苹果官网iOS 18文案引争议 博主:有点抽象 能不能翻译翻译
【CNMO科技消息】近日，苹果中国官网最新上线了iOS 18介绍页面，详细展示了iOS 18的新设计和新功能。不过，苹果iOS 18部分的宣传文案似乎引起了一定的争议，例如官网上的那句“真的很你”，就让不少数码博主和网友摸不着头脑：“iOS18这个国行标语真的很你是真的难懂”“果子又搞抽象呢，真的很你”“小脑萎缩了，能不能给我翻译翻译”。
苹果官网
有网友猜测，苹果想表达的意思或许是——iOS 18拥有丰富的个性化自定义内容，如手机APP和小组件可以随意排列。不过也有博主指出，这句话也有可能是从美版苹果官网的“Yours. Truly”直接翻译而来，只是有点“机翻”味道。
值得一提的是，AI功能是此次苹果iOS 18的升级重点，苹果在今年WWDC上对此进行了大量介绍，并且发布了自家大模型Apple Intelligence。苹果还与ChatGPT进行了合作，系统直接调用ChatGPT的能力。然而，在中国官网上，苹果的介绍中却完全没有提到和AI有关的内容。目前，ChatGPT还是Apple Intelligence无法在国内使用，相关的AI功能或许也将缺席中国版iPhone。
版权所有，未经许可不得转载
（本文来自于手机中国）
新浪科技公众号
“掌”握科技鲜闻 （微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注）
