美国液化天然气周出口量有所下滑

原标题：美国液化天然气周出口量有所下滑

    中国石化新闻网讯 据8月7日Offshore Energy消息：过去一周，美国液化天然气出口有所下降。

    美国能源信息署(EIA)指出，在截至8月5日的一周内，总共装运了五批液化天然气货物。

    这五艘油轮装载冷冻燃料的总容量为180亿立方英尺。相比之下，七艘船的天然气运输能力为250亿立方英尺。

    Cheniere的Sabine Pass液化天然气设施装运了三批货物，Corpus Christi工厂和Sempra的卡梅伦液化天然气设施各增加一批货物。

    EIA进一步指出，本周液化天然气出口终端的天然气交付量有所增加。管道输送从前一周的32亿立方英尺/天增加到38亿立方英尺/天。

    冯娟 摘译自 Offshore Energy

    原文如下：

    U.S. weekly LNG exports dip

    Liquefied natural gas exports from the United States slipped over the previous week.

    The United States Energy Information Administration (EIA) noted that a total of five LNG cargoes have been shipped during the week ending August 5.

    The five tankers had a combined LNG-carrying capacity of 18 Billion cubic feet (Bcf) of the chilled fuel. This compares to seven cargoes with a combined LNG-carrying capacity of 25 Bcf.

    Cheniere’s Sabine Pass LNG facility shipped three cargoes with one cargo each added by its Corpus Christi plant and Sempra’s Cameron LNG facility.

    EIA further noted that natural gas deliveries to liquefied natural gas export terminals picked up for the week. Pipeline deliveries reached 3.8 Bcf/d, up from 3.2 Bcf in the previous week.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP