农民工自学英语翻译海德格尔导论|翻译_新浪财经

【#农民工自学英语翻译海德格尔导论#】2021年底，网上一篇“我想出版自己翻译的哲学著作《海德格尔导论》”的求助帖，让彼时身为农民工的陈直意外走红，今年这本书出版了。陈直出身赣州农村，贫困让他的家庭氛围极度压抑，饶是他十分乖顺，还是会经常遭受家暴，“夹个菜都会被骂、买支1块钱的笔都要去求”。2008他考上了大学，离开了家庭去往杭州读书。陈直的本科专业选择的是数学，但没多久，他便对数学失去了兴趣，疯狂的爱上了能给他带来心灵慰藉的哲学，因此，他的数学专业成绩一落千丈，2年后学校对他进行了劝退。离开学校后，他干过几十份工作，服装厂、玩具车、印刷厂、电脑组装厂......“一年要换好几份工作，有的干完还拖延少发工资，我一直处在绝望的状态，觉得自己活不过30岁”。2021年初，陈直接触到了《海德格尔导论》，看完后，他仿佛在无望的职业生涯中找到了新的希望，他说“我想把这本书翻译过来”。这期间，身为富士康临时工的他，每天正常工作就已经占用他12个小时了，下班后还要马不停蹄的赶往图书馆翻译书籍，图书馆闭馆后，就去公园，借着路灯继续翻译，直到晚上11点回到宿舍。这一坚持就是4个月，终于成功翻译完《海德格尔导论》。因为求助贴的热议，各大媒体和出版社都关注到了陈直。如今陈直受邀在河北省一所高校的校刊编辑部担任编辑工作，暂时地摆脱了曾经工厂流水线的生活，未来几年，陈直想要写一本属于自己的哲学著作。#90后农民工4个月翻译海德格尔导论##凤凰网旅途#@凤凰网IP节目