第二次投身大选 希拉里支持率上升

上周，希拉里-罗德姆-克林顿在纽约哥伦比亚大学。（New York Times）

　　希拉里-罗德姆-克林顿(Hillary Rodham Clinton)担任国务卿期间使用私人邮箱的做法，以及其家庭基金的操作招致了大量负面新闻。但她似乎经受住了这些打击，这意味着在面对民主党选民时，她的第二次总统竞选将具有不同寻常的持久力。

　　《纽约时报》和CBS新闻频道(CBS News)的民意调查显示，尽管对她职业道德的严厉审视持续了几个星期，但与今年早些时候相比，美国人如今对希拉里的态度更为正面，认为她是一名更强大的领袖。此外，几乎90%的民主党人认为，美国已经准备好了选出一位女性总统。

　　调查发现，共和党选民最乐于让佛罗里达州参议员马尔科-卢比奥(Marco Rubio)、阿肯色州前州长麦克-赫卡比(Mike Huckabee)以及佛罗里达州前州长的杰布-布什(Jeb Bush)成为该党的总统候选人。

　　对克林顿的评价仍然呈两极化趋势——对她持正面看法和负面看法的人几乎一样多——但与3月被曝在担任国务卿期间没有使用政府邮箱时相比，她的支持率上升了九个百分点。

　　此外，在同一时期，认为克林顿拥有强大领导力的美国人上升了八个百分点，从57%提高到了65%。不过，克林顿启动此次竞选时，认为她有领导力的选民人数，则少于2007年7月她第一次竞选总统的时候。

　　克林顿已经有一个主要的竞争对手——佛蒙特州参议员伯尼-桑德斯(Bernie Sanders)，还有更多民主党人可能加入进来。不过，民主党人似乎毫不介意她的电子邮箱，以及她与丈夫、女儿运作的基金会引发的质疑。

　　全体美国人中，约有48%的人认为克林顿坦诚、值得信赖，而在民主党人当中，约有五分之四的人认为她有这些品质——同样比例的民主党人称，她持有的价值观，正是大多数美国人努力遵循的。

　　52%的民主党人表示，他们对克林顿基金会(Clinton Foundation)一无所知或知之甚少；只有10%的人表示，外国人对该基金会的捐款，影响了克林顿在担任美国最高外交官期间做出的决策。只有9%的民主党选民表示，他们不会考虑为克林顿投票。

　　“我觉得整件事情与政治有关，最终会被忘却，”马里兰州的民主党选民赫伯特-莱文加德(Herbert Levengard)随后接受采访时说。“总会有些人来捣乱，找茬大喊大叫，但我不在乎。”现年83岁的莱文加德已经退休。

　　前总统比尔-克林顿(Bill Clinton)持久的人气，帮她赢得了党内支持：76%的民主党人对比尔-克林顿持正面评价，只有4%的人持负面评价。

　　民主党人还认为，比尔-克林顿会在希拉里-克林顿成功入主白宫的过程中发挥重要作用。比尔-克林顿在1992年参加总统竞选时曾说，他和希拉里-克林顿是“买一送一”，民众对这一说法仍记忆犹新。70%的民主党选民表示，如果希拉里-克林顿成为总统，比尔-克林顿会对她产生一定影响或相当大的影响。

　　如果说民主党人基本上可以接受另一个克林顿入主白宫的前景，那么共和党人对布什家族的第三位成员当上总统的态度就不是那么确定了。

　　近四分之三的共和党选民对乔治-W-布什(George W. Bush)持赞赏态度，但对于他的弟弟、本次可能参选总统的杰布，几乎有70%的人尚未形成看法。

　　共和党的初选基本上还没有确定成型，该党候选人数量较多而且仍在增加，很多共和党人表示对这些候选人持开放态度。

　　对于杰布-布什，一个好消息是，49%的保守派共和党选民认为他在很多问题上的立场是正确的。

　　虽然布什面临一个早期问题是，他是否足够保守，可以赢得共和党的初选，但现在只有22%的共和党选民说他的观点不够保守。此外，有60%的共和党选民表示，对于一名总统候选人而言，拥有合适的经历更加重要，只有27%的人认为提供新颖的想法更有价值。

　　对布什有利的另外一个方面是——对于希望获得共和党提名的其他州长或前州长也是如此——有73%的共和党选民说，他们更喜欢在华盛顿之外拥有经验的候选人。

　　“我真的更喜欢当过州长的候选人，” 拉斯维加斯共和党人文顿-欧内斯特(Vinton Ernest)说，他现年85岁，已经退休。“掌管一个州和掌管一个国家同样困难，只是后者的规模更大。”

　　尽管如此，相较于赫卡比和布什，正在第一个参议员任期内的鲁比奥似乎有更多的机会赢得人气：只有17%的共和党人表示不会考虑支持43岁的鲁比奥，而26%的人表示不会支持赫卡比，23%的人表示不会支持布什。

　　共和党选民的态度对威斯康星州州长斯科特-沃克(Scott Walker)最有利：只有13%的人表示不会考虑投票给他。情况最不利的是新泽西州州长克里斯-克里斯蒂(Chris Christie)， 42%的共和党人表示不会考虑投票给他。

　　总体而言，在进入下一届总统竞选之时，民主党的形象优于共和党。有43%的美国人表示对民主党抱有好感，而共和党只获得29%的人的好感。

　　就在民主党寻求连续第三次主掌白宫之际，很多美国人对国家的发展方向感到不满。63%的美国人表示该国已经偏离了轨道，66%的人认为经济正在恶化或者原地踏步。

　　这项民调是通过全美的座机和手机进行的，时间从4月30日到5月3日，总共有1027名成人接受调查，其中有868人已登记投票。对于所有成人和登记选民，抽样误差为正负3%。

　　(纽约时报中文网 翻译：王湛、许欣)