩国中央银行，去年12月4日，韩国银行北京代表处正式揭牌，这是首家外国央行在北京设立代表处。

　　采访金柱勳先生用了一个多小时，其中过程非常愉快，金柱勳先生气质儒雅，谈起中韩之间的金融合作兴致勃勃，话语中体现出中韩之间渐入佳境的金融合作关系。

　　采访结束之后，他笑容满面地前去迎接站在门口的一位女士，旋即和那位女士走进会议室。代表处的工作人员告诉记者，那是金先生的中文老师，他们开始上中文课了，金先生到了中国之后就一直在学习中文。

　　韩国央行首设北京办事处

　　记者：韩国银行为什么在中国设代表处？去年12月韩国银行北京代表处揭牌，你到中国以来的感受怎样？

　　金柱勳：众所周知，韩中之间经济交流在1992年中韩建立外交关系之后，开始快速发展。在贸易方面，截至去年，中国已经成为韩国最大的出口国，而且，从今年的数字来看，在海外直接投资方面，中国是韩国最大的海外投资国。

　　随着两国之间的经济交流越来越密切，韩国银行作为韩国中央银行，与中国人民银行之间的协作关系也越来越密切，合作项目和交换信息方面的合作也越来越多。韩国银行和中国人民银行之间在大概3、4年前已开始定期举行两国中央银行局长级业务交流会谈，两年前，韩国银行和中国人民银行签订《货币互换协议》，根据此项协议，韩国银行及中国人民银行可在必要时向对方提供相当于20亿美元的资金，作为对国际金融机构援助资金的补充，支持对方解决国际收支问题和维护金融稳定。

　　自从去年12月份韩国银行在北京成立代表处以来，我们对中国经济理解的渠道越来越多，理解也越来越深，而且与中国的有关部门，比如说与银监会的关系也越来越紧密。

　　记者：韩国银行和中国人民银行、中国银监会等部门的关系越来越紧密表现在哪些方面？

　　金柱勳：主要表现在两个方面：一是韩国的高级官员要访问中国政府机构的时候，韩国银行北京代表处可以接待他们，二是我们在这里工作时，容易得到参加在中国举办的各种国际会议的机会，通过参加这些会议，可以见到中国的学者和高级官员，交换在经济方面的意见。

　　同时，我们也有想法在中国组织一些小型的会议，在晚些时候，将会开展一些针对中韩经济与金融合作方面的讨论会，这些讨论会将有明确的主题，以弥补双方局长级的会议主题不够鲜明的缺陷。

　　记者：《货币互换协议》是在两年前签订的，中韩之间在金融方面还有没有其他一些协议呢？

　　金柱勳：具体协议的签订由韩国银行总部直接负责，我们只是按照总部的意见进行业务联系。但是我们觉得需要的话，会对总部做建议。目前我们认为可以考虑在韩国或在中国举行论坛，两国中央银行的官员都参加。比前面局长级的会议涉及范围更大一些，这样可以使我们对互相之间的金融体系有更好的了解。

　　记者：韩国银行在北京的代表处能否对在中国的韩资金融机构起统筹的作用？

　　金柱勳：韩国银行跟中国的情况完全相同，1998年3月韩国成立了“金融监督委员会”，韩国银行金融监管的功能分出去了，韩国银行本身没有直接监督一般商业金融机构的权力，不过韩国银行作为韩国中央银行，可以执行货币政策，跟韩资的金融机构交换金融信息，保持密切的关系，我们会给他们建议，但是对他们没有统筹的作用。

　　记者：可否简单介绍一下韩国银行对韩国进行宏观调控方面的经验？

　　金柱勳：为成功摆脱金融危机的困境，韩国银行的主要贡献在两个方面：一是在货币政策方面，为了刺激消费和投资，韩国银行充分放松银根，促进萧条的经济复苏；二是为有效进行不良金融机构的有效调整，间接提供政府资金，韩国银行先给存款保险公司提供一些资金，然后再由存款保险公司给不良金融机构提供资金支持。

　　韩资银行进军中国

　　记者：您认为外资银行在中国发展遇到的困难有哪些？

　　金柱勳：中国加入WTO之后，开放了中国的金融市场。比如说按照中国加入WTO之后的开放时间表，2006年中国将全面放开国内金融市场。不过目前来看，在完全开放之前，外资银行仍然受到很多方面的限制，所以与中资银行相比，有很多不利因素。

　　这些不利因素包括：外资银行本身网点不多，跟中资银行相比没有什么低成本的人民币存款基础，所以筹资成本比较高；另外，虽然人民币开放的地点越来越多，但是限制还存在，所以寻找企业客户也有不少困难。很多韩资银行为在中国金融市场全面放开的2006年之后能够与中资银行全面展开竞争，现在已经开始作提前准备。很多韩资银行为了弥补网点不足的问题，准备加强与中资银行在业务上的合作，另外就是开发网络银行，提供其他有优势的特殊服务来提高自身的竞争力。

　　记者：韩资银行在中国的经营情况如何？韩资银行可以从中韩之间越来越紧密的合作中获得什么？

　　金柱勳：自1993年12月，韩国外换银行在北京开设第一家分行以来，现在总共有9家银行在中国开设了14家分行和4个代表处，另外还有一家合资银行青岛国际银行，这个合资银行当时是工商银行和韩国第一银行进行合资的，今年经中国银监会批准，韩国韩亚银行正式取代韩国第一银行成为青岛国际银行新的外方股东，并将继续与工商银行一起经营青岛国际银行。

　　随着韩中之间的经济交流越来越扩大，进军中国市场的韩资银行也越来越多，韩亚银行今年内会在沈阳开设另一家分行，是第一个获准登陆沈阳的外资银行。另外，在北京已经设有代表处的韩国进出口银行，最近在上海又加设了一个代表处。

　　韩资金融机构在华的营业业绩还算不错，但目前营业范围还比较窄，主要集中在贷款和外汇买卖，要摆脱这种比较窄的状况的话，要在投资银行和信用卡业务方面开展业务的多变化战略，以求得进一步的发展。

　　记者：中国加入世界贸易组织之后，越来越多的外资银行来到中国，韩资银行的优势在哪里？

　　金柱勳：韩资银行与大的国际银行相比，实力并不雄厚，但是韩国和中国共享同样的文化背景，所以了解中国顾客的特性，这点与欧美银行相比，韩资银行具有优势。所以充分利用韩资银行的优势，我们可以提高对客户服务的质量。

　　韩国金融业已经有快速摆脱1997年金融危机的有效经验，韩国金融界富有处理不良金融机构、金融机构重组，以及控制风险方面的经验。对解决中国金融业现在面临的问题具有借鉴价值，在这方面，韩资银行可以给中国金融界提供一些相关信息和交流经验。

　　记者：中国银监会主席刘明康说过，外资银行在中国有很多机会，中国加入WTO之后在金融业开放方面有很多承诺，如放松对外资银行监管等，您对此怎样看？

　　金柱勳：中国在开放自己的金融市场方面，充分履行了WTO的承诺。不过中国金融市场还没完全开放，所以对外资银行来讲，在营业方面遇到很多限制，比如在开设新分行的时候，对资本金的要求比较高，营业范围比较窄。外资银行在中国开设一个分行，资本金最低需要1亿人民币，如果为了经营中国企业或个人人民币业务的话，则需要3亿或5亿人民币资本金。

　　《国际金融报》 (2004年08月27日 第二版)