美国食品与农业展团将在第七届进博会精彩亮相_新浪财经

转自：中国国际进口博览会

上海美国商会与美国农业部去年合作参加了第六届中国国际进口博览会，共同组织了首个美国政府官方展台。今年，第七届进博会上，上海美国商会将再次携手美国农业部，组建美国食品与农业展团参展。

美国食品与农业展团的展台位于1.1A6-02，面积超过240平方米，由来自州政府、国家级农产品协会、食品出口、制造、包装等14家参展商组成。本次参展商包括爱达荷州、华盛顿州、加州葡萄酒协会、美国肉类出口协会、美国禽蛋出口协会、美国稻米协会、美国干豆&扁豆、美国马铃薯协会、美国棉花协会、恒通资源、莫顿盐业、希悦尔、马拉松参业、RAD酒业等。产品涵盖牛肉、红酒、马铃薯、棉花、大米、干豆、花旗参、宠物食品等。展团旨在支持更多美国农产品对华出口并加强两国商业联系。欢迎来美国食品与农业展台参观！

参展商

爱达荷州

State of Idaho

www.agri.idaho.gov

爱达荷州位于美国西北部，地大物博，主要地形景观为河川、山峦和农地。爱州的火山灰土壤肥沃、灌溉水资源丰富、湿度极低、交通网便利、科技技术先进，研发能力达到世界级水平，为爱州生产185种以上农产品提供了极佳的环境。爱州的农作物和牲畜产量超过25种，位居美国前十。

Located in the northwest of the United States, Idaho agriculture is flourishing. With the perfect climate, cutting-edge technology, extensive irrigation systems, transportation networks, and skilled and hard-working people, Idaho's 25,000 farms and ranches produce over 185 different commodities, ranking among the top 10 in the US for the production of more than 25 crops and livestock.

华盛顿州农业局

Washington State Department of Agriculture

agr.wa.gov

华盛顿州农业局国际营销项目为华盛顿州食品和农产品企业的发展经营提供支持；致力于促进买卖双方的联系，提供资源，并不断倡导全球市场准入。农业局在促进沟通与合作方面具有得天独厚的优势，并始终如一地为行业需求提供服务。

The Washington State Department of Agriculture (WSDA) International Marketing Program supports the health and viability of Washington's food and agricultural businesses. WSDA facilitates buyer-seller connections, delivers resources, and continually advocates for global market access. Uniquely positioned to promote communication and collaboration, WSDA consistently serves industry needs.

加州葡萄酒协会

California Wine Institute

discovercaliforniawines.com

加州葡萄酒协会是一家在全美和世界代表加州葡萄酒的领先的葡萄酒行业非营利组织，于1934年11月设立于美国加利福尼亚州旧金山市，总理事 Robert P. Bobby Koch为其法定代表人。加州葡萄酒协会汇集了1000余个酒庄及葡萄酒相关企业的资源，为加利福尼亚州葡萄酒厂提供公共政策方面的服务，支持立法和监管倡导、国际市场发展、媒体关系、科学研究和教育项目，使整个加州葡萄酒行业受益。

The California Wine Institute is the leading voice for Californian wines in the US and across the globe. Based in San Francisco, California, this premier nonprofit organization dedicated to the wine industry was established in November 1934, with Robert P. "Bobby" Koch at the helm. Bringing together the collective strengths of over 1,000 wineries and associated businesses, the California Wine Institute offers crucial services in public policy for California's wineries. Its commitments extend to supporting legislative and regulatory measures, international market expansion, media relations, scientific research and educational initiatives, all with the aim of benefitting the broader Californian wine industry.

美国肉类出口协会

US Meat Export Federation (USMEF)

www.usmef.org.cn

美国肉类出口协会成立于1976年，是一个非营利的畜肉推广组织。协会成立的宗旨是为美国牛肉、猪肉、羊肉和犊牛肉开拓出口商机。协会在全球八十多个国家进行市场拓展活动，主要涉及市场推广、贸易服务和市场准入等方面工作。

The US Meat Export Federation (USMEF) was established in 1976 as a nonprofit trade association aiming to create new export opportunities for the US beef, pork, lamb and veal industries. Headquartered in Denver, USMEF carries out market development activities in more than 80 countries. These activities fall under several primary areas including marketing, trade servicing and market access.

美国家禽蛋品出口协会

USA Poultry & Egg Export Council (USAPEEC)

www.usapeec.cn

美国家禽蛋品出口协会（USAPEEC）是一家非营利性贸易协会，其成员的禽蛋出口总量占全美95%以上。USAPEEC的使命是增加美国家禽和蛋类出口。USAPEEC是行业与政府之间的纽带，也是出口商和进口商之间的联络机构，代表美国家禽业。

The USA Poultry & Egg Export Council (USAPEEC) is a nonprofit trade association whose members account for more than 95% of all US poultry and egg exports. The mission of USAPEEC is to represent the US poultry industry and promote exports of US poultry and eggs worldwide. USAPEEC serves as a link between the industry and the government, and acts as a liaison between exporters and importers.

美国马铃薯协会

Potatoes USA

www.PotatoesUSA.com

美国马铃薯协会Potatoes USA 是一个代表2,000位美国马铃薯种植户的推广组织，于1971年成立，主推广五种要马铃薯产品：冷冻马铃薯产品、脱水马铃薯产品、新鲜切片马铃薯、新鲜食用马铃薯和种薯。该协会为业内伙伴提供马铃薯烹饪灵感、有用的工具、教育和支持。美国马铃薯协会旨在通过高效的市场活动，为美国马铃薯寻找最佳机会。该协会想向大家证明无论客户在哪个领域，美国马铃薯都提供无限的可能。

Established in 1971, Potatoes USA is the marketing organization for the 2,000 potato farming families operating in the United States. Potatoes USA promotes five main potato products: fresh table-stock potatoes, fresh chipping potatoes, seed potatoes, frozen potato products, and dehydrated potato products. Potatoes USA aims to find the best opportunities for the US potato through efficient marketing activities. Through providing the industry partners with culinary inspiration, education and support, it aims to increase the demand for a vegetable everybody already loves.

美国国际棉花协会

Cotton Council International (CCI)

www.cottonusa.org

美国国际棉花协会（CCI）是一个非营利性行业协会，通过协会的COTTON USA™商标在全球范围内推广美国棉花纤维和棉制品。该协会在全球50多个国家设有20个办事处。凭借60多年的经验，美国国际棉花协会的使命是使美国棉花成为纱厂/制造商、品牌/零售商和消费者的首选纤维，提高美国棉花行业的盈利能力并推动美国棉花纤维、纱线和其它棉制品的出口增长。

Cotton Council International (CCI) is a nonprofit trade association that promotes US cotton fiber and manufactured cotton products around the globe with our COTTON USA™ Mark. CCI's mission is to make US cotton the preferred fiber across the entire supply chain, while delivering profitability across the US cotton industry and driving export growth of fiber, yarn and other cotton products.

美国稻米协会

USA Rice Federation

meetusarice.com

美国稻米协会是美国稻米产业所组成的全国性组织，主要的会员为稻米栽种业者、超过75家的碾米业者、稻米加工业者、经纪商、主要的稻米出口商及其它的产业相关成员。该协会的联合会员几乎涵盖美国稻米产业的所有的营销及批发通路业者。国稻米协会本身并不参与报价、签订合约或运送稻米以供销售，而是透过广泛有效的营销活动向全球的消费者表达美国稻米的高质量、多样化及值得信赖的特性。

USA Rice Federation (USA Rice) is the global advocate for all segments of the US rice industry. The mission of US rice industry is to ensure the health and vitality of a unified US rice industry by advocating on behalf of farmers, millers, merchants, and allied businesses. Through USA Rice, the US rice industry has strong representation to ensure its voice is heard when and where it counts.

美国干豆&扁豆

USA Dry Pea & Lentil (USADPLC)

www.usapulses.org

美国干豆&扁豆（USADPLC）成立于1965年旨在促进和保护美国干豌豆、扁豆和鹰嘴豆种植者、加工商、仓储商和销售商的利益。

The USA Dry Pea & Lentil (USADPLC) was established in 1965 to promote and protect the interests of growers, processors, warehousemen and sellers of dry peas, lentils and chickpeas in the United States.

恒通资源

Hang Tung Resources

www.hangtungres.com

恒通资源于2014年在美国特拉华州注册成立了独立的美国公司，办公地点位于伊利诺伊州格伦维尤市，毗邻芝加哥。恒通资源进军饲料谷物、油籽和棉花市场，致力于为客户提供最好、最可靠的出口服务。

Hang Tung Resources Limited established an independent US company registered in Delaware in 2014, aiming to enter the feed grain, oilseeds and cotton markets. With an office in Glenview, Illinois, Hang Tung is committed to providing its customers with high quality and reliable export services.

莫顿盐业

Morton Salt

www.mortonsalt.com

莫顿盐业始建于1848年，已有175年历史，总部位于芝加哥，它是北美大型的食盐、工业盐及融冰盐生产企业，其品牌莫顿小女孩已成为美国家喻户晓的象征性品牌。2001年，经国家盐业主管部门批准，由中盐上海市盐业有限公司，美国莫顿盐业共同投资，成立了上海中盐莫顿盐业有限公司，专门从事各类盐产品的深度开发。

Founded in 1848, Morton has a legacy spanning over 175 years and ranks among the top 50 brands in the US. Headquartered in Chicago, it is one of North America's premier manufacturers of table salt, industrial salt and de-icing salt. With 23 manufacturing plants in North America, Morton Salt has remained a favorite among North American consumers and is widely recognized today by its iconic "Umbrella girl" logo. Recognizing the potential of the Chinese market, Morton Salt introduced its hallmark MORTON® brand to China in 2001.

希悦尔

Sealed Air (SEE)

www.sealedair.com

希悦尔（SEE）致力于为食品和物品提供妥善保护，帮助客户解决在包装方面遇到的关键挑战，让世界变得更加美好。希悦尔的自动化包装解决方案系统帮助打造更加安全、更具韧性、更少浪费的全球食品、液体和流体供应链，并赋能电商物流，保护物品在运输过程中完好无损。

SEE (NYSE: SEE) is committed to solving critical packaging challenges for a variety of products while making our world a better place. Its automated packaging solutions create a more efficient, more resilient, and less wasteful global food supply chain, and enhance e-commerce through packaging solutions that protect the global movement of goods.

马拉松参业

Marathon Ginseng

MarathonGinseng.com

美国马拉松国际参业位于美国花旗参之都威斯康星州马拉松县。这里种植着美国95%的花旗参。本司由医学博士姜铭涛领导的合伙人于2010年创办。从事花旗参及相关产品的生产、分销、研究和科普。经过14年多的努力，至今已成为誉满全球的花旗参行业头部企业之一。

马拉松花旗参为向全球会员提供优质产品和个性化服务而感到自豪。马拉松花旗参的高端品牌Monk Garden®在质量和功效等方面树立了美国花旗参的金标准，赢得了全球VIP会员的信任和信心。2024年龙年春节庆典猛客花旗参成为赠给白宫的礼物。

Marathon Ginseng International Inc (Marathon Ginseng) was founded by Ming Tao Jiang, MD, PhD in 2010, specializing in the production, distribution, research and education of Wisconsin Ginseng. Established in Marathon County, Wisconsin, the ginseng capital of America, Marathon Ginseng takes pride in providing premium products with personalized health consultations to our members across the globe. Its premium brand, Monk Garden® Ginseng, which has been presented to the US President and other global VIPs, has earned the trust and confidence of our global members for its exceptional aroma and health benefits.

RAD Beverage

altabeveragegroup.com

作为始于1761年的烈酒先锋，RAD的使命是以超值的价格为客户提供最高品质的酒饮和服务，从而提高零售利润。RAD提供所有类别的烈酒。RAD的品牌调酒产品组合具有纯正的来源和卓越的品质。RAD的服务包括自有品牌产品制造、酒厂生产咨询和饮料项目开发，以及自有品牌的培训和教育。RAD与生产合作伙伴Quintessential Brands 和 Frank-Lin蒸馏厂长期合作，至今已有250多年的蒸馏传统和三位享誉世界的蒸馏大师。

Pioneering spirits since 1761, RAD's mission is to provide customers with the highest quality beverages and services at great value prices, offering an exciting and diverse portfolio of premium brands across all spirit categories. RAD offers private label product manufacturing, distillery production consulting services, beverage program development, as well as training and education for private label brands. Together with its production partners Quintessential Brands and Frank-Lin distilleries, RAD has over 250 years of distilling heritage and three of the world's leading master distillers.