【史海回眸】上世纪80年代,中意合拍首部电视剧《马可·波罗》

【史海回眸】上世纪80年代,中意合拍首部电视剧《马可·波罗》
2025年01月15日 07:01 环球网

来源:环球时报

【环球时报综合报道】1982年,意大利广播电视公司与中国北京电影制片厂合拍的八集电视剧《马可·波罗》播出。这是第一部中意合拍的影视作品,是中意建立友好关系进程中的重要案例。

1970年11月6日,中意两国代表在巴黎正式签署联合声明,两国外交关系正式建立。1977年,时任意大利外长阿纳尔多·福拉尼到访中国,在这次旅途中,他想出了一个促进中意友谊的好办法——拍摄一部关于马可·波罗的影视作品。在意大利驻华使馆的积极推动下,一批优秀的影视专业人士集结在一起,筹拍中意首部电视剧。

大家干劲十足,在这部剧身上倾注大量心血。意大利方面的制作人拉贝拉、蒙塔尔多等完成八集《马可·波罗》的剧本后,中意双方的专业人员又针对剧本内容展开多番讨论,反复审核,精益求精。剧组人员还长途跋涉,多次前往中国边远地区进行实景考察,对拍摄场景细致挑选。

电视剧《马可·波罗》的海报。电视剧《马可·波罗》的海报。

经过大量的前期准备,1979年12月12日,意大利广播电视公司和中国电影(11.020, -0.13, -1.17%)合作制片公司正式签署合作协议。双方剧组准备就绪后,电视剧在威尼斯正式开机。

“国际化”的《马可·波罗》剧组吸纳了来自美、中、日、法、德等多国的工作人员。根据相关拍摄协议,基本每一项工作里都有意大利与中国双方的工作人员参与,这样的剧组组成被人们形象地称为“镜像”合作。这样一来,双方沟通更加顺畅,剧组的工作效率也能够提高。

剧组人员在中国拍摄期间走了很多地方,很多外国人因此得以欣赏中国的大好河山。剧组人员带着拍摄设备和物资,辗转于多个省市地区,北至内蒙古、南达广西桂林,在一些著名的历史遗址取景,如长城、明十三陵等,还在北京取景的时候被特批进入故宫拍摄。

在拍摄的过程中,因为存在文化差异,发生了许多趣事。如在内蒙古拍摄期间,导演蒙塔尔多就收获了一段“奇妙”又让人哭笑不得的经历。当时,剧组在当地找了几百名牧民来当群演,妆造组花了一整天时间将他们装扮成古代士兵的样子。群演们看到自己的装造之后十分激动,因为想给自己的家人展示,直接骑上马就跑回了家。导演蒙塔尔多正准备开拍,回头一看,人都跑没影了,急忙招呼剧组把人叫回来。

因为语言不通,拍摄时两边人员只能“兴奋”地做手势,许久之后,群演们才明白剧组的拍摄意图,导演也终于拍到了期望的草原画面。

在意大利导演看来,中国和意大利的演员特点很不一样,中国的演员们普遍比较内敛含蓄,意大利演员则表情和动作更加丰富,他觉得每一个演员都有自己的天性,他要做的是,在一起完成一部作品时,让大家充分发挥各自的长处。

在选角上,还有一段有趣的故事。剧组起初一直没有找到扮演忽必烈的合适人选,直到某一天,制作人拉贝拉和表演艺术家英若诚在北京饭店见面,英若诚对他说:“忽必烈是一位拥有雄才大略的君主,是中国伟大的政治家,但他的性格中似乎也有许多矛盾的地方。”

这番话打动了拉贝拉,随即他决定由英若诚扮演忽必烈。事实证明,他的选择很明智,英若诚出色地完成了拍摄。(项晨曦)

海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP
马可·波罗
0条评论|0人参与网友评论

APP专享直播

开播时间 | 2-20 20:30
阿里巴巴2024年12月份季度业绩会
开播时间 | 2-20 20:00
「2025蛇年投资大趋势 」对话南方基金经理王士聪:科技赛马 放眼全球
开播时间 | 2-20 19:30
嘉实基金:【基金经理展开说】国产AI崛起,产业投资机会全解读
开播时间 | 2-20 19:00
中金财富:云会客厅 布局硬科技 把握新机遇——对话国泰基金梁杏
开播时间 | 2-20 17:00
首届中国电视剧制作产业大会年度盛典
开播时间 | 2-20 16:00
光大证券李泉:量子计算、AI眼镜迎来新进展,科技股还有何机遇?
开播时间 | 2-20 15:30
中信期货:超强飓风后 铁矿5-9正套策略如何把握?
开播时间 | 2-20 15:30
国泰基金:DeepSeek火爆 AI落地风口已至
开播时间 | 2-20 15:30
海通证券郑雅斌、杨林,富国基金苏华清:AI热潮高起,如何选择投资方向?
开播时间 | 2-20 15:00
国投瑞银:追上科技热点 | 新模型频出,利好哪些板块?
开播时间 | 2-20 20:30
阿里巴巴2024年12月份季度业绩会
开播时间 | 2-20 20:00
「2025蛇年投资大趋势 」对话南方基金经理王士聪:科技赛马 放眼全球
开播时间 | 2-20 19:30
嘉实基金:【基金经理展开说】国产AI崛起,产业投资机会全解读
开播时间 | 2-20 19:00
中金财富:云会客厅 布局硬科技 把握新机遇——对话国泰基金梁杏
开播时间 | 2-20 17:00
首届中国电视剧制作产业大会年度盛典
开播时间 | 2-20 16:00
光大证券李泉:量子计算、AI眼镜迎来新进展,科技股还有何机遇?
开播时间 | 2-20 15:30
中信期货:超强飓风后 铁矿5-9正套策略如何把握?
开播时间 | 2-20 15:30
国泰基金:DeepSeek火爆 AI落地风口已至
开播时间 | 2-20 15:30
海通证券郑雅斌、杨林,富国基金苏华清:AI热潮高起,如何选择投资方向?
开播时间 | 2-20 15:00
国投瑞银:追上科技热点 | 新模型频出,利好哪些板块?
上一页下一页
1/10

热门推荐

女子吐槽银行8个窗口6个不营业,银行:领导就给这些人,都上岗了 收起
女子吐槽银行8个窗口6个不营业,银行:领导就给这些人,都上岗了

女子吐槽银行8个窗口6个不营业,银行:领导就给这些人,都上岗了

  • 2025年02月20日
  • 01:45
  • APP专享
  • 扒圈小记
  • 15,798
APP专享
网传“河北邢台一局长酒后砸店伤人”,官方通报:停职,纪委监委立案调查

网传“河北邢台一局长酒后砸店伤人”,官方通报:停职,纪委监委立案调查

  • 2025年02月20日
  • 01:47
  • APP专享
  • 扒圈小记
  • 4,767
APP专享
特朗普称期待中方领导人访问美国,外交部回应

特朗普称期待中方领导人访问美国,外交部回应

  • 2025年02月20日
  • 07:51
  • APP专享
  • 北京时间
  • 4,203
APP专享
新浪财经公众号
新浪财经公众号

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)

股市直播

  • 图文直播间
  • 视频直播间
更多>
股票简称 最新价 涨跌幅
以下为热门股票
三峡能源 4.23 -0.47%
京东方A 4.50 0.00%
TCL科技 4.85 +0.21%
中远海控 14.35 -1.24%
格力电器 41.85 -0.21%
广告

7X24小时

  • 01-16 海博思创 688411 19.38
  • 01-16 亚联机械 001395 19.08
  • 01-14 富岭股份 001356 5.3
  • 01-13 超研股份 301602 6.7
  • 01-13 兴福电子 688545 11.68
  • 广告
    新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部
    关闭
    关闭
    关闭