3G网络就绪 3G手机来迟

　　[zhongwen.ft.com, 克里斯•纳托尔(Chris Nuttall)戛纳报道]

　　欧洲各大移 动运营商周二指责手机厂家进展不力，使得第三代网络的完全推出被延误到今年年底。

　　沃达丰(Vodafone)首席执行官阿伦•萨林(Arun Sarin)在戛纳3GSM峰会上告诉 与会者，这家欧洲最大的移 动运营商的网络已准备好运行3G网络，但手机还没有准备就绪。他的此番评论得到了德国T-Mobile和英国MMO的附和。

　　“我们已部署了3G网络、确保我们的产品和服务能及时提供，并且我们一直在等待、等待、等待，”萨林先生表示。

　　“在获得至少不比我们目前使用的2G和2.5G手机之前，我们无法启动未来的网络。(3G手机)机体大，容易发热，电池寿命不长。目前的这种状况是客户所无法接受的。”

　　沃达丰本月已将推出3G产品和服务的范围限定在七个国家，且只能在手提电脑上插入数据卡才能获得。萨林先生表示，要等到数百万合适的手机发货，可能已是今年第四季度了。

　　3G是欧洲移 动电话运营商所下的最大赌注，为了得到这个下一代高速通信服务牌照，他们花费了数十亿欧元。但当绝大多数技术相关问题都被攻克时，使用这个技术的手机仍面临种种局限，屡屡令无线运营商受挫。

　　萨林先生说，沃达丰正在密切监视手机制造商的进展，其中包括诺基亚(Nokia)、摩托罗拉(Motorola)、三星(Samsung)以及其他厂家，同时颇有信心认为，公司将在第四季得到数百万部低、中、高各档次的手机，供“3G完全发布”(proper 3G launch)所需。

　　分析师说，无线运营商此前因等候手机而再三展延3G的推出，现在很多发布计划很可能在年底。EMC咨询研究总监迈克尔•伍尔夫利(Michael Woolfrey)说，他预计今年最后3个月，全球将有26个3G网络投放市场，相比之下，今年前3个月有6个。

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Yamanouchi and Fujisawa unveil drugs merger
日本两大制药企业合并推动行业重整]

　　[World Bank arm makes first strategic investment
世行IFC首度投资中国按揭市场]

　　[Operators wait for 3G handsets
3G网络就绪 3G手机来迟]

　　[Hong Kong backs rail merger
香港政府支持两大铁路公司合并]

　　[The new deal for America's takeover industry
美国并购业的新规]

　　[We need not save for our children
我们不必为下一代存钱]

　　[Keeping Fannie and Freddie safe
如何保证美国房贷安全]

　　[Which state will be the home for Virgin USA?
维珍USA落户美国哪个州]

　　[Race begins for ?.5bn StanChart stake
渣打银行的15亿英镑股份之争]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。