迪斯尼董事长恳求股东支持连任

　　[zhongwen.ft.com, 德博拉•布鲁斯特(Deborah Brewster)、彼得•塔尔•拉森(Peter Thal Larsen)纽约报道]

　　迈克尔•艾斯纳(Michael Eisner)正在加紧恳求迪斯尼(Disney)股东支持的行动，因为他力争要在3月3日该媒体集团年度股东大会上赢得一次关键的选举。

　　艾斯纳先生长期担任迪斯尼的董事长兼首席执行官，此前他一直保持低调作风，但现在他已开始对投资者发动一场魅力攻势，试图击败迪斯尼前任董事罗伊•迪斯尼(Roy Disney)和前任董事斯坦利•戈尔德(Stanley Gold)。

　　但要想成功地让股东相信，在几年的业绩不佳之后，迪斯尼的财运正在好转，这对艾斯纳而言似乎是件很艰难的事。在他试图回绝有线电视公司康卡斯特(Comcast)恶意收购的时候，此次投票也可看作投资者对他支持程度的一个测试。

　　一些《金融时报》接触过的基金经理已进行代理投票登记，准备反对艾斯纳先生连任。其它一些人虽还没做出决定，但也表态批评了他个人的高额薪酬计划和迪斯尼的公司治理状况。

　　永久资产组合基金(Permanent Portfolio)的总裁兼首席执行官迈克尔•库吉诺(Michael Cuggino)表示，他已经派出了投票代理人，投票反对艾斯纳留任首席执行官。

　　库吉诺先生表示，他是迪斯尼的长期投资者，但他相信，即使目前这次竞购没有成功，该公司最终还将成为收购目标。他相信，艾斯纳先生以及相关公司治理问题导致股价低迷，而该股过去5年一直弱于大盘。

　　机构股东服务公司(Institutional Shareholder Services)是为基金经理提供代理投票咨询的最大一家顾问公司，该公司建议，股东投票支持所有现任董事留任，但艾斯纳先生除外。

　　机构股东服务公司在其报告中表示：“我们建议给艾斯纳先生投反对票，以此作为一个信号，表明真正的董事会改革必须得到继续，首席执行官和董事长的职权必须分离。”

　　“艾斯纳先生或许在努力，但他仍然没有将董事会改好。情况似乎经常是，重组董事会的目的是压制有益的不同意见，而不是创造这种意见……最终，所有问题又归结到了艾斯纳那里。”

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Japan's trade surplus soars on demand from China
中国需求强劲 日本贸易顺差大增]

　　[Citigroup set to acquire KorAm in $2.7bn deal
花旗银行27亿美元收购韩美银行]

　　[EU commissioner intervenes in the Microsoft case
欧盟专员介入微软垄断案]

　　[Disney chairman woos shareholders for re-election
迪斯尼董事长恳求股东支持连任]

　　[African hunt for headline profits
猎取非洲报业芳草地]

　　[The funny business of UK advertising
英国广告的滑稽之道]

　　[Blackouts in a coal-rich town illuminate failings in China's energy policy
中国产煤重镇断电“照亮”能源缺陷]

　　[ZTE focuses on the world's rich pickings
中兴通讯瞄准海外电信市场]

　　[The solution for Europe is deregulation
欧洲的出路：解除管制]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。