用粤语演绎京味经典，香港话剧团携《天下第一楼》赴京演出

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 赵婷婷）1月3日至5日，由香港话剧团复排的当代现实主义剧作《天下第一楼》在北京天桥艺术中心上演。本轮演出得到了香港特别行政区政府驻北京办事处（香港驻京办）的大力支持。

《天下第一楼》讲述了“京城老字号烤鸭店福聚德”的兴衰故事，塑造了卢孟实、常贵等一批有胆有识的人物形象。

演出结束后，《天下第一楼》编剧何冀平（前排右六）、导演司徒慧焯（前排右五）、各位演员与观众合影。北京天桥艺术中心供图

该剧由中国剧作家何冀平编剧，1988年在北京人民艺术剧院首演，目前已在世界多地演出近600场，被誉为近代华语舞台剧的经典之作。

2022年，香港话剧团首度以粤语演绎《天下第一楼》。该版本由何冀平编剧、司徒慧焯执导、黎栩昕监制，特邀著名演员谢君豪主演，在第七届华语戏剧盛典中获得“最佳导演”“最佳男主角”及“最佳男配角”三大奖项。

1月3日，香港话剧团粤语话剧《天下第一楼》在北京天桥艺术中心精彩上演。香港话剧团 Wilson Tong供图

“我希望最大程度地保留这部戏的文化特质和精神内核。”司徒慧焯在接受中青报·中青网记者专访时介绍，虽然演员用粤语演绎，但他们没有对剧本做任何改动。

何冀平告诉中青报·中青网记者，为了原汁原味地呈现经典情节，主创团队沿用了原剧本。她希望观众能透过“福聚德”的故事感受到人生五味和时代变迁，带着思考走出剧场。

署理香港驻京办主任阮慧贤在演出前致辞。香港驻京办供图

“香港话剧团用粤语演绎京味经典，是京港文化交流对话的有益尝试。”署理香港驻京办主任阮慧贤指出，文化艺术和创意产业是打通香港与内地的文化脉络、凝聚民心、互学互鉴的重要渠道。在新的一年里，香港驻京办将继续推进两地及中外文化艺术交流工作，向外传播好中华优秀传统文化和香港特色文化。

据了解，香港话剧团创立于1977年，是香港历史最悠久、规模最大的专业剧团。该剧团依靠香港作为中外文化艺术交流中心的优势地位，致力于发掘和展现香港文化的独特魅力，打造了一批具有鲜明香港特色的当代剧场美学作品。

目前，香港话剧团已制作近500个剧目，演出足迹遍布中国多省、新加坡、美国纽约、加拿大多伦多等地。1月10日至12日，剧团将携《天下第一楼》赴上海演出。

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP