父女一起读鲁迅的《故乡》，让我想起老父亲生前的教诲|鲁迅_新浪财经

转自：北京日报客户端

《鲁迅选集》中国青年出版社1957年版

日前回京办事，从旧居取回一套父亲保存的《鲁迅选集》，是中国青年出版社1957年的版本，上下二卷，书上标的是第一卷、第二卷。

女儿辰辰本学期（小学五年级）的语文课本中，有《少年闰土》《祖父的园子》二文；老师要求学生课外阅读鲁迅的《故乡》和萧红的《呼兰河传》。沪上的家正在装修，书都装进了纸箱，临时租住的地方，只有我最近必用的书堆在身边。《呼兰河传》找出来了，还是文汇出版社的“中学生读本”。家里没找到《故乡》，就在网上买了一本。旧书网上《故乡》一书，版本不少，我选的这本《故乡》是中国青年出版社2012年出版的，也是选集。这本书的特点是带插图，准确讲是配图，配的都是吴冠中的画。读图时代，这样的版本，孩子应该更易接受。选编者郝永勃在“编后记”里说：选了三十八篇，为中学生而编。

今天，我和女儿一起读《故乡》。我用“选集”，辰辰用中青版《故乡》。父女俩各读一段，交替递进。这样的阅读，以前我还未尝试过。

“选集”中的《故乡》有三条注释，课文《少年闰土》有四条注释，中青版《故乡》没有注释。

读的过程中，我给辰辰略讲，比如：伊的意思，课本里是不注的。又如：猹这个字，课本与“选集”的注释不尽相同，一说引自作者给舒新城的信，另一说是章衣萍问过鲁迅。课本注释写道，鲁迅说这个字是他据乡下人所说的声音，生造出来的，也许是獾。《辞海》里的猹，释为獾类野兽，用的例句也是《故乡》。回想一下，我在他人文章中，似也从未见过这个字。

读的好处之一，是生僻字躲不过去。弶，课文有注音，我原不识；还有噤、髀、恣睢等字词，我或不识，或含糊，顺便在“选集”里用铅笔标了拼音。

讲字之外，也从写作角度提示了一些，比如：杨二嫂从“豆腐西施”到圆规姿势的形象变化。还告诉辰辰，要记下一些经典的句子，尤其是最后关于“希望与路”的这句。

读的时候，二人都有偶然读错的地方，被对方发现、指出，更是愉快。但有两处，以为读错，再核实，却发现错的不是我们父女，而是版本不同。一是闰土对老太太说，我实在喜欢的了不得（“选集”），中青版《故乡》排为“不得了”。二是闰土对“我”说，什么地方都要钱，没有定规（“选集”），中青版排为“没有规定”。这种不同，我不知怎样给孩子解释，也没有精力再去查更权威的版本了，只觉得后来的选本，如果不是排错了，就应当讲出这样排字的道理，否则，我会认定是编者的失职，或是对鲁迅先生的不敬了。

看看我这套《鲁迅选集》的封面吧：暗绿的颜色，鲁迅侧面头像剪影，加凹凸印花环，四周一圈也是凹凸印，黑字、宋体，简朴、庄重、大气。设计者是沈云端。

家父是中学语文教师，鲁迅的书，他买了不少，多是单本的集子，至今仍供在家中。后来增加的一套《鲁迅全集》是我买的。坦率讲，我没有系统、完整、认真地读过全集，我的读法是“急用先学”，拜佛现烧香。没想到这次的急用，是从女儿而来，是在清明这个特殊的时段。而读到《故乡》的倒数第三段，我竟想起父亲生前的一次教诲，与鲁迅此处的意思是那般地接近。心中难免起了些悲凉，便与女儿约定：我们再继续这样读下去吧。女儿点头。

来源：北京日报

作者: 蒋力